Teksty piosenek > T > The Beach Boys > When I Grow Up (To Be A Man)
2 411 225 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

The Beach Boys - When I Grow Up (To Be A Man)

When I Grow Up (To Be A Man)

When I Grow Up (To Be A Man)

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grzendinho Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I grow up to be a man
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Will I look back and say that I wish I hadn't done what I did?
Will I joke around and still dig those sounds
When I grow up to be a man?

Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
(fourteen fifteen)
Will I settle down fast or will I first wanna travel the world?
(sixteen seventeen)
Now I'm young and free, but how will it be
When I grow up to be a man?

Oooooo Ooooooo Oooooooo
Will my kids be proud or think their old man is really a square?
(eighteen nineteen)
When they're out having fun yeah, will I still wanna have my share?
(twenty twenty-one)
Will I love my wife for the rest of my life
When I grow up to be a man?

What will I be when I grow up to be a man?
(twenty-two twenty-three)
Won't last forever
(twenty-four twenty-five)
It's kind of sad
(twenty-six twenty-seven)
Won't last forever
(twenty-eight twenty-nine)
It's kind of sad
(thirty thirty-one)
Won't last forever
(thirty-two . . .)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy dorosnę i zostanę mężczyzną
Czy będą mnie interesować same rzeczy, które pasjonowały mnie gdy byłem dzieciakiem?
Czy spojrzę w przeszłość i stwierdzę że nie żałuję tego, co zrobiłem?
Czy będę żartował i wciąż słuchał tych samych piosenek,
gdy dorosnę i będę mężczyzną?

Czy będę na kobietę patrzył tak jak patrzyłem na dziewczynkę?
(14,15)
Czy się ustatkuję, czy najpierw zwiedzę świat?
(16,17)
Teraz jestem młody i wolny, ale jak to będzie
gdy dorosnę i będę mężczyzną?

Oooooo Ooooooo Oooooooo
Czy moje dzieci będą ze mnie dumne, czy pomyślą że ich ojczulek się zestarzał?
(18, 19)
Czy kiedy one będą się bawić, czy ja będę bawił się z nimi?
(20,21)
Czy będę kochał swoją żonę do końca życia,
gdy dorosnę i będę mężczyzną?

Jaki będę, gdy dorosnę i zostanę mężczyzną?
(22,23)
To nie będzie wieczne
(24,25)
To troszeczkę smutne
(26,27)
To nie będzie wieczne
(28,29)
To troszeczkę smutne
(30,31)
To nie będzie wieczne
(32, ...)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brian Wilson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Brian Wilson

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

The Beach Boys (1964)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Beach Boys ‎- When I Grow Up (To Be A Man), 1964 (Capitol Records, 5245 - USA), The Beach Boys - The Beach Boys Today! (LP, 1965), The Best of the Beach Boys, Vol. 2 (LP, 1967)

Ścieżka dźwiękowa:

I kto to mówi, Wiosła w dłoń

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 225 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 250 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności