tekstowo.pl
951 784 tekstów w serwisie, 8 882 poszukiwanych i 396 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bayer full - Polskie kwiaty
Odsłon: 58731
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kaki39
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tymoteusz62
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Those foreign wind sings
He admires a beautiful world
A heart yearns
Because somewhere far away
It was a family home
There is the most beautiful

There's now blossomed flowers
Daisies, violets, marigolds and poppies
Under the Polish sky, in the middle of nowhere grew
Native flowers. In their fragrance, beauty is Poland.

To that again
See native forest
Fields and meadows
And the maternal hands
Bring the green meadows
blooming buds

For the most beautiful flowers are Polish
Daisies, violets, marigolds and poppies ...

Those foreign wind sings
Homeless fate rushing you
Hen somewhere in the world
Bring on the world
Take in hometown
small bouquet

Take a song with a bunch of flowers
Daisies, violets, marsh marigolds and poppies ...

Because the most beautiful ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Śpiewa Ci obcy wiatr
Zachwyca piękny świat
A serce tęskni
Bo gdzieś daleko stąd
Został rodzinny dom
Tam jest najpiękniej

Tam właśnie teraz rozkwitły kwiaty
Stokrotki, fiołki, kaczeńce i maki
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska.

Żeby tak jeszcze raz
Ujrzeć ojczysty las
Pola i łąki
I do matczynych rąk
Przynieść z zielonych łąk
Rozkwitłe pąki

Bo najpiękniejsze są polskie kwiaty
Stokrotki, fiołki, kaczeńce i maki
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska.

Śpiewa Ci obcy wiatr
Tułaczy los Cię gna
Hen gdzieś po świecie
Zabierz ze sobą w świat
Zabierz z ojczystych stron
Mały bukiecik

Weź z tą piosenką bukiecik kwiatów
Stokrotek, fiołków kaczeńców i maków
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska.

Bo najpiękniejsze są polskie kwiaty
Stokrotki, fiołki, kaczeńce i maki
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska

Weź z tą piosenką bukiecik kwiatów
Stokrotek, fiołków kaczeńców i maków
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Magdalena Nazaretanka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Magdalena Nazaretanka

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Magdalena Nazaretanka

Płyty:

Ogień woda i namiętność

Komentarze (2):

maria1951 08 lutego 2012 16:17
(0) + -
szukam pilnie tłumaczenia tej piosenki na język angielski. Za pomoc z góry dziękuję.

Klaudia559 28 listopada 2011 19:08
(0) + -
1 to w szkole śpiewałam

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ