tekstowo.pl
1 048 304 tekstów w serwisie, 10 125 poszukiwanych i 928 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bayer full - Polskie kwiaty
Odsłon: 66062
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): kaki39
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tymoteusz62
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A foreign wind sings for you,
A beautiful world enchants you,
And the heart misses
Because somewhere a far from here
Is abandoned family home,
There's the most beautiful.

Just in this moment there bloomed flowers:
Daisies, violets, marigolds and poppies.
Under the polish sky, they grew in open fields,
Flowers from homeland. Poland is in their smell and beauty.

I want to do it again,
See a homeland's forest again,
Fields and meadows.
And to mother's hands
Bring, from the green meadows,
Flowers in bloom.

Because the most beautiful are polish flowers:
Daisies, violets, marigolds and poppies.
Under the polish sky, they grew in open fields,
Flowers from homeland. Poland is in their smell and beauty.

A foreign wind sings for you,
A wandering fate makes you run
Somewhere a far in the world.
Take with yourself to the world,
Take from the homeland,
A little bouquet.

Take with this song a bouquet of flowers:
Daisies, violets, marigolds and poppies.
Under the polish sky, they grew in open fields,
Flowers from homeland. Poland is in their smell and beauty

Because the most beautiful are polish flowers:
Daisies, violets, marigolds and poppies.
Under the polish sky, they grew in open fields,
Flowers from homeland. Poland is in their smell and beauty.

Take with this song a bouquet of flowers:
Daisies, violets, marigolds and poppies.
Under the polish sky, they grew in open fields,
Flowers from homeland. Poland is in their smell and beaut

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Śpiewa Ci obcy wiatr
Zachwyca piękny świat
A serce tęskni
Bo gdzieś daleko stąd
Został rodzinny dom
Tam jest najpiękniej

Tam właśnie teraz rozkwitły kwiaty
Stokrotki, fiołki, kaczeńce i maki
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska.

Żeby tak jeszcze raz
Ujrzeć ojczysty las
Pola i łąki
I do matczynych rąk
Przynieść z zielonych łąk
Rozkwitłe pąki

Bo najpiękniejsze są polskie kwiaty
Stokrotki, fiołki, kaczeńce i maki
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska.

Śpiewa Ci obcy wiatr
Tułaczy los Cię gna
Hen gdzieś po świecie
Zabierz ze sobą w świat
Zabierz z ojczystych stron
Mały bukiecik

Weź z tą piosenką bukiecik kwiatów
Stokrotek, fiołków kaczeńców i maków
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska.

Bo najpiękniejsze są polskie kwiaty
Stokrotki, fiołki, kaczeńce i maki
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska

Weź z tą piosenką bukiecik kwiatów
Stokrotek, fiołków kaczeńców i maków
Pod polskim niebem, w szczerym polu wyrosły
Ojczyste kwiaty. W ich zapachu, urodzie jest Polska.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Magdalena Nazaretanka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Magdalena Nazaretanka

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Magdalena Nazaretanka

Płyty:

Ogień woda i namiętność

Komentarze (2):

maria1951 08 lutego 2012 16:17
(0) + -
szukam pilnie tłumaczenia tej piosenki na język angielski. Za pomoc z góry dziękuję.

Klaudia559 28 listopada 2011 19:08
(0) + -
1 to w szkole śpiewałam

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ