tekstowo.pl
938 737 tekstów w serwisie, 8 495 poszukiwanych i 849 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bat for Lashes - Laura
Odsłon: 21539
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): axianna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xpollyx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): axianna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówisz, że wszyscy Cię zostawili
Twoje serce pękło, kiedy zabawa się skończyła

Opleć mnie swoimi ramionami i cichutko powiedz
Czy możemy jeszcze raz zatańczyć na stole?

Gdy Twój uśmiech jest tak szeroki
A Twoje obcasy są tak wysokie
Nie możesz płakać, załóż swój najlepszy strój
I zaśpiewajmy
Do tej piosenki dla samotnych
Jesteś jak pociąg, który roztrzaskał moje serce
Jesteś blaskiem w ciemności

Oh, Laura jesteś więcej niż supergwiazdą
W tym całym horrorze
Muszę Ci powiedzieć
Oh Laura jesteś więcej niż supergwiazdą

Mówisz, że utknęłaś w jasnobłękitnym śnie
A Twoje gorące łzy wsiąkają w moje prześcieradło
Opleć mnie swoimi ramionami i cichutko powiedz
Czy możemy jeszcze raz zatańczyć na stole?

Gdy Twój uśmiech jest tak szeroki
A Twoje obcasy są tak wysokie
Nie możesz płakać, załóż swój najlepszy strój
I zaśpiewajmy
Do tej piosenki dla samotnych
Jesteś jak pociąg, który roztrzaskał moje serce
Jesteś blaskiem w ciemności
Oh, Laura jesteś więcej niż supergwiazdą
Będziesz sławna dłużej niż oni
Twoje imię jest wytatuowane na skórze każdego chłopaka
Oh, Laura jesteś więcej niż supergwiazdą

Jesteś pociągiem, który rozbił mi serce
Jesteś blaskiem w ciemności
Oh, Laura jesteś więcej niż supergwiazdą
W tym całym horrorze
Muszę Ci powiedzieć
Oh Laura jesteś więcej niż supergwiazdą
Jesteś więcej niż supergwiazdą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You say that they've all left you behind
Your heart broke when the party died

Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?

When your smile is so wide and your heels are so high
You can't cry
Put your glad rags on and let's sing along
To that lonely song

You're the train that crashed my heart
You're the glitter in the dark
Ooh Laura, you're more than a superstar
And in this horror show, I've got to tell you so
Ooh Laura, you're more than a superstar

You say that you're stuck in a pale blue dream
And your tears feel hot on my bedsheets

Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?

When your smile is so wide and your heels are so high
You can't cry
Put your glad rags on and let's sing along
To that lonely song

You're the train that crashed my heart
You're the glitter in the dark
Ooh Laura, you're more than a superstar

You'll be famous for longer than them
Your name is tattooed on every boy's skin
Ooh Laura, you're more than a superstar

You're the train that crashed my heart
You're the glitter in the dark
Ooh Laura, you're more than a superstar

And in this old horror show
I've got to let you know
Ooh Laura, you're more than a superstar
You're more than a superstar

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

The Haunted Man

Edytuj metrykę

Komentarze (10):

monia007
Monia007 03 września 2012 20:48
(+1) + -
Piosenka cudna :) głosujcie na tę piosenkę na liście trójki. Mam nadzieję że się dostanie :)

sexyman88 25 lipca 2012 18:10
(+1) + -
A napisanie w tekście " We seen each other stuck in a pale blue dream" to już jest szczyt.

sexyman88 25 lipca 2012 18:05
(+3) + -
Dziewczyno wcześniej było dobrze, większość wersji dostępnych w internecie jest niepoprawna. Dodałem poprawny tekst i proszę nie zmieniajcie już tego.

axianna
axianna 25 lipca 2012 11:45
(0) + -
Tekst został wysłany do poprawki, bo jak się okazało został już właśnie przez kogoś 'poprawiany' (właśnie z błędami). Tekst, który dodałam na początku zgadzał się. Radzę najpierw sprawdzić, a nie dodawać. Potem wychodzą kwiatki.

sexyman88 25 lipca 2012 11:36
(0) + -
your heart's broken...

axianna
axianna 24 lipca 2012 21:44
(-1) + -
Is a train that crashed my heart - jest chyba właściwe. Tak samo wydaje mi się z 'keep'.

axianna
axianna 24 lipca 2012 21:31
(0) + -
Mh, tekst był spisywany z wersji koncertowych, więc możliwe, że są błędy.

BezkarnaAnna 24 lipca 2012 13:47
(0) + -
Na początku jest I've got to tell You so a na końcu let You know,poza tym słyszę coś innego zamiast keep przy keep Your arms around me ale nie wiem cóż mogłoby tam być zamiast keep.

BezkarnaAnna 24 lipca 2012 13:42
(0) + -
I’ve got to let you know-I've got to tell You so,mogę się oczywiście mylić.

BezkarnaAnna 24 lipca 2012 13:39
(0) + -
Wydaje mi się że zamiast Is a train that crashed my heart powinno być You're the trian that crashed my heart.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ