Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
Bastille - Pompeii
Pompeii
Tekst piosenki:
Many days fell away with nothing to show
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above
[Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above
[Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
Oh where do we begin?
The rubble or our sins?
Oh, oh where do we begin?
The rubble or our sins?
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above
[Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
Oh, how am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
If you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozostawiono mi moje własne sztuczki
Minęło wiele dni, które niczego nie wykazały
A mury nie przestawały się walić w mieście, które kochamy
Wielkie chmury przetoczyły się nad wzgórzami, przynosząc ciemność z góry
Ale jeśli zamkniesz oczy
Czy nie wydaje się, jakby nic w ogóle się nie zmieniło?
I jeśli zamkniesz oczy
Czy nie wydaje się, że już tutaj byłeś?
Jak mam być optymistą w tej sytuacji?
Jak mam być optymistą w tej sytuacji?
Dopadły nas i zgubiły wszystkie nasze występki
(Pozostawaliśmy) w Twojej pozie kiedy pył osiadał naokoło nas
A mury nie przestawały się walić w mieście, które kochamy
Wielkie chmury przetoczyły się nad wzgórzami, przynosząc ciemność z góry
Ale jeśli zamkniesz oczy
Czy nie wydaje się, jakby nic w ogóle się nie zmieniło?
I jeśli zamkniesz oczy
Czy nie wydaje się, że już tutaj byłeś?
Jak mam być optymistą w tej sytuacji?
Jak mam być optymistą w tej sytuacji?
Och, od czego zaczęliśmy?
Od rumowisk, czy naszych grzechów?
Och, och, od czego zaczęliśmy?
Od rumowisk, czy naszych grzechów?
A mury nie przestawały się walić w mieście, które kochamy
Wielkie chmury przetoczyły się nad wzgórzami, przynosząc ciemność z góry
Ale jeśli zamkniesz oczy
Czy nie wydaje się, jakby nic w ogóle się nie zmieniło?
I jeśli zamkniesz oczy
Czy nie wydaje się, że już tutaj byłeś?
Jak mam być optymistą w tej sytuacji?
Jak mam być optymistą w tej sytuacji?
Ale jeśli zamkniesz oczy
Czy nie wydaje się, jakby nic w ogóle się nie zmieniło?
*eheu ! po łacinie znaczy "niestety!" albo "biada!"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dan Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Crew, Dan Smith |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bastille |
| Covery: |
Glee Cast, ScottBradleeLovesYA, Peter Hollens, Union J, Jessica Martins |
| Płyty: |
Bad Blood; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013). |
| Ciekawostki: |
Teledysk opowiada o skutkach wybuchu Wezuwiusza w Pompejach. Głównym bohaterem jest mężczyzna (wokalista zespołu, Dan Smith) uciekający przed ludźmi, którzy przeżyli erupcję wulkanu. Czarniejące oczy postaci są tutaj efektem zatrucia pyłami wulkanicznymi oraz lawą. Przerażony widokiem zakonserwowanych przez tysiące lat w lawie ludzi mężczyzna ucieka, jednak i jego ostatecznie dopada klątwa tego miejsca. Co ciekawe, klip kręcony był w Los Angeles oraz Palm Springs, w stanie Kalifornia. 1.09.2023 pojawiła się nowa wersja tej piosenki - "Pompeii MMXXIII", która powstała z okazji dziesięciolecia pierwszej płyty zespołu ("Bad Blood"). Nowa, orkiestrowa wersja została nagrana w Hoddinott Hall w Cardiff wraz z Hansem Zimmerem i BBC National Orchestra of Wales. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Now That's What I Call Sing, Let's Sing 2015, Dirt4, First Touch Soccer 2015, Nastoletnia Maria Stuart, DiRT 4, Pro Evolution Soccer 2015, We Sing Pop!, Reign, Now That's What I Call Sing, Samba De Amigo: Party Central |
Komentarze (56):
Eheu x 8
Relinquebar in meis ipsius adiumentis
Multi dies decidunt cum nihilo ostenturo
Et moenia decidere manebant in urbe quam amamus
Magni nubes volvunt de collibus qui ferunt umbras desuper
Sed si tu claudis oculos
Sentit paene quasi nihil transformavit?
Sed si tu claudis oculos
Sentit paene quasi aderas prius?
Quomodo ero optimi animi?
Quomodo ero optimi animi?
Tenebamur et perditi in omnibus vitiis
In habitu tuo dum pulvis porrigit circum nos
Et moenia decidere manebant in urbe quam amamus
Magni nubes volvunt de collibus qui ferunt umbras desuper
Sed si tu claudis oculos
Sentit paene quasi nihil transformavit?
Sed si tu claudis oculos
Sentit paene quasi aderas prius?
Quomodo ero optimi animi?
Quomodo ero optimi animi?
Eheu x 8
O ubi coepimus? Rudem aut malitias?
O ubi coepimus? Rudem aut malitias?
Et moenia decidere manebant in urbe quam amamus
Magni nubes volvunt de collibus qui ferunt umbras desuper
Sed si tu claudis oculos
Sentit paene quasi nihil transformavit?
Sed si tu claudis oculos
Sentit paene quasi aderas prius?
Quomodo ero optimi animi?
Quomodo ero optimi animi?
Sed si tu claudis oculos
Sentit paene quasi nihil transformavit?
Eheu x 8
Pompeii
Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=VG_9Lw_6UrU
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Piąteczka! :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Sądzę, że reżyser przedawkował serial supernatural :D demony miały tam podobne oczka ...
Ale to tylko teoria...
Świetna piosenka :)
Pokaż powiązany komentarz ↓