tekstowo.pl
1 058 100 tekstów w serwisie, 10 274 poszukiwanych i 287 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - Pompeii
Odsłon: 228287
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): muffiberry
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): watsername
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jacekw123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zostałem pozostawiony sam sobie
Minęło wiele dni, a one nic nie pokazały
A mury nie przestawały się walić w mieście, które kochamy
Wielkie chmury przetoczyły się nad wzgórzami, przynosząc ciemność z góry

Ale jeśli zamkniesz oczy
Czyż nie czuć prawie, jakby nic się ani trochę nie zmieniło?
I jeśli zamkniesz oczy
Czyż nie czuć prawie, jakbyś był już tutaj wcześniej?
Jak mam być w takim razie optymistą?
Jak mam być w takim razie optymistą?

Byliśmy schwytani i pogrążeni we wszystkich naszych wadach
Tak staliśmy, gdy pył osiadał naokoło nas
A mury nie przestawały się walić w mieście, które kochamy
Wielkie chmury przetoczyły się nad wzgórzami, przynosząc ciemność z góry

Ale jeśli zamkniesz oczy
Czyż nie czuć prawie, jakby nic się ani trochę nie zmieniło?
I jeśli zamkniesz oczy
Czyż nie czuć prawie, jakbyś był już tutaj wcześniej?
Jak mam być w takim razie optymistą?
Jak mam być w takim razie optymistą?

Och, od czego zaczniemy?
Od gruzu czy naszych grzechów?
Och, och, od czego zaczniemy?
Od gruzu czy naszych grzechów?

A mury nie przestawały się walić w mieście, które kochamy
Wielkie chmury przetoczyły się nad wzgórzami, przynosząc ciemność z góry

Ale jeśli zamkniesz oczy
Czyż nie czuć prawie, jakby nic się ani trochę nie zmieniło?
I jeśli zamkniesz swe oczy
Czyż nie czuć prawie, jakbyś był już tutaj wcześniej?
Och, jak mam być w takim razie optymistą?
Jak mam być w takim razie optymistą?
Jeśli zamkniesz oczy
Czyż nie czuć prawie, jakby nic się ani trochę nie zmieniło?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above

[Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us
And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above

[Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

Oh where do we begin?
The rubble or our sins?
Oh, oh where do we begin?
The rubble or our sins?

And the walls kept tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above

[Chorus]
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
Oh, how am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
If you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Crew, Dan Smith

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Covery:

Glee Cast, ScottBradleeLovesYA

Płyty:

Bad Blood

Ciekawostki:

Teledysk opowiada o skutkach wybuchu Wezuwiusza w Pompejach. Głównym bohaterem jest mężczyzna (wokalista zespołu, Dan Smith) uciekający przed ludźmi, którzy przeżyli erupcję wulkanu. Czarniejące oczy postaci są tutaj efektem zatrucia pyłami wulkanicznymi oraz lawą. Przerażony widokiem zakonserwowanych przez tysiące lat w lawie ludzi mężczyzna ucieka, jednak i jego ostatecznie dopada klątwa tego miejsca. Co ciekawe, klip kręcony był w Los Angeles oraz Palm Springs, w stanie Kalifornia.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Reign, Nastoletnia Maria Stuart

Komentarze (54):

Plum444 27 lipca 2015 18:07
(+1) + -
@radekizz: Aha,jeden błąd zrobiłem i potrzebuję słownika ortograficznego ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

music333
Music333 16 lipca 2015 19:27 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz
radekizz 25 grudnia 2014 21:37
(+5) + -
@Plum444: CZEMU NIE MASZ SŁOWNIKA ORTOGRAFICZNEGO??????

Pokaż powiązany komentarz ↓

natkaa12
natkaa12 19 sierpnia 2014 11:07
(+4) + -
Ta piosenka jest po prostu genialna! *-*

Plum444 15 sierpnia 2014 18:51
(-1) + -
CZEMU ONI SĄ TAK MAŁO SŁAWNI I MAJĄ TAK MAŁO FANUW????

chicka 07 lipca 2014 20:12
(+1) + -
Nie wiem, jakim cudem, ale te oczy wydają mi się na swój sposób atrakcyjne. Jestem spaczona. Ale za to piosenka świetna.

dariakapusta
dariakapusta 11 czerwca 2014 06:47 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Super piosenka, a głos Dana... przepiękny <3

Hermiona714 10 kwietnia 2014 19:35
(+5) + -
<3Byłam w Pompejach i nie dziwię się że to miasto zainspirowało do tworzenia piosenki. Piękna acz tragiczna historia.

usesomebody
UseSomebody 31 marca 2014 22:25
(+2) + -
@LAMOJEDNOROZEC: Warto byłoby przeczytać opis. :) Ma to nawiązać to wybuchu wulkanu (Wezuwiusza) w Pompejach. Te czarne oczy mają oznaczać zatrucie pyłem wulkanicznym i oparami, a on próbuje przed tym uciec. Tekst idealnie do tego nawiązuje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

radekizz
radekizz 21 marca 2014 21:34 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@LAMOJEDNOROZEC: bo mógł

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ