tekstowo.pl
887 565 tekstów w serwisie, 5 736 poszukiwanych i 453 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - Of the Night
Odsłon: 87054
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MrSzatan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MrSzatan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Sheeranowa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rytm to tancerz
Jest duszą towarzystwa
Ludzie czują go wszędzie
Unieście wasze ręce i podnieście głosy
Uwolnijcie swe umysły i dołączcie do nas
Możecie to wyraźnie wyczuć w powietrzu
Och och, to namiętność
Och och, możecie to wyraźnie wyczuć w powietrzu
Och och, to namiętność
Och och, och och

(To jest rytm)

Mogłabyś wnieść trochę uśmiechu na moją twarz
Oraz umieścić słońce w pustym miejscu
Obróć mną, a ja, kochanie, sprawię, że zostaniesz
(Och, tak)
Och, mogę Cię uwolnić od bólu
Poczuć, jak ponownie obdarzasz mnie swoją miłością
Znowu i znowu, za każdym razem słyszę, gdy mówisz

[Refren]
To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

Czy nie nauczyłabyś mnie jak kochać?
Nie pozostanie tu nic, za czym mógłbym zatęsknić
Pomyśl o mnie w płomieniach i pozwól mi trzymać Cię za rękę
(O, tak)
Nie chcę mierzyć się ze światem we łzach
Proszę, przemyśl to jeszcze raz, błagam na kolanach
Zaśpiewaj tę piosenkę dla mnie, bez powodu do skruchy

[Refren]
To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh oh, it's a passion
Oh oh, you can feel it in the air
Oh oh, it's a passion
Oh oh, oh oh

(This is the rhythm of)

You could put some joy upon my face
Oh, sunshine in an empty place
Take me to turn to and babe I'll make you stay
(Oh, yeah)
Oh I can ease you of your pain
Feel you give me love again
Round and round we go, each time I hear you say

[Chorus]
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

Won't you teach me how to love and learn?
There'll be nothing left for me to yearn
Think of me burn and let me hold your hand
(Oh, yeah)
I don't wanna face the world in tears
Please think again I'm on my knees
Sing that song to me, no reason to repent

[Chorus]
This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life
Oh yeah
The rhythm of my life

This is the rhythm of the night
The night
Oh yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Snap, Corona

Covery:

Bastille

Płyty:

All This Bad Blood (2013)

Ciekawostki:

"Of The Night" to mash up dwóch wielkich hitów dance lat '90: "Rhythm is a Dancer” z repertuaru Snap i "The Rhythm of the Night” Corony. Utwór błyskawicznie dotarł na pierwsze miejsce brytyjskich list przebojów. W teledysku w roli koronera występuje aktor James Russo.

Komentarze (18):

register24 23 czerwca 2014 15:18
(+1) + -
Bastille - epickie dźwięki, zajebiste teledyski, genialne teksty

Przed użyciem skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutom gdyż potem musisz zbierać szczękę z podłogi

chicka 19 czerwca 2014 16:29
(+1) + -
Świetny cover. Nie da się wyrzucić z głowy.

dariakapusta
dariakapusta 11 czerwca 2014 06:32
(0) + -
Nie ma takich słów, jakimi mogłabym opisać ten cover ;) Zajebisty :D

bastillelove
bastillelove 15 marca 2014 12:21
(+4) + -
Ciesze się, że jest teledysk, a sąsiedzi maja mnie dość, gdy piosenka leci w TV :D :D kocham ten zespół

michalek40
michalek40 08 marca 2014 01:02
(+2) + -
Autotune w refrenie trochę mnie zniechęca, ale tak poza tym to nieźle.

kasia0414 19 lutego 2014 01:19
(+3) + -
To jest świetne :) I lepiej brzmi od oryginału ;p

gwiazdka123
gwiazdka123 05 lutego 2014 13:18
(+1) + -
Ja jak zwykle nie rozumiem teledysku.
Ale piosenka jest świetna i nie mogę się od niej uwolnić.

oneway
OneWay 31 stycznia 2014 21:47
(+1) + -
Całkiem przyjemne :)

daiktar
Daiktar 24 stycznia 2014 14:25
(0) + -
Super piosenka! Naprawdę świetny ten cover! Ten zespół robi na mnie ogromne wrażenie! Są niesamowici! <3333

solonely
solonely 09 stycznia 2014 20:45
(0) + -
Wspaniała piosenka,wolę jednak cover :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ