Teksty piosenek > B > Bastille > Axe To Grind (Bastille, Tyde, & Rationale)
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 473 oczekujących

Bastille - Axe To Grind (Bastille, Tyde, & Rationale)

Axe To Grind (Bastille, Tyde, & Rationale)

Axe To Grind (Bastille, Tyde, & Rationale)

Tekst dodał(a): Flaws Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Taradielle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pineapple97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Long lost opinions, all the words you can't redeem
Don't come round here and be a slave to old ideas
Scream halleluiah if it's a thing that helps you breathe
Your iron rule has often had me on my knees


You better sharpen up, you better sharpen up
'Cause all you have is your axe to grind, grind, grind round here
You better sharpen up, you better sharpen up
'Cause all you have is your axe to grind, grind, grind round here

Breaking the silence like I'm bursting at the seams
So many stifled thoughts and long forgotten dreams
Scream hallelujah, I can almost taste reprieve
Your iron rule has often had me on my knees

You better sharpen up, you better sharpen up
'Cause all you have is your axe to grind, grind, grind round here
You better sharpen up, you better sharpen up
'Cause all you have is your axe to grind, grind, grind round here

Keep on talking to yourself cuz no one needs to hear the words you read love
Keep on talking to yourself cuz you're gonna have to swing that axe round here
Keep on talking to yourself cuz no one needs to hear the words you read love
Keep on talking to yourself cuz you're gonna have to swing that axe round here

You better sharpen up, you better sharpen up
'Cause all you have is your axe to grind, grind, grind round here
You better sharpen up, you better sharpen up
'Cause all you have is your axe to grind, grind, grind round here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Utracone opinie, wszystkie słowa, których nie możesz odzyskać
Nie przychodź tutaj i nie bądź niewolnikiem starych idei
Krzycz Alleluja jeśli to coś, co pomaga Ci oddychać
Twoja żelazne rządy często sprowadzały mnie na kolana

Lepiej zaostrz, lepiej zaostrz
Bo wszystko co masz to twój interes, twój interes, twój interes, który w tym masz
Lepiej zaostrz, lepiej zaostrz
Bo wszystko co masz to twój interes, twój interes, twój interes, który w tym masz

Łamię ciszę jakbym pękał w szwach
Tak dużo stłumionych myśli i długo zapomnianych marzeń
Krzycz Alleluja, mogę prawie poczuć ulgę
Twoja żelazne rządy często sprowadzały mnie na kolana

Lepiej zaostrz, lepiej zaostrz
Bo wszystko co masz to twój interes, twój interes, twój interes, który w tym masz
Lepiej zaostrz, lepiej zaostrz
Bo wszystko co masz to twój interes, twój interes, twój interes, który w tym masz

Ciągle mów do siebie, bo nikt nie musi słyszeć słów, które czytasz, kochanie
Ciągle mów do siebie, bo będziesz musiał kołysać tą siekierą tutaj
Ciągle mów do siebie, bo nikt nie musi słyszeć słów, które czytasz, kochanie
Ciągle mów do siebie, bo będziesz musiał kołysać tą siekierą tutaj

Lepiej zaostrz, lepiej zaostrz
Bo wszystko co masz to twój interes, twój interes, twój interes, który w tym masz
Lepiej zaostrz, lepiej zaostrz
Bo wszystko co masz to twój interes, twój interes, twój interes, który w tym masz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bastille

Komentarze (5):

CzastkaBezkresu 9 maja 2015 10:31
(0)
@julkaxdd: W sumie, nawet nad tym się zastanawiałam,ale jakoś nie chce mi się w to bawić. Nie jestem dobra w tłumaczeniach całych tekstów i nie mam ochoty narażać się potem na chamskie komentarze. Co do tej piosenki, to zrozumiałam ją bez tłumaczenia i mi to w sumie rybka, co znajduje się w rubryczce po prawej stronie.
Poprawa tekstu to nie jest mój psi obowiązek. Ta strona służy również dyskusji o sensie piosenek. Napisałam tutaj swój poprzedni komentarz tylko po to, aby podzielić się z innymi moją interpretacją i spostrzeżeniami.
Jeżeli koleżanka ma ochotę zmienić tekst, to bardzo proszę. Ja na to nie mam za bardzo czasu. Nauka i szkoła czekają :)
Pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

julkaxdd 9 maja 2015 08:24
(0)
@CzastkaBezkresu: skoro tłumaczenie jest kompletną pomyłką (z czym się w sumie zgadzam) to czemu go nie poprawisz nie rozumiem ludzi którzy tu tylko umieją narzekać i nic poza tym

Pokaż powiązany komentarz ↓

gwiazdka123 20 kwietnia 2015 22:21
(0)
@CzastkaBezkresu: Bardzo logiczna interpretacja. To pewnie są metafory i przenośnie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

CzastkaBezkresu 13 kwietnia 2015 23:17 (edytowany 1 raz)
(+2)
@gwiazdka123: Nic dziwnego, że go nie rozumiesz. Ja też niewiele bym ogarnęła ze słów " mieć siekierę do mielenia, mielenia tutaj " xD. Havean axe to grind oznacza mieć powód do narzekania. To tłumaczenie jest jakąś kompletną pomyłką :). Jak dla mnie piosenka jest o toksycznym związku,w którym kobieta ciągle na wszystko narzeka, dominuje faceta, nie daje mu żyć i o tym, jak on w końcu nie wytrzymuje i wygarnia jej co mu leży na sercu, a przy tym orientuje się, że wyrwanie się spod jej "żelaznych zasad" jest dla niego wielką ulgą.
Oczywiście to tylko moja propozycja jak można interpretować tą piosenkę :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gwiazdka123 14 marca 2015 17:43 (edytowany 2 razy)
(0)
Nie za bardzo rozumiem tekst, ale piosenka jest super. Fajnie się jej słucha. :)

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności