Teksty piosenek > B > Basia Trzetrzelewska > Copernicus
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 440 oczekujących

Basia Trzetrzelewska - Copernicus

Copernicus

Copernicus

Tekst dodał(a): ufaki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chrupek007 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is a song about the place I come from
It's not on the moon at all
Where people's hearts are filled with passion

I miss it so, 'cause I'm here chasing love
In my land of great romantics
I'm the biggest dreamer of them all

No way to stop their desire to change
And to improve our world
One invented Esperanto

Ready to move and to try something new
I'm convinced that Chopin too
Would dig samba if he had a chance to groove

Though it's true
That I only know very few simple words of your language
I've cracked it I've decided
Because the only words we need to communicate
Are the ones that can help me say, "I do love you"
And that make me understand you love me too

Our love will take this globe by storm
If it's London, Warsaw or New York
'Cause all around the world
People want to love

Open your eyes, there's so much we don't know
We don't even realize
So you might get a better picture


And if I say, that on this planet today
We all have the same hearts
I don't claim I'm Curie or Copernicus

Guess it's true
That I only know very few simple words of your language
I've cracked it I've decided
Because the only words we need to communicate
Are the ones that can help me say, "I do love you"
And that make me understand you love me too

Our love will take this globe by storm
If it's London, Warsaw or New York
'Cause all around the world
People want to love and be loved

Our love will take this globe by storm
If it's London, Warsaw or New York
'Cause all around the world
People want to love and be loved

And our love, our love will take this globe by storm
If it's London, Warsaw or New York
'Cause all around the world
People want to love and be loved

Naszą miłością podbijemy glob
Londyn, Warszawę albo Nowy Jork
Spójrz tylko wszyscy w krąg
Chcą być kochani i kochać chcą

All around the world
People want to love and be loved

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest piosenka o miejscu, z którego pochodzę
Ono wcale nie jest na księżycu
A serca ludzi są tam pełne pasji

Bardzo za nim tęsknię, bo jestem tu goniąc za miłością
W mojej krainie wielkich romantyków
Jestem największym z nich

Nie można powstrzymać ich chęci zmian
I szukania sposobów na ulepszenie świata
Jeden z nich wynalazł esperanto

Gotowi by ruszyć się i spróbować czegoś nowego
Jestem pewna, że Chopin też
Lubiłby sambę, gdyby miał okazję jej spróbować

Choć to prawda
Że znam tylko kilka prostych słow w waszym języku
Rozgryzłam to, zdecydowałam
Bo jedyne słowa, jakich nam potrzeba
To te, dzięki którym mogę powiedzieć "kocham cię"
I zrozumieć, że ty też mnie kochasz

Nasza miłość zawojuje świat jak burza
Nieważne, czy to Londyn, Warszawa czy Nowy Jork
Bo na całym świecie
Ludzie chcą być kochani

Otwórz oczy, tak wielu rzeczy nie wiemy
Nawet nie zdajemy sobie sprawy
Więc możesz na to spojrzeć z szerszej perspektywy

I jeśli powiem, że dziś na tej planecie
Wszyscy mamy takie same serca
Nie będę twierdzić, że jestem Curie albo Kopernikiem

Myślę, że to prawda
Że znam tylko kilka prostych słów w waszym języku
Rozgryzłam to, zdecydowałam
Bo jedyne słowa, jakich nam potrzeba
To te, dzięki którym mogę powiedzieć "kocham cię"
I zrozumieć, że ty też mnie kochasz

Nasza miłość zawojuje świat jak burza
Nieważne, czy to Londyn, Warszawa czy Nowy Jork
Bo na całym świecie
Ludzie chcą być kochani i kochać chcą

Nasza miłość zawojuje świat jak burza
Nieważne, czy to Londyn, Warszawa czy Nowy Jork
Bo na całym świecie
Ludzie chcą być kochani i kochać chcą

I naszą miłością zawojujemy świat niczym burza
Nieważne, czy to Londyn, Warszawa czy Nowy Jork
Bo na całym świecie
Ludzie chcą być kochani i kochać chcą

Naszą miłością podbijemy glob
Londyn, Warszawę albo Nowy Jork
Spójrz tylko wszyscy w krąg
Chcą być kochani i kochać chcą

Na całym świecie
Ludzie chcą być kochani i kochać chcą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Danny White

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Barbara Trzetrzelewska

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Basia Trzetrzelewska

Płyty:

London Warsaw New York (LP), London-Warsaw-New York (CD, 1990), Basia on Broadway (CD, 1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności