Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bars and Melody
Popularne teksty
10. Joker Out - Ona
Bars and Melody - Shape of you (cover)
Shape of you (cover)
Tekst dodał(a): xdagusiaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GosiaFanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaFanka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Leo]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Took my hand, stop, put van "The Man" on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
[Charlie]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you're in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
[Leo]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
Leave and get in a taxi, than we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
[Charlie]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you're in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
[Leo]
The exposure of the grey day dispersing into night
The agro's cold and the moon grants sight
I need somebody there and it's time to get real
Tired of arguing with my mind about how it is I feel
Maybe there's another way on this earth that we can escape
I guess I have to open up 'cause there's no other way
I'm in love with the callousness but it's also making me scared
Is it just a forbidden taste, if not would you still be here
[Charlie]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you're in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Took my hand, stop, put van "The Man" on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
[Charlie]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you're in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
[Leo]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doin' okay
Leave and get in a taxi, than we kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
[Charlie]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me, say
Boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you're in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
[Leo]
The exposure of the grey day dispersing into night
The agro's cold and the moon grants sight
I need somebody there and it's time to get real
Tired of arguing with my mind about how it is I feel
Maybe there's another way on this earth that we can escape
I guess I have to open up 'cause there's no other way
I'm in love with the callousness but it's also making me scared
Is it just a forbidden taste, if not would you still be here
[Charlie]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you're in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Leo]
Klub to nie najlepsze miejsce do znalezienia ukochanej
Więc idę do baru
Ja i moi przyjaciele przy stole pijemy shoty
Pijemy szybko i wtedy mówimy wolniej
Przyjdź i zacznij rozmowę tylko ze mną
Zaufaj mi, że dam Ci szansę teraz
Weź mnie za rękę, stop, włączcie "The Man" na szafie grającej
I wtedy zaczniemy tańczyć a teraz śpiewam
[Charlie]
Dziewczyno, wiesz, że chcę twojej miłości
Twoja miłość została stworzona dla kogoś takiego jak ja
No dalej, chodź za mną
Może jestem szalony, nie miej mi tego za złe,
powiedz:
"Chłopcze, nie mówmy za dużo
Chwyć mnie w talii i połóż się na mnie
No dalej, chodź za mną
No dalej, chodź za mną"
Jestem zakochany w twoim kształcie
Odpychamy i przyciągamy się jak magnez
Chociaż moje serce upada też
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moje prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim kształcie
[Leo]
Pewnego tygodnia damy historii się rozpocząć:
Wychodzimy na naszą pierwszą randkę
Ale jesteśmy zapobiegliwi, więc weź tyle ile potrafisz zjeść
Napełnij swoją torbę a ja napełnię talerz
Rozmawiamy godzinami i godzinami o dobrym i złym
I jak się ma twoja rodzina
Wychodzimy i wsiadamy do taxi, całujemy się na tylnym siedzeniu
Powiedz kierowcy żeby włączył radio, a zaśpiewam:
[Charlie]
Dziewczyno, wiesz ja chcę twojej miłości
Twoja miłość została stworzona dla kogoś takiego jak ja
No dalej, chodź za mną
Może jestem szalony, nie przeszkadza mi to,
powiedz:
"Chłopaku, nie mówmy za dużo
Chwyć mnie w talii i połóż się na mnie
No dalej, chodź za mną
No dalej- dalej, chodź za mną"
Jestem zakochany w twoim kształcie
Odpychamy i przyciągamy się jak magnez
Chociaż moje serce upada też
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moje prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim kształcie
[Leo]
Szary dzień rozpraszający się w noc
Wokół chłód, widzę tylko dzięki księżycowi
Potrzebuję kogoś, czas stać się prawdziwym
Jestem zmęczony wewnętrznymi kłótniami
Może istnieje na tym świecie sposób na ucieczkę
Muszę się przed tobą otworzyć, innej drogi nie ma
Niewrażliwość jest moją miłością i strachem
Czy to tylko zakazany smak?
Jeśli nie, czy wciąż byś tu była?
[Charlie]
Jestem zakochany w twoim kształcie
Odpychamy i przyciągamy się jak magnez
Choć moje serce też czuje więcej
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moje prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim kształcie
Klub to nie najlepsze miejsce do znalezienia ukochanej
Więc idę do baru
Ja i moi przyjaciele przy stole pijemy shoty
Pijemy szybko i wtedy mówimy wolniej
Przyjdź i zacznij rozmowę tylko ze mną
Zaufaj mi, że dam Ci szansę teraz
Weź mnie za rękę, stop, włączcie "The Man" na szafie grającej
I wtedy zaczniemy tańczyć a teraz śpiewam
[Charlie]
Dziewczyno, wiesz, że chcę twojej miłości
Twoja miłość została stworzona dla kogoś takiego jak ja
No dalej, chodź za mną
Może jestem szalony, nie miej mi tego za złe,
powiedz:
"Chłopcze, nie mówmy za dużo
Chwyć mnie w talii i połóż się na mnie
No dalej, chodź za mną
No dalej, chodź za mną"
Jestem zakochany w twoim kształcie
Odpychamy i przyciągamy się jak magnez
Chociaż moje serce upada też
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moje prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim kształcie
[Leo]
Pewnego tygodnia damy historii się rozpocząć:
Wychodzimy na naszą pierwszą randkę
Ale jesteśmy zapobiegliwi, więc weź tyle ile potrafisz zjeść
Napełnij swoją torbę a ja napełnię talerz
Rozmawiamy godzinami i godzinami o dobrym i złym
I jak się ma twoja rodzina
Wychodzimy i wsiadamy do taxi, całujemy się na tylnym siedzeniu
Powiedz kierowcy żeby włączył radio, a zaśpiewam:
[Charlie]
Dziewczyno, wiesz ja chcę twojej miłości
Twoja miłość została stworzona dla kogoś takiego jak ja
No dalej, chodź za mną
Może jestem szalony, nie przeszkadza mi to,
powiedz:
"Chłopaku, nie mówmy za dużo
Chwyć mnie w talii i połóż się na mnie
No dalej, chodź za mną
No dalej- dalej, chodź za mną"
Jestem zakochany w twoim kształcie
Odpychamy i przyciągamy się jak magnez
Chociaż moje serce upada też
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moje prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim kształcie
[Leo]
Szary dzień rozpraszający się w noc
Wokół chłód, widzę tylko dzięki księżycowi
Potrzebuję kogoś, czas stać się prawdziwym
Jestem zmęczony wewnętrznymi kłótniami
Może istnieje na tym świecie sposób na ucieczkę
Muszę się przed tobą otworzyć, innej drogi nie ma
Niewrażliwość jest moją miłością i strachem
Czy to tylko zakazany smak?
Jeśli nie, czy wciąż byś tu była?
[Charlie]
Jestem zakochany w twoim kształcie
Odpychamy i przyciągamy się jak magnez
Choć moje serce też czuje więcej
Jestem zakochany w twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moje prześcieradło pachnie tobą
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Cóż, jestem zakochany w twoim ciele
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w twoim kształcie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ed Sheeran Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ed Sheeran |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ed Sheeran |
| Covery: |
Bars and Melody |
| Płyty: |
Covers |
Komentarze (3):