Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bars and Melody
Popularne teksty
16. Opał - Magnolia
Bars and Melody - Don't Look Back
Don't Look Back
Tekst dodał(a): weraw6982
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bambinoxx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka221
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Leondre]
You know the name top of the game
So other kids are saying that we're lame
Well we're back, back again
Back with the rhyme and pad and a pen
But the time BGT was only written us off
Next work of dought you know it's alot
We kept smiling we stayed strong
Now look where we are we're taking you by storm
Flood warning coming in like a tsunami
Reving up his engine just like a begani
Better wake up cause this lyrics are alarming
You can't even hate cause you know we're kinda charming
Ha ha that's how we do
You love me and I love you
Going full speed we're coming through
Climbing to the top and we love the view
[Charlie]
No one ever believed in us
And now everybody makes a fuss
If they only knew what's coming
They would've stuck by us
If you knew what we would be
Maybe you would've followed me
But it's too late now
Don't look back it's your mistake to see
[Leondre]
Me im b to the a-r-s
Don't gotta prove nothing no go to my neck
Music is the way I wanna make my name known
Like Avril V and Ricky cos they got so
Warning warning bambinos swarming to the front of the stage
Please move back
Screaming my name they know my name
And we ain't even started the track
Straight out of the jungle and we ain't sane
Always on track, but in our own lane
Our love for you is growing by the day
Love you more than all the stars in the milkyway-ay
[Charlie]
No one ever believed in us
And no everybody makes a fuss
If they only knew what's coming
They would've stuck by us
If you knew what we would be
Maybe you would've followed me
But it's too late now
Don't look back it's your mistake to see
[Leondre]
Roll up, stand up here for one time
Keeping it tight like Calvin Klein
When my heads down I'm writing rhymes
Cos everybody knows that I blow your mind (blaw)
Stepping on the stage you know what it's about
We on a journey on a bumpy route
If you don't join in then just bail out
I know what you're missing and it's the end of the drought
Keeping it original we're pen to pad
If you dunno what I'm on about then ask your dad
Just like sesasani we don't talk jazz
But we're coming with the flow that will drive you mad
Hold up - let's take this down a notch
When we're in town make sure you watch
It'll be crazy to miss our show
Coz you gon't hear about it every single place you go
[Charlie]
No one ever believed in us
And no everybody makes a fuss
If they only knew what's coming
They would've stuck by us
If you knew what we would be
Maybe you would've followed me
But it's too late now
Don't look back it's your mistake to see
No one ever believed in us
And no everybody makes a fuss
If they only knew what's coming
They would've stuck by us
If you knew what we would be
Maybe you would've followed me
But it's too late now
Don't look back it's your mistake to see
You know the name top of the game
So other kids are saying that we're lame
Well we're back, back again
Back with the rhyme and pad and a pen
But the time BGT was only written us off
Next work of dought you know it's alot
We kept smiling we stayed strong
Now look where we are we're taking you by storm
Flood warning coming in like a tsunami
Reving up his engine just like a begani
Better wake up cause this lyrics are alarming
You can't even hate cause you know we're kinda charming
Ha ha that's how we do
You love me and I love you
Going full speed we're coming through
Climbing to the top and we love the view
[Charlie]
No one ever believed in us
And now everybody makes a fuss
If they only knew what's coming
They would've stuck by us
If you knew what we would be
Maybe you would've followed me
But it's too late now
Don't look back it's your mistake to see
[Leondre]
Me im b to the a-r-s
Don't gotta prove nothing no go to my neck
Music is the way I wanna make my name known
Like Avril V and Ricky cos they got so
Warning warning bambinos swarming to the front of the stage
Please move back
Screaming my name they know my name
And we ain't even started the track
Straight out of the jungle and we ain't sane
Always on track, but in our own lane
Our love for you is growing by the day
Love you more than all the stars in the milkyway-ay
[Charlie]
No one ever believed in us
And no everybody makes a fuss
If they only knew what's coming
They would've stuck by us
If you knew what we would be
Maybe you would've followed me
But it's too late now
Don't look back it's your mistake to see
[Leondre]
Roll up, stand up here for one time
Keeping it tight like Calvin Klein
When my heads down I'm writing rhymes
Cos everybody knows that I blow your mind (blaw)
Stepping on the stage you know what it's about
We on a journey on a bumpy route
If you don't join in then just bail out
I know what you're missing and it's the end of the drought
Keeping it original we're pen to pad
If you dunno what I'm on about then ask your dad
Just like sesasani we don't talk jazz
But we're coming with the flow that will drive you mad
Hold up - let's take this down a notch
When we're in town make sure you watch
It'll be crazy to miss our show
Coz you gon't hear about it every single place you go
[Charlie]
No one ever believed in us
And no everybody makes a fuss
If they only knew what's coming
They would've stuck by us
If you knew what we would be
Maybe you would've followed me
But it's too late now
Don't look back it's your mistake to see
No one ever believed in us
And no everybody makes a fuss
If they only knew what's coming
They would've stuck by us
If you knew what we would be
Maybe you would've followed me
But it's too late now
Don't look back it's your mistake to see
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Leondre]
Znasz imię wygranego,
Dlatego dlatego każdy mówi, że przegraliśmy
Więc wracamy, powracamy znów.
Wracamy z rymem, kartką i długopisem.
Ale czas w BGT był tylko dla nas,
Następne obowiązki, zwątpienie i świadomość, że tego jest za dużo.
Byliśmy uśmiechnięci i silni.
Teraz spójrz gdzie jesteśmy, nabieramy prędkości jak burza (?)
Powódź nadchodzi jak tsunami,
Zwiększ obroty swojego silnika jak begani*
Lepiej się obudź, bo ten tekst jest alarmujący
Nie możesz nas nienawidzić, bo jesteśmy uroczy,
He he, właśnie tak to robimy
Ty kochasz mnie, a ja kocham ciebie,
Jadąc z pełną prędkością przechodzimy przez opinię (Jury)
Wspinamy się na szczyt i kochamy ten widok.
[Charlie]
Nikt w nas nie wierzył,
A teraz niektórzy robią zamieszanie.
Gdyby tylko wiedzieli, co będzie sie działo.
Pewnie by nas zatrzymali.
Gdybyś wiedział/a, kim się staniemy
Pewnie byś trzymał/a z nami
Lecz teraz jest już za późno
Nie patrz wstecz, to twój błąd który teraz możesz zobaczyć!
[Leondre]
Ja jestem B-A-R-S
Nie muszę nic udowadniać, odczep się!
Muzyka jest czymś, dzięki czemu moje nazwisko stanie się rozpoznawalne
Jak Avril V i Ricky, bo oni dostali [sławę] w ten sposób,
Uwaga, uwaga, pełno Bambinos przy scenie
Proszę się odsunąć!
Wołają moje imię! Znają moje imię!
A nawet nie zaczęliśmy piosenki.
Prosto z dżungli, z brakiem rozumu
Zawsze na dobrej drodze, ale na naszym pasie ruchu,
Kochamy cię mocniej, z dnia na dzień.
Kochamy cię bardziej niż wszystkie gwiazdy na Drodze Mlecznej.
[Charlie]
Nikt w nas nie wierzył,
A teraz niektórzy robią zamieszanie.
Gdyby tylko wiedzieli, co będzie sie działo.
Pewnie by nas zatrzymali.
Gdybyś wiedział/a, kim się staniemy
Pewnie byś trzymał/a z nami
Lecz teraz jest już za późno
Nie patrz wstecz, to twój błąd który teraz możesz zobaczyć!
[Leondre]
Uspokój się i stań tu ten jeden raz.
Trzymając się mocno, jak Calvin Klein,
Kiedy moja głowa jest pochylona, to znaczy, że piszę rymy
Każdy wie, że rozmazuję twoje myśli
Tańczę na scenie a ty wiesz, o co chodzi,
Podróżujemy na wyboistej trasie,
Jeśli nie chcesz się przyłączyć, możesz po prostu odejść
Wiem, co tracisz i to koniec błędów.
Zostajemy oryginalni, jesteśmy długopisem na podkładce
Jeśli w to nie wierzysz, to zapytaj tate
Tak, jak sesasani nie mówimy jazzem,
Ale idziemy z prądem, który wiedzie nas jak szalony,
Trzymaj się - weźmy to na dół przełęczy,
Kiedy jesteśmy tutaj w mieście upewnij się, że oglądasz,
Byłoby głupio przegapić nasz występ,
Bo nie usłyszysz tego w dowolnym miejscu.
[Charlie]
Nikt w nas nie wierzył,
A teraz niektórzy robią zamieszanie.
Gdyby tylko wiedzieli, co będzie sie działo.
Pewnie by nas zatrzymali.
Gdybyś wiedział/a, kim się staniemy
Pewnie byś trzymał/a z nami
Lecz teraz jest już za późno
Nie patrz wstecz, to twój błąd który teraz możesz zobaczyć!
Nikt w nas nie wierzył,
A teraz niektórzy robią zamieszanie.
Gdyby tylko wiedzieli, co będzie sie działo.
Pewnie by nas zatrzymali.
Gdybyś wiedział/a, kim się staniemy
Pewnie byś trzymał/a z nami
Lecz teraz jest już za późno
Nie patrz wstecz, to twój błąd który teraz możesz zobaczyć!
~~~~
Mam nadzieję, że to tłumaczenie trochę lepiej się czyta i jest logiczniej napisane.
Znasz imię wygranego,
Dlatego dlatego każdy mówi, że przegraliśmy
Więc wracamy, powracamy znów.
Wracamy z rymem, kartką i długopisem.
Ale czas w BGT był tylko dla nas,
Następne obowiązki, zwątpienie i świadomość, że tego jest za dużo.
Byliśmy uśmiechnięci i silni.
Teraz spójrz gdzie jesteśmy, nabieramy prędkości jak burza (?)
Powódź nadchodzi jak tsunami,
Zwiększ obroty swojego silnika jak begani*
Lepiej się obudź, bo ten tekst jest alarmujący
Nie możesz nas nienawidzić, bo jesteśmy uroczy,
He he, właśnie tak to robimy
Ty kochasz mnie, a ja kocham ciebie,
Jadąc z pełną prędkością przechodzimy przez opinię (Jury)
Wspinamy się na szczyt i kochamy ten widok.
[Charlie]
Nikt w nas nie wierzył,
A teraz niektórzy robią zamieszanie.
Gdyby tylko wiedzieli, co będzie sie działo.
Pewnie by nas zatrzymali.
Gdybyś wiedział/a, kim się staniemy
Pewnie byś trzymał/a z nami
Lecz teraz jest już za późno
Nie patrz wstecz, to twój błąd który teraz możesz zobaczyć!
[Leondre]
Ja jestem B-A-R-S
Nie muszę nic udowadniać, odczep się!
Muzyka jest czymś, dzięki czemu moje nazwisko stanie się rozpoznawalne
Jak Avril V i Ricky, bo oni dostali [sławę] w ten sposób,
Uwaga, uwaga, pełno Bambinos przy scenie
Proszę się odsunąć!
Wołają moje imię! Znają moje imię!
A nawet nie zaczęliśmy piosenki.
Prosto z dżungli, z brakiem rozumu
Zawsze na dobrej drodze, ale na naszym pasie ruchu,
Kochamy cię mocniej, z dnia na dzień.
Kochamy cię bardziej niż wszystkie gwiazdy na Drodze Mlecznej.
[Charlie]
Nikt w nas nie wierzył,
A teraz niektórzy robią zamieszanie.
Gdyby tylko wiedzieli, co będzie sie działo.
Pewnie by nas zatrzymali.
Gdybyś wiedział/a, kim się staniemy
Pewnie byś trzymał/a z nami
Lecz teraz jest już za późno
Nie patrz wstecz, to twój błąd który teraz możesz zobaczyć!
[Leondre]
Uspokój się i stań tu ten jeden raz.
Trzymając się mocno, jak Calvin Klein,
Kiedy moja głowa jest pochylona, to znaczy, że piszę rymy
Każdy wie, że rozmazuję twoje myśli
Tańczę na scenie a ty wiesz, o co chodzi,
Podróżujemy na wyboistej trasie,
Jeśli nie chcesz się przyłączyć, możesz po prostu odejść
Wiem, co tracisz i to koniec błędów.
Zostajemy oryginalni, jesteśmy długopisem na podkładce
Jeśli w to nie wierzysz, to zapytaj tate
Tak, jak sesasani nie mówimy jazzem,
Ale idziemy z prądem, który wiedzie nas jak szalony,
Trzymaj się - weźmy to na dół przełęczy,
Kiedy jesteśmy tutaj w mieście upewnij się, że oglądasz,
Byłoby głupio przegapić nasz występ,
Bo nie usłyszysz tego w dowolnym miejscu.
[Charlie]
Nikt w nas nie wierzył,
A teraz niektórzy robią zamieszanie.
Gdyby tylko wiedzieli, co będzie sie działo.
Pewnie by nas zatrzymali.
Gdybyś wiedział/a, kim się staniemy
Pewnie byś trzymał/a z nami
Lecz teraz jest już za późno
Nie patrz wstecz, to twój błąd który teraz możesz zobaczyć!
Nikt w nas nie wierzył,
A teraz niektórzy robią zamieszanie.
Gdyby tylko wiedzieli, co będzie sie działo.
Pewnie by nas zatrzymali.
Gdybyś wiedział/a, kim się staniemy
Pewnie byś trzymał/a z nami
Lecz teraz jest już za późno
Nie patrz wstecz, to twój błąd który teraz możesz zobaczyć!
~~~~
Mam nadzieję, że to tłumaczenie trochę lepiej się czyta i jest logiczniej napisane.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bars & Melody Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
143 |
Komentarze (1):