tekstowo.pl
1 388 210 tekstów w serwisie, 12 957 poszukiwanych i 715 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Barry Kirwan - I Think She Only Loves Me For My Willie
Odsłon: 184
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy zbieraliśmy się w knajpie w Austin
Ta dziewczyna weszła i całej kapeli postawiła kolejkę.
Powiedziałem: "Czy możemy coś dla ciebie zagrać, kotku,
Zanim zamówimy ostatnią rundkę i zamkniemy tę starą budę?"
Odpowiedziała: Czy możecie zagrać mi 'Whiskey River'?"
Odwróciłem się i rzuciłem: „Chłopaki, wystartujmy do niej w „A”.
Dla niej wczułem się w rolę, najlepiej jak potrafiłem
I ten jeden numer skradł jej serce.

Ale myślę, że ona kocha mnie za mojego Willie'go
Coś w moim Williem kręci ją
To nic takiego nadzwyczajnego, naprawdę
Ale jest lepsze niż mój Haggard i mój Jones
To nic wielkiego i pewnie myślisz, że to głupie
Ale możesz się założyć, że ciągle jej to w głowie
Myślę, że ona kocha mnie za mojego Willie'go
Pyta o mojego Willie'go cały czas.

Wsiedliśmy do ciężarówki i wyruszyliśmy na śniadanie,
A ja wsadziłem mojego Willie'go... CD
Po sposobie, w jaki się przysunęła i przytuliła do mnie
Mógłbyś myśleć, że prowadziłem Lexusa.
Powiedziałem: "Skarbie, możesz mi powiedzieć, dlaczego jesteś ze mną?"
Zastanowiła się głęboko,a potem powiedziała,
"To po prostu twoja osobowość mnie bierze."
Ale naga prawda łomocze mi w głowie...

Tak, myślę, że ona kocha mnie za mojego Willie'go
Coś w moim Williem kręci ją
To nic takiego nadzwyczajnego, naprawdę
Ale jest lepsze niż mój Haggard i mój Jones
To nic wielkiego i pewnie myślisz, że to głupie
Ale możesz się założyć, że ciągle jej to w głowie
Myślę, że ona kocha mnie za mojego Willie'go
Pyta o mojego Willie'go cały czas.

Cóż, błagała mnie, bym nie wyruszał znowu w trasę
I nie zostawiał jej niebieskich (smutnych ;-)) oczu płaczących w deszczu
Przysięga, że te cztery ściany doprowadzą ją do szaleństwa
Jeśli znowu wyjadę śpiewać dla tych wszystkich dziewczyn, które przedtem kochałem.

Och, myślę, że ona kocha mnie za mojego Willie'go
Coś w moim Williem kręci ją
To nic takiego nadzwyczajnego, naprawdę
Ale jest lepsze niż mój Haggard i mój Jones
To nic wielkiego i pewnie myślisz, że to głupie
Ale możesz się założyć, że ciągle jej to w głowie.
Myślę, że ona kocha mnie za mojego Willie'go
Pyta o mojego Willie'go cały czas.
Cały czas... cały czas
Wciąż błaga o mojego Willie'go cały czas.

I daję jej to

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


While we were pickin' in a honky-tonk in Austin
This girl came up and bought the band a round
I said, "Can we play somethin' for you, darlin',
"Before we give last call and shut this old bar down?"
Then she asked, "Can you play me 'Whiskey River'?"
I turned around and said, "Boys, kick her off in 'A'."
And I did my best impersonation for her
And that one performance stole her heart away

But I think she only loves me for my Willie
Somethin' 'bout my Willie turns her on
It's not all that extraordinary, really
But it's better than my Haggard and my Jones
It's a little thing and you might think it's silly
But you can bet it's always on her mind
I think she only loves me for my Willie
She keeps askin' for my Willie all the time

We got in my truck and headed out for breakfast
And I stuck in my Willie...CD
You'd have thought that I was drivin' in a Lexus
The way she scooted over and snuggled up to me
I said, "Honey, can you tell me why you're with me?"
She thought about it hard, and then she said,
"It's just your personality that gets me."
But the naked truth kept poundin' in my head

Yeah, I think she only loves me for my Willie
Somethin' 'bout my Willie turns her on
It's not all that extraordinary, really
But it's better than my Haggard and my Jones
It's a little thing and you might think it's silly
But you can bet it's always on her mind
I think she only loves me for my Willie
She keeps askin' for my Willie all the time

Well, she begged me not to go on the road again
And leave her blue eyes cryin' in the rain
She swears that these four walls would drive her crazy
If I go out there singin' for all the girls I've ever loved before again

Oh, I think she only loves me for my Willie
Somethin' 'bout my Willie turns her on
It's not all that extraordinary, really
But it's better than my Haggard and my Jones
It's a little thing and you might think it's silly
But you can bet it's always on her mind
I think she only loves me for my Willie
She keeps askin' for my Willie all the time
All the time...all the time
She keeps beggin' for my Willie all the time

And I give it to her

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paul Overstreet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Overstreet

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Paul Overstreet

Covery:

Barry Kirwan

Płyty:

singel She Only Loves Me For My Willie (2017)

Komentarze (2):

avatarm
avatarm 10 czerwca 2017 10:02
(0) + -
@basiabijou: To prezencik z okazji Dnia Przyjaciela... dla wszystkich cudownych przyjaciół, a szczególnie dla takiej dwójeczki... Basi i Marcina! <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

basiabijou
basiabijou 09 czerwca 2017 22:08
(0) + -
Pyszna piosneczka i pysznie przetłumaczona! Dziękuję i gratuluję. Obśmiałam się jak norka ;-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ