Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
19. Luna - The Tower
Barbra Streisand - Unusual Way
Unusual Way
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a very unusual way one time I needed you
In a very unusual way you were my friend
Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour
But somehow it will never end
In a very unusual way I think I'm in love with you
In a very unusual way I want to cry
Something inside me goes weak
Something inside me surrenders
And you're the reason why
You're the reason why
You don't know what you do to me
You don't have a clue
You can't tell what its like to be me looking at you
It scares me so, that I can hardly speak
In a very unusual way I owe what I am to you
Though at times it appears I won't stay, I never go
Special to me in my life
Since the first day that I met you
How could I ever forget you
Once you had touched my soul?
In a very unusual way
You've made me whole
In a very unusual way you were my friend
Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour
But somehow it will never end
In a very unusual way I think I'm in love with you
In a very unusual way I want to cry
Something inside me goes weak
Something inside me surrenders
And you're the reason why
You're the reason why
You don't know what you do to me
You don't have a clue
You can't tell what its like to be me looking at you
It scares me so, that I can hardly speak
In a very unusual way I owe what I am to you
Though at times it appears I won't stay, I never go
Special to me in my life
Since the first day that I met you
How could I ever forget you
Once you had touched my soul?
In a very unusual way
You've made me whole
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW bardzo niezwykły sposób, pewnego razu potrzebowałam Cię
W bardzo niezwykły sposób byłeś moim przyjacielem
Być może trwało to dzień, być może to trwało godzinę
Ale w pewnym sensie to nigdy się nie skończy
W bardzo niezwykły sposób, myślę, że Cię kocham
W bardzo niezwykły sposób chce mi się płakać
Coś we mnie słabnie
Coś we mnie poddaje się
I ty jesteś tego powodem
Ty jesteś tego powodem
Nie wiesz, co mi robisz
Nie masz pojęcia
Nie wiesz jak to jest być mną, gdy patrzę na Ciebie
To mnie tak przeraża, że ledwo mogę mówić
W bardzo niezwykły sposób zawdzięczam Tobie to kim jestem
Choć czasami wydaje się, że nie zostanę, nigdy nie odejdę
Jesteś wyjątkowy dla mnie, w moim życiu,
Od pierwszego dnia gdy Cię poznałam
Jak mogłabym kiedykolwiek Cię zapomnieć
Skoro dotknąłeś mojej duszy
W bardzo niezwykły sposób
Sprawiłeś, że jestem kompletna…
Tłumaczenie- Jurasek85
W bardzo niezwykły sposób byłeś moim przyjacielem
Być może trwało to dzień, być może to trwało godzinę
Ale w pewnym sensie to nigdy się nie skończy
W bardzo niezwykły sposób, myślę, że Cię kocham
W bardzo niezwykły sposób chce mi się płakać
Coś we mnie słabnie
Coś we mnie poddaje się
I ty jesteś tego powodem
Ty jesteś tego powodem
Nie wiesz, co mi robisz
Nie masz pojęcia
Nie wiesz jak to jest być mną, gdy patrzę na Ciebie
To mnie tak przeraża, że ledwo mogę mówić
W bardzo niezwykły sposób zawdzięczam Tobie to kim jestem
Choć czasami wydaje się, że nie zostanę, nigdy nie odejdę
Jesteś wyjątkowy dla mnie, w moim życiu,
Od pierwszego dnia gdy Cię poznałam
Jak mogłabym kiedykolwiek Cię zapomnieć
Skoro dotknąłeś mojej duszy
W bardzo niezwykły sposób
Sprawiłeś, że jestem kompletna…
Tłumaczenie- Jurasek85
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maury Yeston Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Maury Yeston |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shelly Burch |
| Covery: |
Barbra Streisand, Nicole Kidman, John Barrowman, Maria Markesini, Petra Berger |
| Płyty: |
Live in Concert 2006 Audio album 2007 |
| Ciekawostki: |
Z musicalu "Nine" |
Komentarze (0):