Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Barbra Streisand - My funny valentine
My funny valentine
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): appex
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Be hold the way our fine feathered friend
His virtue doth parade
Thou knowest not my dim witted friend
The picture Thou hast made
Thy vacant brow and Thy tousled hair
Conceal Thy good intent
Thou noble upright, truthful, sincere
And slightly dopey gent
You're my funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine's day!
His virtue doth parade
Thou knowest not my dim witted friend
The picture Thou hast made
Thy vacant brow and Thy tousled hair
Conceal Thy good intent
Thou noble upright, truthful, sincere
And slightly dopey gent
You're my funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine's day!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUtrzymaj styl naszego upierzonego przyjaciela
Jego zalety objawił popis
Nie znasz mego przyjaciela prostaczka
Którego obraz odmalowałeś
Twe puste czoło i potargane włosy
Skrywają twe dobre intencje
Ty szlachetnie prawy, prawdomówny, szczery
I lekko oszołomiony panie...
Jesteś moją zabawną Walentynką.
Słodka, komiczna Walentynko
Sprawiasz, że moje serce się uśmiecha.
Wyglądasz rozśmieszająco
Nie odda tego żadne zdjęcie,
Ale jesteś moim ulubionym dziełem sztuki.
Czy masz sylwetkę niezupełnie grecką?
Czy Twoje usta lekko bledną
Gdy otwierasz je, by się odezwać?
Czy jesteś błyskotliwy?
Lecz nie zmieniaj dla mnie uczesania
Nie, jeśli Ci na mnie zależy
Pozostań małą Walentynką, niech
Każdy dzień będzie Dniem Zakochanych.
copyright © basiabijou
Jego zalety objawił popis
Nie znasz mego przyjaciela prostaczka
Którego obraz odmalowałeś
Twe puste czoło i potargane włosy
Skrywają twe dobre intencje
Ty szlachetnie prawy, prawdomówny, szczery
I lekko oszołomiony panie...
Jesteś moją zabawną Walentynką.
Słodka, komiczna Walentynko
Sprawiasz, że moje serce się uśmiecha.
Wyglądasz rozśmieszająco
Nie odda tego żadne zdjęcie,
Ale jesteś moim ulubionym dziełem sztuki.
Czy masz sylwetkę niezupełnie grecką?
Czy Twoje usta lekko bledną
Gdy otwierasz je, by się odezwać?
Czy jesteś błyskotliwy?
Lecz nie zmieniaj dla mnie uczesania
Nie, jeśli Ci na mnie zależy
Pozostań małą Walentynką, niech
Każdy dzień będzie Dniem Zakochanych.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mitzi Green w musicalu Babes in Arms |
| Covery: |
Barbra Streisand |
| Płyty: |
z musicalu Babes In Arms 1967 |
Komentarze (1):