Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
Barbra Streisand - Don't like goodbyes
Don't like goodbyes
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akuchnia1985
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's not easy, it's never been easy
To let anyone see the sentimental side of me
Hard as I try, I can't help but show
It's my heart you're taking as you go
Don't like goodbyes, tears or sighs
I'm not too good at leavin' time
I got no taste for grievin' time
No, no, no, no, not me
You've been my near one, ever my dear one
I never thought that you would find
Another love, a diff'rent kind
But it came to be
Now that your future is lookin' up
Forget the past and go fill your lovin' cup
But remember, remember leavin' is fine
How the world overhead has a clear new shine
I won't be grievin' now that you're leavin'
It's trav'lin' time and you must move on
Found someone that you can lean upon
And if I could arrange it
Ah, would I care to change it
Not me…
Not me…
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
To let anyone see the sentimental side of me
Hard as I try, I can't help but show
It's my heart you're taking as you go
Don't like goodbyes, tears or sighs
I'm not too good at leavin' time
I got no taste for grievin' time
No, no, no, no, not me
You've been my near one, ever my dear one
I never thought that you would find
Another love, a diff'rent kind
But it came to be
Now that your future is lookin' up
Forget the past and go fill your lovin' cup
But remember, remember leavin' is fine
How the world overhead has a clear new shine
I won't be grievin' now that you're leavin'
It's trav'lin' time and you must move on
Found someone that you can lean upon
And if I could arrange it
Ah, would I care to change it
Not me…
Not me…
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie jest łatwe, to nigdy nie było łatwe
Pozwolić by ktoś zobaczył mą sentymentalną stronę
Bardzo się staram, nic nie poradzę, ale pokazuję
Że ujmujesz mnie za serce, jak tylko wejdziesz
Nie lubię pożegnań, łez ani westchnień
Nie jestem zbyt dobra w rozstawaniu się
Nie gustuję w rozpaczaniu
Nie, nie, nie, nie, ja nie
Byłeś dla mnie kimś bliskim, zawsze kimś drogim
Nigdy nie myślałam, że znajdziesz
Nową miłość, innego rodzaju
Ale tak się stało
Teraz, gdy patrzysz w przyszłość
Zapomnij o przeszłości i idź, napełnij swój kielich miłości
Ale pamiętaj, pamiętaj, odejście jest w porządku
Jeśli calutki świat ma wyraźnie nowy blask
Nie będę rozpaczać, że już odchodzisz
Pora w drogę i musisz już ruszać
Znajdź kogoś, na kim możesz polegać
A jeśli mogłabym tak sprawić
Och, czy chciałabym to zmienić?
Ja nie …
Ja nie …
copyright © basiabijou
Pozwolić by ktoś zobaczył mą sentymentalną stronę
Bardzo się staram, nic nie poradzę, ale pokazuję
Że ujmujesz mnie za serce, jak tylko wejdziesz
Nie lubię pożegnań, łez ani westchnień
Nie jestem zbyt dobra w rozstawaniu się
Nie gustuję w rozpaczaniu
Nie, nie, nie, nie, ja nie
Byłeś dla mnie kimś bliskim, zawsze kimś drogim
Nigdy nie myślałam, że znajdziesz
Nową miłość, innego rodzaju
Ale tak się stało
Teraz, gdy patrzysz w przyszłość
Zapomnij o przeszłości i idź, napełnij swój kielich miłości
Ale pamiętaj, pamiętaj, odejście jest w porządku
Jeśli calutki świat ma wyraźnie nowy blask
Nie będę rozpaczać, że już odchodzisz
Pora w drogę i musisz już ruszać
Znajdź kogoś, na kim możesz polegać
A jeśli mogłabym tak sprawić
Och, czy chciałabym to zmienić?
Ja nie …
Ja nie …
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Truman Capote Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1955 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pearl Bailey w musicalu "House Of Flowers" |
| Covery: |
Barbra Streisand |
| Płyty: |
album People, 1964 |
Komentarze (0):