Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
Barbra Streisand - Anything You Can Do
Anything You Can Do
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merry187
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anything you can do, I can do better.
Ha!
I can do anything better than you.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can,
Yes, I can!
Anything you can be, I can be greater.
Sooner or later, I'm greater than you.
No, you're not. Yes, I am.
No, you're not. Yes, I am.
No, you're not. Yes, I am,
Yes, I am!
I can shoot the partridge with a single cartridge.
I can get a sparrow with a bow and arrow.
I can live on bread and cheese.
And only on that?
Yep.
So can a rat!
Any note you can sing, I can sing higher.
I can sing any note higher than you.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't! Yes, I can!
How do you sing that high?
I'm a girl!
Anything you can say, I can say softer.
I can say anything softer than you!
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can,
Yes, I can!
I can drink my liquor, faster than a flicker.
I can drink it quicker and get even sicker!
I can open any safe.
Without bein' caught?
Sure!
That's what I thought, you crook!
Any note you can hold, I can hold longer.
I can hold any note longer than you.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can,
Yes, I can!
Yes, you can!
Where you keep all that air?
Ugh..
Oh!
Anything you can say, I can say faster.
I can say anything faster than you!
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can!
I can jump a hurdle.
I can wear a girdle.
I can knit a sweater.
I can fill it better!
I can do most anything!
Can you bake a pie?
No..
Neither can I..
Anything you can sing, I can sing sweeter.
I can sing anything sweeter than you.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Oh yes, I can.
No, you can't, can't, can't!
Yes, I can, can, can!
Yes, I can!
No, you can't!
Ha!
I can do anything better than you.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can,
Yes, I can!
Anything you can be, I can be greater.
Sooner or later, I'm greater than you.
No, you're not. Yes, I am.
No, you're not. Yes, I am.
No, you're not. Yes, I am,
Yes, I am!
I can shoot the partridge with a single cartridge.
I can get a sparrow with a bow and arrow.
I can live on bread and cheese.
And only on that?
Yep.
So can a rat!
Any note you can sing, I can sing higher.
I can sing any note higher than you.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't! Yes, I can!
How do you sing that high?
I'm a girl!
Anything you can say, I can say softer.
I can say anything softer than you!
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can,
Yes, I can!
I can drink my liquor, faster than a flicker.
I can drink it quicker and get even sicker!
I can open any safe.
Without bein' caught?
Sure!
That's what I thought, you crook!
Any note you can hold, I can hold longer.
I can hold any note longer than you.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can,
Yes, I can!
Yes, you can!
Where you keep all that air?
Ugh..
Oh!
Anything you can say, I can say faster.
I can say anything faster than you!
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can!
I can jump a hurdle.
I can wear a girdle.
I can knit a sweater.
I can fill it better!
I can do most anything!
Can you bake a pie?
No..
Neither can I..
Anything you can sing, I can sing sweeter.
I can sing anything sweeter than you.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Yes, I can.
No, you can't. Oh yes, I can.
No, you can't, can't, can't!
Yes, I can, can, can!
Yes, I can!
No, you can't!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewszystko co umiesz zrobić, ja umiem lepiej!
ha!
potrafię wszystko robić lepiej niż ty
-nie potrafisz.
-potrafię!.
-nie potrafisz.
-potrafię.
-Nie potrafisz.
-Właśnie że potrafię, potrafię!
jakabyś nie była, potrafię być lepszy
Wcześniej czy później, jestem wspanialszy niż ty!
- Nie, nie jesteś
- właśnie że jestem!
- Nie jesteś.....
- Jestem!
- wcale nie jesteś
- Właśnie że jestem, jestem, jestem!
- Mogę trafić kuropatwę, tylko jednym nabojem
- Ja trafię wróbla łukiem i strzałą!
- umiem przeżyć na chlebie i serze!
- i tylko z tym!?
- no raczej!
- to tak jak jakiś szczur!
- każdy dźwięk który umiesz zaśpiewać, ja zaśpiewam wyżej!
- mogę zaśpiewać każdy dźwięk wyżej niż ty!
- Nie potrafisz.
- potrafię.
- nie potrafisz!
- potrafię!
- nie dasz rady
- właśnie że dam
- nie umiesz!
- Umiem!!!
Jakim cudem śpiewasz tak wysoko!?
Jestem dziewczyną!
hmmm...
- wszystko co potrafisz powiedzieć, ja powiem łagodniej
- umiem powiedzieć wszystko łagodniej niż ty!
-nie umiesz
-umiem!
-wcale nie
-wcale tak...
-właśnie że nie
-a właśnie że tak, właśnie że tak!
-Mogę wypić mój trunek szybciej niż jeden migot!
-ja wypije go szybciej, i szybciej się rozchoruje...
-umiem otworzyć każdy sejf!
-bez bycia przyłapanym!?
-oczywiście!
-tak myślałam, jesteś aresztowany!
-Każdy dźwięk który zaśpiewasz, Przytrzymam dłużej
-mogę zaśpiewać każdy dźwięk dłużej niż ty!
-nie, nie możesz
-mogę.
-nie nie możesz
-Mogę!
-a właśnie że nie.
-A właśnie że mogę!
-Racja, Możesz!
-czekaj, gdzie ty trzymasz całe powietrze?!
-*urywany oddech*
-och!
-Wszystko co umiesz powiedzieć ja powiem szybciej
-umiem powiedzieć wszystko szybciej niż ty
-nie, nie umiesz
-umiem
-nie nie umiesz
-umiem
-nie umiesz
-Umiem
-Mogę przeskakiwać przeszkody
-mogę włożyć pas
-umiem zrobić na drutach sweter
-ale mi wyjdzie lepiej
-mogę zrobić właściwie wszystko!
-A upieczesz ciasto?
-nie
-ja w sumie też nie...
wszystko co umiesz zaśpiewać, ja zaśpiewam słodziej
zaśpiewam wszystko słodziej niż ty!
-nie umiesz
-umiem
-nie dasz rady
-Dam
-nie możesz!
-mogę, mogę...
-nie potrafisz!
-oh, oczywiście że potrafię! ;-*
-Wcale nie, nie, nie
-Ależ tak, tak tak
-Potrafię!
-nie potrafisz!
ha!
potrafię wszystko robić lepiej niż ty
-nie potrafisz.
-potrafię!.
-nie potrafisz.
-potrafię.
-Nie potrafisz.
-Właśnie że potrafię, potrafię!
jakabyś nie była, potrafię być lepszy
Wcześniej czy później, jestem wspanialszy niż ty!
- Nie, nie jesteś
- właśnie że jestem!
- Nie jesteś.....
- Jestem!
- wcale nie jesteś
- Właśnie że jestem, jestem, jestem!
- Mogę trafić kuropatwę, tylko jednym nabojem
- Ja trafię wróbla łukiem i strzałą!
- umiem przeżyć na chlebie i serze!
- i tylko z tym!?
- no raczej!
- to tak jak jakiś szczur!
- każdy dźwięk który umiesz zaśpiewać, ja zaśpiewam wyżej!
- mogę zaśpiewać każdy dźwięk wyżej niż ty!
- Nie potrafisz.
- potrafię.
- nie potrafisz!
- potrafię!
- nie dasz rady
- właśnie że dam
- nie umiesz!
- Umiem!!!
Jakim cudem śpiewasz tak wysoko!?
Jestem dziewczyną!
hmmm...
- wszystko co potrafisz powiedzieć, ja powiem łagodniej
- umiem powiedzieć wszystko łagodniej niż ty!
-nie umiesz
-umiem!
-wcale nie
-wcale tak...
-właśnie że nie
-a właśnie że tak, właśnie że tak!
-Mogę wypić mój trunek szybciej niż jeden migot!
-ja wypije go szybciej, i szybciej się rozchoruje...
-umiem otworzyć każdy sejf!
-bez bycia przyłapanym!?
-oczywiście!
-tak myślałam, jesteś aresztowany!
-Każdy dźwięk który zaśpiewasz, Przytrzymam dłużej
-mogę zaśpiewać każdy dźwięk dłużej niż ty!
-nie, nie możesz
-mogę.
-nie nie możesz
-Mogę!
-a właśnie że nie.
-A właśnie że mogę!
-Racja, Możesz!
-czekaj, gdzie ty trzymasz całe powietrze?!
-*urywany oddech*
-och!
-Wszystko co umiesz powiedzieć ja powiem szybciej
-umiem powiedzieć wszystko szybciej niż ty
-nie, nie umiesz
-umiem
-nie nie umiesz
-umiem
-nie umiesz
-Umiem
-Mogę przeskakiwać przeszkody
-mogę włożyć pas
-umiem zrobić na drutach sweter
-ale mi wyjdzie lepiej
-mogę zrobić właściwie wszystko!
-A upieczesz ciasto?
-nie
-ja w sumie też nie...
wszystko co umiesz zaśpiewać, ja zaśpiewam słodziej
zaśpiewam wszystko słodziej niż ty!
-nie umiesz
-umiem
-nie dasz rady
-Dam
-nie możesz!
-mogę, mogę...
-nie potrafisz!
-oh, oczywiście że potrafię! ;-*
-Wcale nie, nie, nie
-Ależ tak, tak tak
-Potrafię!
-nie potrafisz!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):