Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
Barbra Streisand - America the beautiful
America the beautiful
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood,
From sea to shining sea.
O beautiful, for heroes proved
In liberating strife,
Who more than self their country loved
And mercy more than life!
America! America!
God mend thine ev'ry flaw;
Confirm thy soul in self control,
Thy liberty in law!
[ If you'd like to join me, please do! ]
O beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood,
From sea to shining sea.
To shining sea!
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood,
From sea to shining sea.
O beautiful, for heroes proved
In liberating strife,
Who more than self their country loved
And mercy more than life!
America! America!
God mend thine ev'ry flaw;
Confirm thy soul in self control,
Thy liberty in law!
[ If you'd like to join me, please do! ]
O beautiful, for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood,
From sea to shining sea.
To shining sea!
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO piękna, od bezkresu nieba
Od bursztynowych łanów zbóż
Od majestatu fioletowych gór
Ponad owocującą równiną!
Ameryko! Ameryko!
Bóg zesłał swą łaskę na ciebie
I zwieńczył twe dobro braterstwem,
Od morza do morza.*
O piękna, dzięki potwierdzonym bohaterom
Walk wyzwoleńczych,
Którzy nad siebie bardziej swój kraj miłowali
A miłosierdzie bardziej niż życie!
Ameryko! Ameryko!
Bóg uleczy każdą z twych wad;
Utwierdź swego ducha przez samokontrolę,
Twa wolność w prawie jest!
[ Jeśli chcecie dołączyć do mnie, proszę, zróbcie to! ]
O piękna, od bezkresu nieba
Od bursztynowych łanów zbóż
Od majestatu fioletowych gór
Ponad owocującą równiną!
Ameryko! Ameryko!
Bóg zesłał swą łaskę na ciebie
I zwieńczył twe dobro braterstwem,
Od morza do morza.
Do połyskującego morza!
copyright © basiabijou
*"From sea to shining sea” to amerykański idiom, oznaczający obszar od Pacyfiku do Atlantyku.
Od bursztynowych łanów zbóż
Od majestatu fioletowych gór
Ponad owocującą równiną!
Ameryko! Ameryko!
Bóg zesłał swą łaskę na ciebie
I zwieńczył twe dobro braterstwem,
Od morza do morza.*
O piękna, dzięki potwierdzonym bohaterom
Walk wyzwoleńczych,
Którzy nad siebie bardziej swój kraj miłowali
A miłosierdzie bardziej niż życie!
Ameryko! Ameryko!
Bóg uleczy każdą z twych wad;
Utwierdź swego ducha przez samokontrolę,
Twa wolność w prawie jest!
[ Jeśli chcecie dołączyć do mnie, proszę, zróbcie to! ]
O piękna, od bezkresu nieba
Od bursztynowych łanów zbóż
Od majestatu fioletowych gór
Ponad owocującą równiną!
Ameryko! Ameryko!
Bóg zesłał swą łaskę na ciebie
I zwieńczył twe dobro braterstwem,
Od morza do morza.
Do połyskującego morza!
copyright © basiabijou
*"From sea to shining sea” to amerykański idiom, oznaczający obszar od Pacyfiku do Atlantyku.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Katharine Lee Bates Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Samuel Augustus Ward |
| Rok wydania: |
1893 (tekst), 1895 (muzyka) |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra [first recording] |
| Covery: |
Barbra Streisand |
| Płyty: |
album One Voice, April 20, 1987 |
Komentarze (0):