Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
10. Saba - Sand
Barbra Streisand - All i ask of you
All i ask of you
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ja_2424
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No more talk of darkness
Forget these wide-eyes fears
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you.
Let me be your freedom
Let day-light dry your tears;
I'm here, with you, beside you
To guard you and to guide you.
Then say you love me every winter morning
Turn my hear with talk of summertime.
Say you need me with you now and always;
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you.
Let me be your shelter
Let me be your light
You're safe, no one will find you
Your fears are far behind you.
All we need is freedom
A world with no more night
And you always beside me
To hold me and to hide me.
Say you'll share with me one love, one life-time
Let me lead you from your solitude.
Say you need me with you, here beside you
Anywhere you go, let me go too
That's all I ask of you.
Say the word and I will follow you
Share each day with me
Each night, each morning
Say you feel the way I do
That's all I ask of you.
Anywhere you go, let me go too
Oh, love me
That's all I ask of you.
Forget these wide-eyes fears
I'm here, nothing can harm you
My words will warm and calm you.
Let me be your freedom
Let day-light dry your tears;
I'm here, with you, beside you
To guard you and to guide you.
Then say you love me every winter morning
Turn my hear with talk of summertime.
Say you need me with you now and always;
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you.
Let me be your shelter
Let me be your light
You're safe, no one will find you
Your fears are far behind you.
All we need is freedom
A world with no more night
And you always beside me
To hold me and to hide me.
Say you'll share with me one love, one life-time
Let me lead you from your solitude.
Say you need me with you, here beside you
Anywhere you go, let me go too
That's all I ask of you.
Say the word and I will follow you
Share each day with me
Each night, each morning
Say you feel the way I do
That's all I ask of you.
Anywhere you go, let me go too
Oh, love me
That's all I ask of you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRAOUL
Nie mówmy więcej o ciemności
Zapomnij tych szeroko wypatrywanych obawach
Jestem tu, nic cię nie skrzywdzi
Moje słowa będą cię ogrzewać i uspokajać
Pozwól mi być twoją wolnością
Pozwól światłu dnia osuszyć twoje łzy
Jestem tu z tobą, przy tobie
Żeby cię chronić i prowadzić
CHRISTINE
Mów, że mnie kochasz, w każdej chwili
Skieruj moje myśli w rozmowie o letniej porze
Powiedź, że mnie potrzebujesz teraz i na zawsze
Obiecaj mi, że wszystko, co mówisz jest prawdą
To wszystko o co cię proszę
RAOUL
Pozwól mi być twoim schronieniem
Pozwól być twoim światłem
Jesteś bezpieczna, Nikt cię nie znajdzie
Twoje obawy są daleko za tobą
CHRISTINE
Wszystkim czego chce jest wolność
Świat już bez żadnej nocy
I ciebie, zawsze przy mnie, żebyś mnie przytulał i chował
RAOUL
Zatem powiedź, że podzielisz ze mną
jedną miłość, jedno życie
Pozwól mi ochronić cię przed samotnością
Powiedź, że mnie potrzebujesz teraz z tobą, przy tobie
gdziekolwiek pójdziesz, pozwól mi też pójść
Christine, o to wszystko cię proszę
CHRISTINE
Powiedź, że podzielisz ze mną jedną miłość, jedno życie
Powiedź słowo, a pójdę za tobą
Dziel ze mną każdy dzień
Każdą noc, każdy ranek
Powiedź, że mnie kochasz
RAOUL
Wiesz, że tak
RAZEM
Kochaj mnie – to wszystko o co cię proszę
Gdziekolwiek pójdziesz, pozwól mi też pójść
Kochaj mnie – to wszystko o co cię proszę
Nie mówmy więcej o ciemności
Zapomnij tych szeroko wypatrywanych obawach
Jestem tu, nic cię nie skrzywdzi
Moje słowa będą cię ogrzewać i uspokajać
Pozwól mi być twoją wolnością
Pozwól światłu dnia osuszyć twoje łzy
Jestem tu z tobą, przy tobie
Żeby cię chronić i prowadzić
CHRISTINE
Mów, że mnie kochasz, w każdej chwili
Skieruj moje myśli w rozmowie o letniej porze
Powiedź, że mnie potrzebujesz teraz i na zawsze
Obiecaj mi, że wszystko, co mówisz jest prawdą
To wszystko o co cię proszę
RAOUL
Pozwól mi być twoim schronieniem
Pozwól być twoim światłem
Jesteś bezpieczna, Nikt cię nie znajdzie
Twoje obawy są daleko za tobą
CHRISTINE
Wszystkim czego chce jest wolność
Świat już bez żadnej nocy
I ciebie, zawsze przy mnie, żebyś mnie przytulał i chował
RAOUL
Zatem powiedź, że podzielisz ze mną
jedną miłość, jedno życie
Pozwól mi ochronić cię przed samotnością
Powiedź, że mnie potrzebujesz teraz z tobą, przy tobie
gdziekolwiek pójdziesz, pozwól mi też pójść
Christine, o to wszystko cię proszę
CHRISTINE
Powiedź, że podzielisz ze mną jedną miłość, jedno życie
Powiedź słowo, a pójdę za tobą
Dziel ze mną każdy dzień
Każdą noc, każdy ranek
Powiedź, że mnie kochasz
RAOUL
Wiesz, że tak
RAZEM
Kochaj mnie – to wszystko o co cię proszę
Gdziekolwiek pójdziesz, pozwól mi też pójść
Kochaj mnie – to wszystko o co cię proszę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Richard Stilgoe, Charles Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sarah Brightman & Steve Barton |
| Covery: |
Cliff Richard and Sarah Brightman, Barbra Streisand, Shirley Bassey, Mirage, Michael Ball, Barbara Cook, Johnny Mathis, Wing, Maria Arredondo, Jackie Evancho, Susan Boyle featuring Donny Osmond, Il Divo featuring Kristin Chenoweth, Josh Groban with Kelly Clarkson... |
| Płyty: |
Till I Loved You Audio album 1988 ; A Collection: Greatest Hits... and More (1989) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Upiór w operze". |
Komentarze (0):