Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbie
Barbie - Free
Free
Tekst dodał(a): GabyMorgenstern
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GabyMorgenstern
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moniek10969
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anneliese:
All my life I've always wanted
To have one day just for me
Nothing to do and for once nowhere I need to be
With no lessons, lords, or lunches
Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read or leave or stay
That would be the day
Erika:
All my life I've always wanted
To have one day for myself
Not waking up with a pile of work on every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
What would it be like to be
Anneliese:
What would it be like to be
Erika:
Free
Anneliese:
Free
Free to try crazy things
Erika:
Free from endless iou's
Anneliese:
Free to fly
Erika:
Free to sing
Anneliese:
And marry whom I choose
You would think that I'm so lucky
That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
Erika:
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
Woman:
Can I come along?
Anneliese:
Now I fear I'll never be
Erika:
Soon I will forever be
Both:
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right
My conscience tells me stay
Anneliese:
I'll remain forever royal
Erika:
I'll repay my parent's debt
Both:
Duty means doing the things your heart may well regret
Anneliese:
But I'll never stop believing
Erika:
She can never stop my schemes
Both:
There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
In my dreams
I'll be free
All my life I've always wanted
To have one day just for me
Nothing to do and for once nowhere I need to be
With no lessons, lords, or lunches
Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read or leave or stay
That would be the day
Erika:
All my life I've always wanted
To have one day for myself
Not waking up with a pile of work on every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
What would it be like to be
Anneliese:
What would it be like to be
Erika:
Free
Anneliese:
Free
Free to try crazy things
Erika:
Free from endless iou's
Anneliese:
Free to fly
Erika:
Free to sing
Anneliese:
And marry whom I choose
You would think that I'm so lucky
That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
Erika:
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
Woman:
Can I come along?
Anneliese:
Now I fear I'll never be
Erika:
Soon I will forever be
Both:
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right
My conscience tells me stay
Anneliese:
I'll remain forever royal
Erika:
I'll repay my parent's debt
Both:
Duty means doing the things your heart may well regret
Anneliese:
But I'll never stop believing
Erika:
She can never stop my schemes
Both:
There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
In my dreams
I'll be free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnna Luiza:
Całe życie zawsze chciałam
Mieć jeden dzień tylko dla siebie
Bez niczego do zrobienia i choć raz bez żadnego miejsca, w którym muszę być
Bez lekcji, lordów i lunchów
Czy listy rzeczy do zrobienia na mojej drodze
Bez nikogo, mówiącego mi kiedy jeść albo czytać, albo odejść, albo zostać
To byłby dzień
Eryka:
Całe życie zawsze chciałam
Mieć jeden dzień dla samej siebie
Nie budząc się ze stertą roboty na każdej półce
Bez żadnych obszyć potrzebujących prasowania
Ani rękawów w nieładzie
Bez sukni ślubnej z tysiącem szwów do wyszydełkowania
I bez długu do płacenia
Jakby to było być
Anna Luiza:
Jakby to było być
Eryka:
Wolną
Anna Luiza:
Wolną
Mogącą spróbować szalonych rzeczy
Eryka:
Wolną od niekończących się długów (IOU - podpisany dokument świadczący o długu)
Anna Luiza:
Mogącą latać
Eryka:
Mogącą śpiewać
Anna Luiza:
I poślubić tego, kogo wybiorę
Pomyślelibyście, że jestem taką szczęściarą
Że mam tyle rzeczy
Ja uświadamiam sobie, że każda moneta ma dwie strony
Eryka:
Chociaż wiem, że mam tak niewiele
Moja determinacja jest silna
Ludzie będą się zbierać na całym świecie, żeby usłyszeć moją piosenkę
Kobieta:
Czy mogę dołączyć?
Anna Luiza:
Teraz boję się, że nigdy nie będę
Eryka:
Wkrótce na zawsze będę
Obie:
Wolna
Zamykam oczy i czuję, jak odlatuję tysiące mil stąd
Mogłabym wykonać ten lot, ale czy byłoby to właściwe
Moje sumienie mówi mi: "Zostań"
Anna Luiza:
Zawsze pozostanę członkinią rodziny królewskiej
Eryka:
Spłacę dług moich rodziców
Obie:
Obowiązek oznacza robienie rzeczy, których twoje serce może pożałować
Anna Luiza:
Ale nigdy nie przestanę wierzyć
Eryka:
Ona nigdy nie powstrzyma moich planów
Obie:
W życiu jest więcej niż rękawiczki, suknie, nici i szwy
W moich marzeniach
Będę wolna
Całe życie zawsze chciałam
Mieć jeden dzień tylko dla siebie
Bez niczego do zrobienia i choć raz bez żadnego miejsca, w którym muszę być
Bez lekcji, lordów i lunchów
Czy listy rzeczy do zrobienia na mojej drodze
Bez nikogo, mówiącego mi kiedy jeść albo czytać, albo odejść, albo zostać
To byłby dzień
Eryka:
Całe życie zawsze chciałam
Mieć jeden dzień dla samej siebie
Nie budząc się ze stertą roboty na każdej półce
Bez żadnych obszyć potrzebujących prasowania
Ani rękawów w nieładzie
Bez sukni ślubnej z tysiącem szwów do wyszydełkowania
I bez długu do płacenia
Jakby to było być
Anna Luiza:
Jakby to było być
Eryka:
Wolną
Anna Luiza:
Wolną
Mogącą spróbować szalonych rzeczy
Eryka:
Wolną od niekończących się długów (IOU - podpisany dokument świadczący o długu)
Anna Luiza:
Mogącą latać
Eryka:
Mogącą śpiewać
Anna Luiza:
I poślubić tego, kogo wybiorę
Pomyślelibyście, że jestem taką szczęściarą
Że mam tyle rzeczy
Ja uświadamiam sobie, że każda moneta ma dwie strony
Eryka:
Chociaż wiem, że mam tak niewiele
Moja determinacja jest silna
Ludzie będą się zbierać na całym świecie, żeby usłyszeć moją piosenkę
Kobieta:
Czy mogę dołączyć?
Anna Luiza:
Teraz boję się, że nigdy nie będę
Eryka:
Wkrótce na zawsze będę
Obie:
Wolna
Zamykam oczy i czuję, jak odlatuję tysiące mil stąd
Mogłabym wykonać ten lot, ale czy byłoby to właściwe
Moje sumienie mówi mi: "Zostań"
Anna Luiza:
Zawsze pozostanę członkinią rodziny królewskiej
Eryka:
Spłacę dług moich rodziców
Obie:
Obowiązek oznacza robienie rzeczy, których twoje serce może pożałować
Anna Luiza:
Ale nigdy nie przestanę wierzyć
Eryka:
Ona nigdy nie powstrzyma moich planów
Obie:
W życiu jest więcej niż rękawiczki, suknie, nici i szwy
W moich marzeniach
Będę wolna
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):