tekstowo.pl
1 448 819 tekstów w serwisie, 13 602 poszukiwanych i 634 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bananarama - Venus
Odsłon: 90952
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wercia5535
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bogini na szczycie góry
Płonąca jak srebrny płomień
Szczyt piękna i miłości
A na imię było jej Venus

Ref.
Ona to ma
Tak, kochanie, Ona to ma
Jestem twoją Venus, Jestem twoim ogniem
Na Twoje żądanie

Jej bronią były jej kryształowe oczy
Sprawiające, że każdy mężczyzna szalał
Była czarna jak ciemna noc
Miała to, czego żadna inna nie miała
Woooooow!

Ref. Ona to ma... x2

Bogini na szczycie góry
Płonąca jak srebrny płomień
Szczyt piękna i miłości
A na imię było jej Venus
Woooooow!

(Miała na imię Venus)

Ref. Ona to ma..

(Miała na imię Venus)

Tak, kochanie, Ona to ma... x10

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

CHORUS:
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had
Woooooow!

CHORUS x2

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
Woooooow!

(Venus was her name)

CHORUS

(Venus was her name)

Yeah, baby, she's got it... x10

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robbie van Leeuwen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robbie van Leeuwen

Rok powstania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Shocking Blue (1969)

Covery:

Bananarama (1986)

Płyty:

Venus (SP, 1986)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła do 2. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). Na liście tej spędziła 13 tygodni.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Romy i Michele na zjeździe absolwentów, Just Dance 3, Dance Central 2, We Sing UK Hits, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury

Komentarze (5):

Tekstowo2015 28 listopada 2016 10:28 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Dodam jeszcze, ze tlumaczenie "silver flame" jako "srebrny plomien" jest dla mnie troche naiwne. Silver flame jest synonimem narkotyku, najczesciej heroiny. I do tego jest porownanie w tej piosence (moim zdaniem).

Tekstowo2015 28 listopada 2016 10:24
(0) + -
"At your desire" znaczy tyle co: jak sobie zyczys albo czego tylko pragniesz. Tlumaczenie w tekscie "twoim pragnieniem" jest doslownym przetlumaczeniem czesci wyrazenia i nie jest odpowiednie.

BardzoMiSmutno 01 sierpnia 2014 22:25
(+3) + -
nie przebije Mariski Veres. Nigdy.

rlmt 24 maja 2013 22:53
(0) + -
Super cover.

promyk5555
promyk5555 04 czerwca 2012 18:14
(+4) + -
:)nawet fajna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ