Teksty piosenek > B > Bajm > River of Dreams (Rzeka Marzeń) wersja francuska
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 349 oczekujących

Bajm - River of Dreams (Rzeka Marzeń) wersja francuska

River of Dreams (Rzeka Marzeń) wersja francuska

River of Dreams (Rzeka Marzeń) wersja francuska

Tekst dodał(a): wikary1996 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kubam155 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skrzypek1988 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

River of Dreams
Le dernier souffle de vent apporte le soleil
sous la lumière dorée, le toit brûlant du monde.
Souvenirs de la rivière s'élève à l'image:
votre maison un endroit bien perdu depuis longtemps.

Loin de ses proches, tout à coup jeté le sort
secrets dans le dialecte local est une voix inconnue.
Mémoires de la rivière s'élève un nuage:
votre maison un endroit bien perdu depuis longtemps.

Ref:
Etends ta main et d'obtenir un rêve
Il dissipe une ombre mauvaise nuit.
Que les ailes blanches de l'espoir
vous ramener, comme un oiseau.
Etends ta main et d'obtenir un rêve
Il dissipe une ombre mauvaise nuit.
Que les ailes blanches de l'espoir
Retour emporter avec vous, comme un oiseau.

Et puis vous vous sentez, comment peut-être,
Quand les rêves ne sont plus sûrs menace rien.
Souvenirs de la rivière pousse la brume lune
votre maison repart quelque part loin ...

Ref:
Etends ta main et d'obtenir un rêve
Il dissipe une ombre mauvaise nuit.
Que les ailes blanches de l'espoir
vous ramener, comme un oiseau.
Etends ta main et d'obtenir un rêve
Il dissipe une ombre mauvaise nuit.
Que les ailes blanches de l'espoir
vous ramener, comme un oiseau.


Le dernier souffle de vent apporte le soleil
tirez-vous les mains et prenez un rêve ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatni oddech słońca przynosi wiatr
Pod złotą łunę pod świata płonący dach
Z nad rzeki wspomnień obraz unosi się
Dom twój daleki zgubiony dawno gdzieś
Z dala od bliskich tak nas rzucił los
W gwarze tajemnic brzmi nowy nieznany głos
Z nad rzeki wspomnień obłok unosi się
Dom twój daleki zgubiony dawno gdzieś


Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak (Ref. x2)


I wtedy czujesz jak dobrze może być
Kiedy bezpiecznym snom już nie zagraża nic
Z nad rzeki wspomnień księżyc odsuwa mgłę
Dom twój daleki znowu odpływa gdzieś


Wyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Ono rozproszy złej nocy cienie
Niechaj nadziei skrzydła białe
Z powrotem niosą cię jak ptak (Ref. x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jacek Skubikowski; tłum. ?

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Krzesimir Dębski

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Beata Kozidrak

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z filmu "W pustyni i puszczy".

Komentarze (2):

wikaryn 23 lipca 2013 11:18
(+1)
Śliczna jest! ^^

LamaLami 6 maja 2013 19:54
(+2)
i like it ♥

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności