tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bajm - Nie ma wody na pustyni
Odsłon: 54035
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Metal.Lady
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
there isn't water on the dessert, and camels don't want to go
crawl longer I don't have strenght, o, how very, how very thirsty
our caravan is pressed into a sand, it sinks like a heavy boat
our bandmaster looks at us closely, his dirty hair stand up like wire
our bandmaster drinks old wine, in his eyes I see wild splendor
already drunk just like a pig and the boobs whip beating us




la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

The desert draws us from head to heel
Burns the eyes, dried body and blood
And only the tra, tra, tra, grinds his teeth in the sand
Sun tan bellies, wind jerk our clothes



Only sand! dry sand!
only sand! dry sand! only...

there isn't water on the desert,and we still have a lot of road
Whose is the punishment, whom the wine that the tank is already so many years?
Our bandmaster drunk old wine, in his eyes I see wild splendor
Already drunk just like a pig and the boobs whip beating us

The desert draws us from head to heel
Burns the eyes, dried body and blood
And only the tra, tra, tra, grinds his teeth in the sand
Sun tan bellies, wind jerk our clothes

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Nie ma, nie ma wody na pustyni, a wielbłądy nie chcą dalej iść
Czołgać się już dłużej nie mam siły, o, jak bardzo, bardzo chce się pić
Nasza karawana w piach się wciska, tonie w niej jak stutonowa łódź
Nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska, brudne włosy stoją mu jak drut
Nasz kapelmistrz pije stare wino, w oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia i po tyłkach batem bije nas

Ref.:

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko tra, tra, tra, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy

Ref.

Tylko piach ! Suchy piach !
Tylko piach ! Suchy piach ! Tylko...

Nie ma, nie ma wody na pustyni, a przed nami jeszcze drogi szmat
Czyja to jest kara, kogo wina, że czołgamy się już tyle lat ?
Nasz kapelmistrz pije stare wino, w oczach jego widzę dziki blask
Spił się już dokładnie tak jak świnia i po tyłkach batem bije nas

Ref.

Pustynia wciąga nas od głowy do pięt
Wypala oczy, suszy ciało i krew
I tylko tra, tra, tra, zgrzyta w zębach piach
Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy

Ref.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

BAJM

Edytuj metrykę
Covery:

Agnieszka Litwin-Sobańska, Aleksandra Zienkiewicz

Komentarze (13):

aszud1 14 grudnia 2013 15:13
(0) + -
Ale tekst ja nie mogę - "Słońce opala brzuchy, wiatr tarmosi nasze ciuchy " : ) Spoko , luz !

sylwiaa_x_
Sylwiaa x) 13 listopada 2011 14:25
(-3) + -
świetne ^^ super też jest w wykonaniu Dody ; ) <3

EvStellciak 04 czerwca 2011 15:14
(+2) + -
Kocham refren ;)

andel 23 maja 2011 15:18
(+2) + -
najlepszy refren la la la la la la la la xD

ola987626
ola987626 11 maja 2011 15:20
(-6) + -
Ble,ble,ble!!!!!!!!!

tysiaczek11 02 kwietnia 2011 12:02
(+1) + -
z*******a piosenka <333

tasia707 27 marca 2011 21:20
(+3) + -
rzeczywiście ta piosenka jest świetna
mi też się podoba w wykonaniu Dody ale także w wykonaniu Aleksandry Jabłonki :)

asasa
asasa 18 marca 2011 08:10
(+3) + -
gitarka gitarka ;D

stayed 08 lutego 2011 17:51
(-1) + -
Piękna!! Kocham ją. :** Najbardziej mi się podobała w wykonaniu Dody, w Tak to leciało.. :))

oliwka45
oliwka45 11 stycznia 2011 19:35
(+3) + -
Jest świetna.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ