tekstowo.pl
1 396 393 tekstów w serwisie, 13 029 poszukiwanych i 883 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bajm - Niby Nic
Odsłon: 82585
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): brysiu386
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kemot64
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Like nothing, but sometimes you think so
If it would be ready one formula for the world
Some kind of mc, square, e - you're solving and you already know
Did that recommended recipe has future in life

Live, just truly live
Have kindness for people
And one the same face
And if you'd have although once shadow of doubt
Just seek in your heart
Recipe for world

Like nothing, but sometimes it happens that
Sly fate will take you on the bad paths
Even if you'd know a good formulas
You have to choose one by yourself
Not everything is locating in school manuals

Live, just truly live
Have kindness for people
And one the same face
And if you'd have although once shadow of doubt
Just seek in your heart
Recipe for world

Live, just truly live
Have kindness for people
And one the same face
And if you'd have although once shadow of doubt
Just seek in your heart
Recipe for world

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Niby nic, a jednak czasem myślisz tak:
Gdyby był gotowy jeden wzór na świat
Jakiś mc kwadrat e rozwiązujesz i już wiesz,
czy przyszłość w zyciu ma zalecana ta recepta .


Żyj, po prostu prawdziwie żyj,
Dla ludzi życzliwość miej,
I jedną tę samą twarz.
A gdybyś miał choć raz wątpliwości cień,
To w sercu poszukaj swym
Przepisu na świat.


Niby nic, a czasem bywa, że
Chytry los zwiedzie cie na ścieżki złe,
Choćbyś dobre wzory znał
musisz jedna wybrać sam
Nie wszystko mieści się w maturalnych podręcznikach.


Żyj, po prostu prawdziwie żyj,
Dla ludzi życzliwość miej,
I jedną tę samą twarz.
A gdybyś miał choć raz wątpliwości cień,
To w sercu poszukaj swym
Przepisu na świat.




Żyj, po prostu prawdziwie żyj,
Dla ludzi życzliwość miej,
I jedną tę samą twarz.
A gdybyś miał choć raz wątpliwości cień,
To w sercu poszukaj swym
Przepisu na świat.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antoni Kopff

Rok powstania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Mogielnicki

Płyty:

Śpiewajmy razem

Ciekawostki:

Malo znana , zapomniana piosenka BAJM,

Komentarze (4):

kemot64 21 kwietnia 2017 17:52 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kto napisał te brednie?:
Autor tekstu: Renata Dąbkowska
Rok powstania: 1992
Wykonanie oryginalne: Renata Dąbkowska

Utwór jest zespołu BAJM, pochodzi bodajże z 1978 roku, muz. Antoni Kopff, sł. Andrzej Mogielnicki !!! Nie ma go na żadnym oficjalnym albumie BAJMu, bo został wydany na pocztówce dźwiękowej.

Ktoś tu chce po chamsku przywłaszczyć sobie prawa do tej piosenki? Kto napisał te kłamstwa???

Gwiazdgga 14 października 2014 16:40
(0) + -
Tą piosenkę śpiewałam dzisiaj na apelu z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Ponoć ładnie ją zaśpiewałam ale mi się wydaje że normalnie. Pozdrowienia dla wszystkich nauczycieli!!!! :-)

daisy361
daisy361 24 września 2013 21:19
(0) + -
Chyba to będę śpiewać na akademii...

olencja5
Olencja5 12 marca 2012 20:09
(0) + -
Pierwszą zwrotkę i refren dobrze znam a drugą zwrotkę wogóle nie kojarzę <3 ale cała piosenka jest super;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ