Teksty piosenek > B > Bajm > Krótka historia
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 564 oczekujących

Bajm - Krótka historia

Krótka historia

Krótka historia

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pati200_1997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skyscraper94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To taka krótka historia, mogłam napisać jej,
Kolejną część.
W Jego czułych ramionach, szybko przychodził sen.
Nie wierzyłam, kiedy mówił że,
Kocha mnie.

Myślałam zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią,
Za jakiś czas.
Żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach..
Bałam się miłości, którą On chciał mi dać.
Powiedziałam coś głupiego i:

(Nie potrafię Ci zaufać, wybacz, wybacz.)

Ref.:
Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle.
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by, odejść mógł.

Macie rację, ze mną chyba jest coś nie tak.

Moja codzienność mnie zmienia, sama nie wiem już czy,
Potrafię żyć?
Ukrywam w sobie marzenia, dobrze wiedząc, że
Żadne z nich beze mnie nigdy nie,
Spełni się.

Ref.:
Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle.
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by, odejść mógł.

Teraz, kiedy jestem z wami tu,
Czuję siłę swoich słów.
Może los,
Da mi szansę znów?

Ref.:
Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle.
Jak mogłam nie zatrzymać słów?
I pozwolić tak po prostu by, odejść mógł.

Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źle.
Jak mogłam tak, powiedzieć mu?
I pozwolić tak po prostu by, odejść mógł..

(c) 2008

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
It's such a short story, I could write it - the next part.
sensitive in his arms, quickly came sleep.
I could not believe when he said that he loves me.
I thought - I get lost in the crowd, betray you, or with her - for some time.
none of you do not understand how I felt fear.
I was afraid to love he wanted to give me.
I said something stupid, and ..... I can not trust you - forgive me




ref.
How could I tell him so.?
Now if only they knew how, I'm wrong.
how I could not stop words.?
and allow just that - he could go.


You're right - with me unless there is something wrong.


2.
I changed my daily life - I do not know already, if I can live.
I hide in your dreams - knowing full well that none of them
without me you will never be fulfilled.




ref.
How could I tell him so.?
Now if only they knew how, I'm wrong.
how I could not stop words.?
and allow just that - he could go.


Now when I'm with you here, I feel the power of his words.
fate can give me a chance again.



ref.
How could I tell him so.?
Now if only they knew how, I'm wrong.
how I could not stop words.?
and allow just that - he could go.



How could I tell him so.?
Now if only they knew how, I'm wrong.
how I could not stop words.?
and allow just that - he could go.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Beata Kozidrak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maria Dobrzańska

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Bajm

Płyty:

Ballady 2 (CD, 04.04.2008)/EMI Music Poland, Various – Promo Only Polish Edition 4/2008 (CD, 2008).

Komentarze (52):

Pantereczka 14 listopada 2010 15:28
(0)
Ta piosenka to cała moja historia jakby wyjęta z mojego pamiętnika :( Chodziłam z chłopakiem 2 lata i nagle zaczęłam mu nie ufać i z nim zerwałam :( A teraz chcę z nim być lecz on mnie już nie chcę ! :( Piosenka cudna <33

Ricky 13 października 2010 14:53
(0)
Jak mogłam tak powiedzieć mu - gdyby teraz wiedział jak jest mi źle
Jak mogłam nie zatrzymać słów - i pozwolić by tak po prostu odejść mógł
Piosenka w której zdarzyło mi się to samo!!
Piękna ;>
KOCHAM BA>JM

totfik 29 sierpnia 2010 21:43
(+1)
Jakby wyjęte z moejgo pamiętnika .. dzisaj byłam na koncercie Bajm i przy tej piosence prawie się popłakałam .. I te wasze komentarze - kocham Cię - możecie mnie uznać za nie miłą ale ta osoba na pewno to przczyta albo pozna że to Wy. Rozmumiem każdy może się tutaj wyżalić, ale czy wam to pomoże ?

Benigman 23 czerwca 2010 10:29
(-1)
Kocham Cię Jagoda!!! kiedy ty to zrozumiesz, kiedy mnie zauważysz! będę czekał długo, bardzo długo

aga1321 16 czerwca 2010 13:34
(0)
Wyrwane z mojego życia..;/Cudowna..

tosienka25 29 kwietnia 2010 17:33
(-1)
piękna piosenka.kocham Cię Maciuś :-*

jula1584 8 kwietnia 2010 17:03
(-1)
Dlaczego o mnie nie walczyłeś?! Dlaczego pozwoliłes mi odejśc...?;(

żężola1994 3 kwietnia 2010 16:40
(0)
Boże jak ja kocham tą piosenkę... Jeszcze przypomina mi o wielu wielu momentach mojego zycia... ona jest zawsze ze mnaNadal Cię Kocham łUKASZKU i bardzo tęsknie za Tb:*

Girl Aly 17 lutego 2010 17:56
(0)
Bajm? super piosenki i wogule piosenka Ameryka jest świetna,dlatego że kocham Ameryke ale Polske też Ameryka Kocham cieeee

tomekz 17 lutego 2010 12:34
(-1)
Kasiu .przeczylałem Twój opis na gg.dlaczego pozwoliłaś mi odejść? wiesz ze ja Cię KOCHAM, i ze chce do Ciebie wrócić.jesli to naprawde była miłość,to bądźmy razem.chcę żebyś była szczęśliwa przy mnie.nie pozwól żebym odszedł na zawsze

majamajeczka 24 stycznia 2010 12:28
(+1)
powiedziałam coś głupiego i [...] wybacz...Gdyby tylko teraz wiedział jak, jest mi źleto już ponad rok :(

gabi:* 9 stycznia 2010 12:42
(0)
Jak mogłam być taka głupia i go zostawić.Kocham tą piosenkę bo przypomina mi o moim byłym.

pitus98 4 października 2009 10:07
(-1)
ta piosenka jest taka piękna szkoda że ja nie moge kogoś tak pokochać

ada19 23 września 2009 19:12
(-1)
Zawsze przy tej pisoence płaczę!Kocham Cię Marcin! i mam nadzieję że Ty nie zgubisz mnie tłumie, nie zdradzisz za jakiś czas.Ufam Ci! Liczę na kolejne wspólne lata z Tobą!Kocham <33 .;**

gabi123 20 września 2009 11:41
(0)
Uwielbiam tą piosenkę, przypomina moja historię, gdy zerwałam z chłopakiem a teraz chcę z nim być. Pozdrowienia dla wszystkich którzy tez kochają tą piosenkę.

Manueleczka 2 września 2009 15:26
(0)
Boże jak ja kocham tą piosenkę... Jeszcze przypomina mi o wielu wielu momentach mojego zycia... ona jest zawsze ze mna

anna556 20 sierpnia 2009 11:01
(0)
:))

staruszka83 12 sierpnia 2009 23:39
(0)
Przepiekna piosenka KC

Misza32 12 sierpnia 2009 17:13
(0)
i dlaczego to też moja historia?!

krax006 5 sierpnia 2009 12:24
(0)
stara ale fajna ;]

2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności