tekstowo.pl
1 455 586 tekstów w serwisie, 13 718 poszukiwanych i 775 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bajm - Co mi Panie dasz
Odsłon: 420245
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): koniara1712
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Partisan
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Merry-go-round is rushing, music is still playing in the speakers
I can feel my whole body moving to the rhythm
And one, and two, and three, and lift up hearts, large C sharp
Vigilance is sleeping, I feel a bit sick, as if [I ate] a piece of apple-pie in the morning

Chorus:
Lord, what shall Thou give me in these uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of these years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong vodka down my throat to ease my grief

So what that I have bare belly and patched up top
I can feel that blow of the wind, it makes my head fall off
And one, and two, and three, and I don't feel cold at all
To spit from above, to chew gum; here, everything is allowed

Chorus:
Lord, what shall Thou give me in those uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of those years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong booze down my throat to ease my grief

Merry-go-round is rushing, music is still playing in speakers
I can feel my whole body moving to the rhythm
And one, and two, and three, and lift up hearts, large C sharp
Vigilance is sleeping, I feel a bit sick, as if [I ate] a piece of apple-pie in the morning

Chorus:
Lord, what shall Thou give me in those uncertain times?
Which words will cradle my soul [and] my future for the rest of those years?
Some old rags, so that I could sit on my butt
And is it worth it or not; I pour strong booze down my throat to ease my grief

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Karuzela gna, w głośnikach wciąż muzyka gra
Czuję, jak w jej takt kołyszę się cała
I raz, i dwa, i trzy, i w górę serca, wielki cis
Czujność śpi, trochę mdli, jak szarlotka z rana



REF:
Co mi, Panie, dasz w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal



Co tam nagi brzuch i w górę połatany ciuch
Czuję ten wiatru pęd, że głowa odpada
I raz i dwa i trzy i wcale nie jest zimno mi
Z góry pluć, gumę żuć, tu wszystko wypada



REF:
Co mi, Panie, dasz w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal



Karuzela gna, w głośnikach wciąż muzyka gra
Czuję, jak w jej takt kołyszę się cała
I raz, i dwa, i trzy, i w górę serca, wielki cis
Czujność śpi, trochę mdli, jak szarlotka z rana



REF:
Co mi, Panie, dasz w ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą moją duszę, moją przyszłość na tę resztę lat?
Kilka starych szmat, bym na tyłku siadł
I czy warto, czy nie warto, mocną wódę leję w gardło, by ukoić żal

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Beata Kozidrak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kozidrak

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

BAJM (1982)

Covery:

Edyta Górniak, Czesław śpiewa, Kinga Kutrzuba, Robert Kudelski, Magdalena Tul, Organek & Dawid Podsiadło

Płyty:

1/ LP-vinyl: BAJM - Bajm, 1983 (Pronit, PLP 0004)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła 1. miejsce w Telewizyjnej Liście Przebojów w październiku, 2. w listopadzie i 6. w grudniu 1982 r.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Hardkor Disco, Plus – Majewski i Kozidrak, Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka

Komentarze (7):

gromh
Gromh 22 stycznia 2018 22:12
(0) + -
@Mintyy: Nie wiem czy Pan/Pani zauważyła, ale tekst jest krytyką okresu komunizmu w Polsce... Nie jest bardzo zawiły, ale nie jest też durny, ma realny przekaz, pewnie byłoby więcej nawiązań gdyby nie cenzura nadal strasząca artystów w latach 80.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mintyy
Mintyy 22 stycznia 2018 13:14
(-1) + -
Głupie .. i ten durny tekst

miukumauku 05 czerwca 2017 22:43
(+1) + -
Wykonanie Dawida Podsiadło na Męskim Graniu- sztos :D

julia123456789 16 kwietnia 2012 12:45
(0) + -
nom to prawdziwa wersja Bajm to najlepiej śpiewa!!!!Poprostu mistrzostwo!

nagietka 24 lipca 2011 14:00
(+5) + -
to prawdziwa wersja?

kesiospec 17 kwietnia 2011 14:35
(-7) + -
zgadzam sie z tym Czeslaw i Gaby lepiej zinterpretowali tej utwor:)

LadyDiana 01 lipca 2010 15:23
(-1) + -
W wykonaniu Czesława i Gaby Kulki podoba mi się nawet bardziej niż oryginał. Połączenie tych dwóch głosów i osobowości - mistrzostwo!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności