Bad Religion - Dharma And The Bomb

Dharma* i bomba

Zmarnowane dni i papierosy
popękany cement i dłonie
Bodhidharma** uległ rozszczepieniu
z twoją wedyjską*** mamą
Tak, wachmistrz marzy o dżinie****
Jest uzbrojona w pożyczone bikini***** w groszki
O tak, jutro schodzi w dół jak Dharma i bomba

Spada jak Dharma i bomba

Płycizny wydają się ewangeliczne
Gdy rozbijasz się o mur
I tak się cieszysz, patrząc jak całe stworzenie mierzy się z niepowodzeniami
Tak, Kali****** nadchodzi i lepiej w to uwierz
Ta dziewczyna ma atom i Bhagawadgita*******
O tak, sansara******** schodzi w dół

Spada jak Dhfarma i bomba

* Termin występujący w buddyzmie i hinduizmie. Ma szerokie znaczenie, ale w skrócie, odnosi się do zasad etyki. Dharmę symbolizuje koło podzielone na 8 części.

** Na wpół legendarny patriarcha buddyzmu indyjskiego.

***Wedy to święte księgi hinduizmu.

****Nie przetłumaczalna gra słów. Tekst nawiązuje
do starego amerykańskiego serialu "I dream of Jeannie".

***** Odniesienie do atolu Bikini, gdzie amerykańskie wojsko przeprowadziło test bomby wodorowej pod koniec lat 40-tych. Wtedy też pojawił się nowy kostium kąpielowy, który nazwano od archipelagu.

****** Kali to indyjska bogini śmierci.

******* Jedna z ksiąg hinduizmu, część Mahabharaty.

******** Termin ten w buddyzmie i hinduizmie oznacza wieczny cykl narodzin i śmierci.