tekstowo.pl
914 932 tekstów w serwisie, 7 653 poszukiwanych i 506 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bad Meets Evil (Eminem & Royce) - Lighters (Feat. Bruno Mars)
Odsłon: 167865
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Finta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jedno jest dla ciebie i dla mnie żyjąc poza naszymi marzeniami
Jesteśmy tam, gdzie powinniśmy być
Z moimi szeroko otwartymi ramionami , otwieram moje oczy
I teraz wszystko co chce widzieć to niebo pełne zapalniczek
Niebo pełne zapalniczek

[Eminem]

W chwili kiedy to usłyszysz ja już się wymknę 
Nigdy nie zrobiłbym nic by pozwolić wam, tchórzom rozpieprzyć mój świat
Gdybym był tobą zrobiłbym unik albo uderzyłbym jak błyskawica 
Wojownicy wciąż walczą,unieś swoją zapalniczkę ,wskaż im niebo uh 
Miałem sen,w którym byłem królem, obudziłem się wciąż królem
Sutek tej gry rapu jest mój, do dojenia
Do czasu,aż nikt nawet mnie kurwa nie poczuje,to mnie zabije
Przysięgam na Boga będę kurwa jak najbardziej chory w tej muzyce 
Jest albo kiedykolwiek będzie, nie zgadasz się?
Proszę bardzo,ale od teraz odmawiam kiedykolwiek się poddać
Jedyna rzecz, jaką kiedykolwiek dałem to nie używanie więcej wymówek
Przepraszam jeśli moja głowa jest za duża dla tego budynku
I wybacz mi jeśli jestem zarozumiałym kutasem ale wy, chuje jesteście sprytni
Łykając gówno,jak obróciłeś swoje życie do góry nogami,niezdaro, o cholera
Kogo wy,chuje próbujecie oszukać,chuju, zrobiłeś coś odwrotnego
Pozostałeś taki sam,bo cofający się chuj, wciąż jest chujem,kutasy
Kocham to, kiedy mówię im: popchnijcie to
Bo nie tak dawno temu, kiedy Marshall usiadł,niedostatek, połysk, reputacja 
Bo nie mógł odnieść sukcesu*, dojść do czegokolwiek
Mózg się rozlewa, bo jest na haju**,obudził się z tego haju
Teraz zastanawiasz się, dlaczego on to robi, jak to robi
Nie dlatego,że miał krąg ptaków dookoła głowy
Czekając aż padnie martwy,było tak?
Albo dlatego, że jakieś suki spisały go na straty
Dupa małej pindy,ponieważ pieprzyć to,zgaduję,że to nie ma teraz znaczenia,czyż nie
Co to za różnica?
Co to da, przedostać się przez twoją cienką czaszkę
Jakby nie była to jakaś bzdura
Ludzie zwykle nie wracają tą drogą
Z miejsca,które było ciemne,kiedy ja tam byłem
Żeby tylko dostać się do tego miejsca
Teraz pozwól,aby te słowa były jak tnący nóż dla klatek piersiowych hejterów 
I niech to będzie wiadome,od tego dnia-naprzód 
Chcę tylko podziękować,bo twoja nienawiść jest tym, co daje mi siłę
Więc pozwól im wzrastać,bo przyszedłem z 5'9' ale czuję się jakbym był 6'8'***

[Refren: Bruno Mars]

To jedno jest dla ciebie i dla mnie żyjąc poza naszymi marzeniami
Jesteśmy tam, gdzie powinniśmy być
Z moimi szeroko otwartymi ramionami , otwieram moje oczy
I teraz wszystko co chce widzieć to niebo pełne zapalniczek
Niebo pełne zapalniczek


[Royce Da 5'9"]

W chwili kiedy to usłyszysz ja prawdopodobnie już wyjdę
Rozwijam się jakbym przeszedł od dźwigania żelaza, do kupowania czterech albo pięciu audi Iron Man'a dla ziomków
Mój tatuś powiedział mi, zwolnij chłopcze, zawalisz to
I nie zatrzymam bitu, ani na minutę
By powiedzieć Shady'emu,że go kocham tak samo jak on kochał Dr Dre w Chronic****
Powiedzieć mu jak prawdziwy jest, albo jak wysoko jestem
Albo jakbym dla niego zabił, żeby to wiedział
Wypłakałem wiele łez,mój tata miał zły powrót 
Więc to jedyne dobro,że mam rację dopóki może maszerować na pocztę i powiedzieć im,żeby to odstawili
Teraz jego kariera to sweter Lebron'a za 20 lat
Zatrzymam się gdy będę na samej górze
Ty srałeś na mnie na swój sposób 
Chodzi o straszny upadek
Bo co idzie w górę, musi spaść na dół
Ty idziesz w dół, na czymś czego nie chcesz zobaczyć, jak owłosione pudełko
Teraz każda godzina, to szczęśliwa godzina
Teraz życie jest głupie
Zwykle musiałem jeść kota,żeby dostać cipkę
Teraz tylko koty meooww, ow
Klasyczna krowa, zawsze w dół, dla skoku wagi jak Pacquiao
Wszyscy jesteście straceni
Pamiętam jak T-Pain nie chciał ze mną pracować
Mój samochód sam się odpala,parkuje i ma autotunes
Przeszedłem od posiadania mojego miasta zamkniętego
Aby być traktowanym jak Kwame Kilpatrick
I teraz jestem fantastyczny
Porównywalny do haju
I wy wszyscy, czarnuchy tylko plotkujecie jak suki w radiu i telewizji
Widzisz mnie, latamy
Wszyscy pieprzycie jak Wendy Williams,zaczynająca w ulu
I jakie to prawdziwe
Przypominam sobie podpisywanie mojej pierwszej umowy,teraz jestem drugim najlepszym
Mogę sobie z tym poradzić
Teraz Bruno może się popisywać,bez śmiesznej nagrody MTV

[Bridge - Bruno Mars]

Ty i Ja, wiemy jak to jest zostać pokopanym 
Zmuszonym do walki
Ale dzisiejszej nocy, jest w porządku
Więc podnieś swoją zapalniczkę 
Niech zabłyśnie
Bo 
To jedno jest dla ciebie i dla mnie żyjąc poza naszymi marzeniami
Jesteśmy tam, gdzie powinniśmy być
Z moimi szeroko otwartymi ramionami , otwieram moje oczy
I teraz wszystko co chce widzieć to niebo pełne zapalniczek
Niebo pełne zapalniczek

*cut mustard-dojść do sukcesu
**buzzin'-być na haju, odurzonym jakąś substancją
***chodzi prawdopodobnie o wzrost: 5'9" stóp, 6'8" stóp, albo o Royca Da 5'9" i piosenkę Lil'a Wayna "6 Foot 7 Foot"
****Chronic to pierwszy album Dr Dre

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Bruno Mars]
This one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
With my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

[Eminem]
By the time you hear this I will have already spiralled up
I would never do nothing to let you cowards fuck my world up
If I was you, I would duck, or get struck like lightening,
Fighters keep fighting, put your lighters up, point em’ skyward uh
Had a dream I was king, I woke up, still king…
This rap game’s nipple is mine for the milking,
Till nobody else even fucking feels me, till’ it kills me
I swear to god I’ll be the fucking illest in this music
There is or there ever will be, disagree?
Feel free, but from now on I’m refusing to ever give up
The only thing I ever gave’s using no more excuses
Excuse me if my head is too big for this building
And pardon me if I’m a cocky prick but you cocks are slick
Poppin shit on how you flipped ya life around, crock-o-shit
Who you dicks try to kid, flipped dick, you did the opposite
You stayed the same, cause cock backwards is still cock you pricks
I love it when I tell em shove it
Cause it wasn’t that long ago when Marshall sat, luster lacked, lustered
Cuz he couldn’t cut mustard, muster up nothing
Brain fuzzy, cause he’s buzzin’, woke up from that buzz
Now you wonder why he does it, how he does it
Wasn’t cause he had buzzards circle around his head
Waiting for him to drop dead, was it?
Or was it, cause them bitches wrote him off
Little hussy ass, cause f-ck it, guess it doesn’t matter now, does it
What difference it make?
What it take to get it through your thick skulls
As if this aint some bullshit
People don’t usually come back this way
From a place that was dark as I was in
Just to get to this place
Now let these words be like a switch blade to a haters rib cage
And let it be known from this day forward
I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength
So let em bic’s raise cause I came with 5’9′ but I feel like I’m 6’8″

[Bruno Mars]
This one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
With my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

[Royce Da 5'9"]
By the time you hear this I’ll probably already be outtie
I advance like going from toting iron to going and buying 4 or 5 of the homies the iron man Audi
My daddy told me slow down, boy, you goin to blow it
And I aint gotta stop the beat a minute
To tell Shady I love him the same way that he did Dr Dre on the Chronic
Tell him how real he is or how high I am
Or how I would kill for him for him to know it
I cried plenty tears, my daddy got a bad back
So it’s only right that I right till he can march right into that post office and tell em to hang it up
Now his career’s Lebron’s jersey in 20 years
I’ll stop when I’m at the very top
You shitted on me on your way up
It’s ’bout to be a scary drop
Cause what goes up must come down
You going down on something you don’t wanna see like a hairy box
Every hour, happy hour now
Life is wacky now
Used to have to eat the cat to get the pussy
Now I’m just the cats meooww, ow
Classic cow, always down for the catch weight like Pacquiao
Ya’ll are doomed
I remember when T-Pain aint wanna work with me
My car starts itself, parks itself and autotunes
Cause now I’m in the Aston
I went from having my city locked up
To getting treated like Kwame Kilpatrick
And now I’m fantastic
Compared to a weed high
And y’all niggas just gossipin’ like bitches on a radio and TV
See me, we fly
Y’all buggin out like Wendy Williams staring at a bee-hive
And how real is that
I remember signing my first deal and now I’m the second best I can deal with that
Now Bruno can show his ass, without the MTV awards gag

[Bruno Mars]
You and I know what it’s like to be kicked down
Forced to fight
But tonight we’re alright
So hold up your light
Let it shine
Cause this one’s for you and me, living out our dreams
We’re all right where we should be
With my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eminem, Battle Roy i The Smeezingtons

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eminem, Battle Roy i The Smeezingtons

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Bad Meets Evil (Eminem & Royce) , Bruno Mars

Płyty:

"Hell: The Sequel"

Ciekawostki:

Zamiast Bruno Marsa wcześniej w tym kawałku miał zaprezentować się B.o.B, jednak z powodu zamieszania nie wystąpił. Przypomnijmy, że B.o.B wypromował wcześniej właśnie Bruno Marsa w piosence "Nothin' On You".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!

Komentarze (184):

emesrecords
emesrecords 02 lipca 2014 09:05
(+1) + -
Had a dream I was king, I woke up, still king…

efadfa
efadfa 11 września 2013 20:36
(+1) + -
@Arfer: Tak to jest z tym idiotą, który pod każdym tłumaczeniem podpisuje się "S**********l"

Pokaż powiązany komentarz ↓

martysiak
Martysiak 08 marca 2013 12:16
(+2) + -
Kocham ♥ Jest świetna!!! ^^

Arfer 01 października 2012 17:47
(+2) + -
"Who you dicks try to kid = Który twój c**j wypróbował dziecko"
Kogo Wy c***e Staracie Się Oszukac.
Chyba Google Translate bylo ostro grane w tym tlumaczeniu ;)

motivate
motivate 29 września 2012 23:05
(+1) + -
haha! za każdym razem kiedy słucham tej wspaniałej piosenki przypomina mi się jak kiedyś bardzo kochałam rap! Dalej go kocham ;) Ps. Marsa też :)

zuzi4tt
zuzi4tt 27 lipca 2012 20:03
(0) + -
Nawet nie zła

sobi10 23 maja 2012 20:31
(0) + -
"cause your hate is what gave me the strength" to chyba nie znaczy "Bo nienawidzisz tego co daje mi tą siłę" tylko
TWOJA NIENAWIŚĆ JEST TYM, CO DAJE MI SIŁĘ...

elane
Elane 23 maja 2012 13:41
(+4) + -
geniusz. a nawet trzech.

sobi10 08 maja 2012 15:36
(-1) + -
best of the best !

quinn58
Quinn58 09 kwietnia 2012 19:05
(0) + -
kocham ♥
moja ulubiooonaaa !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ