Teksty piosenek > B > Backyard Babies > A song for the outcast
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Backyard Babies - A song for the outcast

A song for the outcast

A song for the outcast

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Roses are red
The seed has been spread
Three can keep a secret if two of them's dead
Blood on their hands cut family bands
Not enough life without been giving the chance

Are we meant to be angels falling
Or do we live to survive?
This illusion ain't my way
When everybody's walking out on

On the road to a strict perfection
Only the beauty live to tell
This is the source of all the infections
Jaded, but I won't fade out with you

Monster's been fed
Thousands ahead
It's all in your books
But has never been said
I color my art
Black for my heart
Run ‘til I run no more
I'm back from the start

Are we meant to be angels falling
Or do we live to survive?
This illusion ain't my way
When everybody's walking out on

On the road to a strict perfection
Only the beauty live to tell
This is the source of all the infections
Jaded, but I won't fade out with you
No, I won't fade out with you
Livin’ my life love self-destruction
No, I won't fade out with you

What is you fear
Invitations are here
Cry a river inside but never shed any tears
Me and my saint
You and your taint
Born in the middle
And the story maintain

Are we meant to be angels falling
Or do we live to survive?
This illusion ain't my way
When everybody's walking out on.

Are we meant to be angels falling
Or do we live to survive?
This illusion ain't my way
When everybody's walking out on.

When everybody's walking out on.

On the road to a strict perfection
Only the beauty life to tell
This is the source of all the infections
Jaded, but I won't fade out with!

On the road to a strict perfection
Only the beauty life to tell
This is the source of all the infections
Jaded, but I won't fade out with!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Róże są czerwone (nasuwają się wierszyki typowe dla pamiętników; http://en.wikipedia.org/wiki/Roses_are_red ://Musta)
Mleko się wylało
Troje może dochować tajemnicy, jeśli nie żyje z nich dwoje (znamienne słowa Benjamina Franklina :// Musta)
Krew na ich rękach przecina rodzinne więzi
Życia nie wystarczy, jeśli nie otrzyma się szansy

Czy naszym przeznaczeniem jest bycie upadającymi aniołami
czy żyjemy, by przeżyć?
To złudzenie nie jest w moim stylu
gdy wszyscy wychodzą na...

...Na ścieżkę do surowej perfekcji
Przeżyto to piękno, by opowiedzieć niemożliwą historię (patrz na "live to tell the tale ://Musta)
Oto źródło wszystkich infekcji
Znużony, ale nie zaniknę z wami

Nakarmiono potwory
Tysiące przed nami
To wszystko jest w waszych książkach
ale nigdy nie zostało powiedziane
Barwię swe dzieło
Czernią me serce
Biegnę aż biec nie będę mógł już więcej
Zaczynam od początku

Czy naszym przeznaczeniem jest bycie upadającymi aniołami
czy żyjemy, by przeżyć?
To złudzenie nie jest w moim stylu
gdy wszyscy wychodzą na...

...Na ścieżkę do surowej perfekcji
Przeżyto to piękno, by opowiedzieć niemożliwą historię
Oto źródło wszystkich infekcji
Znużony, ale nie zaniknę z wami
Nie, nie zaniknę razem z wami
Żyję swoim życiem, kocham auto-destrukcję
Nieee, nie zaniknę razem z wami!

O co się boisz?
Są tu zaproszenia
W środku wypłakujesz duszę, ale nie uronisz jednej łzy
Ja i mój święty
Ty i twoja skaza
Urodzony w środku
i tak kręci się historia

Czy naszym przeznaczeniem jest bycie upadającymi aniołami
czy żyjemy, by przeżyć?
To złudzenie nie jest w moim stylu
gdy wszyscy wychodzą na

Czy naszym przeznaczeniem jest bycie upadającymi aniołami
czy żyjemy, by przeżyć?
To złudzenie nie jest w moim stylu
gdy wszyscy wychodzą na

Gdy wszyscy wychodzą na...

...Na ścieżkę do surowej perfekcji
Przeżyto to piękno, by opowiedzieć niemożliwą historię
Oto źródło wszystkich infekcji
Znużony, ale nie zaniknę z wami!

Na ścieżkę do surowej perfekcji
Przeżyto to piękno, by opowiedzieć niemożliwą historię
Oto źródło wszystkich infekcji
Znużony, ale nie zaniknę z wami!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

MustaEnkeli 17 grudnia 2012 16:22
(0)
Tłumaczenie nie jest dosłowne, bo i być nie może, ale jestem pewna, że złapałam tok Backyardów i jak najlepiej oddałam sens tekstu. Niech to będzie świąteczny prezent dla poszukujących ^^

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności