tekstowo.pl
889 154 tekstów w serwisie, 5 914 poszukiwanych i 229 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Backstreet Boys - Inconsolable
Odsłon: 21288
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sonieczka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aR
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mychaa27
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Nick]
Zamykam drzwi,
Jak wiele razy, wiele razy robiłem to wcześniej
Sfilmowane jak scena na rozciętej podłodze
Kiedy pozwoliłem ci wyjść tej nocy,
Bez słowa

[Brian]
Próbuję zasnąć, tak
Ale zegar stoi na myśl o mnie i o tobie
Tysiąc razy więcej żałuję rozwiązania, ohh
Jeśli byłabyś tu teraz, przysięgam,
Powiedziałbym ci to

Refren;
Kochanie, nie chcę zmarnować kolejnego dnia,
Trzymam to w środku, ale to mnie zabija
Bo wszystko czego kiedykolwiek chciałem, to przychodzi do ciebie (do ciebie)
Chcę, abym mógł znaleźć słowa by powiedzieć
Kochanie, powiedziałbym ci, że za każdym razem, kiedy odchodzisz
Jestem niepocieszony

[AJ]
Wspinam się na ściany,
Mogę zobaczyć krawędź, ale nie mogę przyjąć upadku, nie
Nauczyłem się na pamięć numeru,
więc dlaczego nie mogę zadzwonić?
Może dlatego wiem, że zawsze będziesz ze mną
W możliwościach

Refren;
Kochanie, nie chcę zmarnować kolejnego dnia (kolejnego dnia)
Trzymam to w środku, ale to mnie zabija
Bo wszystko czego kiedykolwiek chciałem, to przychodzi do ciebie (do ciebie)
Chcę, abym mógł znaleźć słowa by powiedzieć
Kochanie, powiedziałbym ci, że za każdym razem, kiedy odchodzisz
Jestem niepocieszony

[Howie]
Oh oh no no no
Nie chcę być do tego podobny
Chcę po prostu pozwolić ci się dowiedzieć
Wszystko powoduje, że zatrzymuję się
[Nick]
Czy to jest wszystko, czemu nie mogę pozwolić odejść?
Oh oh oh oh nie mogę pozwolić odejść
Tak, tak, tak, tak

Refren;
Kochanie, nie chcę zmarnować kolejnego dnia,
Trzymam to w środku, ale to mnie zabija (zabija mnie)
Bo wszystko czego kiedykolwiek chciałem, to przychodzi do ciebie (do ciebie)
Chcę, abym mógł znaleźć słowa by powiedzieć
Kochanie, powiedziałbym ci, że za każdym razem, kiedy odchodzisz
Jestem niepocieszony

Nie wiesz tego, skarbie,
Nie chcę zmarnować kolejnego dnia,
Chcę, abym mógł znaleźć słowa by powiedzieć
Skarbie, powiedziałbym ci, że za każdym razem, kiedy odchodzisz
jestem niepocieszony
tak, tak, tak
tak tak, oh oh
Jestem niepocieszony
Whoa oh oh oh tak tak oh oh
Jestem niepocieszony
Oh oh tak tak

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Nick]
I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
When I let you walk away tonight
Without a word

[Brian]
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling, ohh
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this

Refren:
Baby I don't want to waste another day
Keeping it inside it's killing me
'Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
I'm wishing I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

[AJ]
I climb the walls
I can see the edge but I can't take the fall, no.
I've memorised the number
So why can't i make the call
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibilities

Refren:
Baby I don't wanna waste another day (another day)
Keeping it inside it's killing me
'Cause all I ever want it comes right down to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable

[Howie]
Oh oh no no no
I don't wanna be like this
I just wanna let you know
'Cause everything that I hold in
[Nick]
Is everything I can't let go
Oh oh oh oh can't let go
Yeah yeah yeah yeah

Refren:
'Cause baby I don't wanna waste another day
Keeping it inside it's killing me (killing me 'cause)
'Cause all I ever want (all I ever wanted)
Comes right down to you (to you), to you (to you)
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
Oh oh oh oh

Don't you know it baby
I don't wanna waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you every time you leave
I'm inconsolable
Yeah yeah yeah
Yeah yeah oh oh
I'm inconsolable
Whoa oh oh oh yeah yeah oh oh
I'm inconsolable
Oh oh yeah yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Emanuel Kiriakou, Lindy Robbins, Jess Cates

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Backstreet Boys

Płyty:

Unbreakable

Komentarze (7):

xmalinax
xMalinax 26 sierpnia 2013 19:46
(+1) + -
kocham <3 :D

bambinooo
bambinooo 25 maja 2012 16:09
(+2) + -
Genialne dzieło <3 . !

Tanya2581 18 sierpnia 2011 00:23
(+2) + -
Fajna piosenka. Właśnie jej słuchałam i tekst w niej jest inny niż w teksie który tu jest podany :(

justaa_05
Justaa.05 21 grudnia 2010 20:02
(+3) + -
wspaniała. kocham ten kawałek <3

olka6552
olka6552 24 września 2010 14:52
(+3) + -
hehe Brian i tak jest najsłodszy xD

beti<3 08 kwietnia 2010 15:18
(+2) + -
słodka :D

Josepha 26 marca 2010 16:57
(+2) + -
kocham ją <3 ;DD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ