tekstowo.pl
927 458 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 214 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Backstreet Boys - Incomplete
Odsłon: 129430
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): littlesunshine
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[AJ]
Puste przestrzenie napełniają mnie
Odległe oblicza bez miejsca, gdzie mógłbym się udać.
Bez ciebie w mojej duszy, nie potrafię odnaleźć spokoju
Nikt nie wie dokąd zmierzam.

Refren:
[Nick]
Próbowałem iść naprzód, jakbym nigdy cię nie znał.
Jestem zbudzony, ale mój świat na wpół śpi.
Modlę się, żeby moje serce było znów całe
Ale bez ciebie wszystko co zrobię jest niepełne.

[AJ]
Głosy mówią, że powinienem się trzymać.
Ale ja pływam samotnie w wielkim oceanie.
Kochanie, moje kochanie
Masz to wypisane na twarzy
Wciąż się zastanawiasz, czy zrobiliśmy wielki błąd

Refren:
[Nick]
Próbowałem iść naprzód, jakbym nigdy cię nie znał.
Jestem zbudzony, ale mój świat na wpół śpi.
Modlę się, żeby moje serce było znów całe
Ale bez ciebie wszystko co zrobię jest niepełne.

[AJ]
Nie chcę tego roztrząsać, ale nie mogę cię też puścić wolno
Nie chcę byś sama stawiała czoła temu światu.
Chcę cię puścić (samą)

Refren:
[Nick]
Próbowałem iść naprzód, jakbym nigdy cię nie znał.
Jestem zbudzony, ale mój świat na wpół śpi.
Modlę się, żeby moje serce było znów całe
Ale bez ciebie wszystko co zrobię jest niepełne.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[AJ]
Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can’t find no rest
Where I’m going is anybody’s guess

Refren:
[Nick]
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete

[AJ]
Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It’s written on your face
You still wonder if we made a big mistake

Refren:
[Nick]
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete

[AJ]
I don’t mean to drag it on, but I can’t seem to let you go
I don’t wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

Refren:
[Nick]
I’ve tried to go on like I never knew you
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Muckala, Lindy Robbins, Jess Cates

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Backstreet Boys

Płyty:

Never gone

Komentarze (17):

doiwannaknow
DoIWannaKnow 10 czerwca 2014 00:54
(+1) + -
Towarzyszyła mi w najlepszym momencie życia. Uwielbiam ją.

bambinooo
bambinooo 31 stycznia 2014 14:44
(+1) + -
Lata mijają, a w moich słuchawkach cały czas ich głosy ;] <3

gossipgirl90
gossipgirl90 30 stycznia 2014 21:56
(0) + -
uwielbiam...

lenakatarzyna 28 października 2013 21:28
(+1) + -
ponadczasowa

koteczek11
koteczek11 16 lipca 2012 18:23
(+6) + -
bardziej lubię rock ALE słowo daje przemówiła do mnie ta piosenka
a sposób w jaki została zaśpiewana ........................cudo♥♥♥

paulastyles
PaulaStyles 18 czerwca 2012 13:39
(+2) + -
Kocham tą piosenkę ... ;***
Są świetni ;D

bambinooo
bambinooo 25 maja 2012 16:07
(+5) + -
piękna piosenka ;]
Głos Nicka w tym numerze <3

mati1004
mati1004 22 lipca 2011 12:58
(+5) + -
to moja ulubiona piosenka =)

dulceedemii
DulceeDemii 13 marca 2011 16:25
(+8) + -
Świetna piosenka!!! Bardzo lubię jej słuchać:D:D

kirke83
kirke83 15 lutego 2011 17:57
(+9) + -
stare dzieje z nimi, ale zawsze mozna powspominać :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ