Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Baccara
Popularne teksty
Baccara - The Devil Sent You to Laredo
The Devil Sent You to Laredo
Tekst dodał(a): renia_00
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZeroPitaPita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AizenSasuke
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I still remember the piano
Playing the same old melodies
The late-night crowd
Was wild and loud
But then a shoot
Outside the bar-room
And then I saw you for the first time
The way you stepped out of the dark
Up to the bar
Said: "Here we are…
Whiskey for me,
For you Tequila"
The devil sent you to Laredo
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil sent you to Laredo
Because he knew that I was there
And when I heard you’d stay
I felt right away
You’d shake my life
Like a tornado
I still remember the piano
Playing a different melody
You won at cards
You won at darts
Left all the men without a dollar
And now you gotta leave Laredo
They want you out of here by noon
Oh, I can tell
I’m in a spell
So here we go to Amarillo
The devil sent you to Laredo
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil send you to Laredo
Because he knew that I was there
And when I heard you’d stay
I felt right away
You’d shake my life
Like a tornado
[repeat]
Playing the same old melodies
The late-night crowd
Was wild and loud
But then a shoot
Outside the bar-room
And then I saw you for the first time
The way you stepped out of the dark
Up to the bar
Said: "Here we are…
Whiskey for me,
For you Tequila"
The devil sent you to Laredo
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil sent you to Laredo
Because he knew that I was there
And when I heard you’d stay
I felt right away
You’d shake my life
Like a tornado
I still remember the piano
Playing a different melody
You won at cards
You won at darts
Left all the men without a dollar
And now you gotta leave Laredo
They want you out of here by noon
Oh, I can tell
I’m in a spell
So here we go to Amarillo
The devil sent you to Laredo
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil send you to Laredo
Because he knew that I was there
And when I heard you’d stay
I felt right away
You’d shake my life
Like a tornado
[repeat]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam jeszcze to pianino
Grające te same stare melodie
Późnej nocy tłum
Był dziki i głośny
Wtem nagle strzał
Na zewnątrz baru.
I wtedy zobaczyłam cię po raz pierwszy
Sposób, w jaki wyszedłeś z ciemności
Podszedłeś do baru
Powiedziałeś: "Tutaj ...
Whisky dla mnie,
Dla ciebie tequila "
Diabeł cię przysłał do Laredo
Gdyż wiedział, że ja jestem tam
Człowiek z taką twarzą
W takim samotnym miejscu
Może być tylko desperado
Diabeł cię przysłał do Laredo
Gdyż wiedział, że ja jestem tam
I kiedy usłyszałam, że zostajesz
Poczułam od razu, że
Potrząśniesz moim życiem
Jak tornado
Pamiętam jeszcze to pianino
Grające inną melodię
Wygrałeś w karty
Wygrałeś w rzutki
Zostawiłeś wszystkich mężczyzn bez dolara
A teraz musisz opuścić Laredo
Chcą, byś się wyniósł do południa
Och, mogę powiedzieć, że
Jestem pod zaklęciem
Więc jedziemy do Amarillo
Diabeł cię przysłał do Laredo
Gdyż wiedział, że ja jestem tam
Człowiek z taką twarzą
W takim samotnym miejscu
Może być tylko desperado
Diabeł cię przysłał do Laredo,
Gdyż wiedział, że ja jestem tam
I kiedy usłyszałam, że zostajesz
Poczułam od razu, że
Potrząśniesz moim życiem
Jak tornado
[powtarzany refren]
Grające te same stare melodie
Późnej nocy tłum
Był dziki i głośny
Wtem nagle strzał
Na zewnątrz baru.
I wtedy zobaczyłam cię po raz pierwszy
Sposób, w jaki wyszedłeś z ciemności
Podszedłeś do baru
Powiedziałeś: "Tutaj ...
Whisky dla mnie,
Dla ciebie tequila "
Diabeł cię przysłał do Laredo
Gdyż wiedział, że ja jestem tam
Człowiek z taką twarzą
W takim samotnym miejscu
Może być tylko desperado
Diabeł cię przysłał do Laredo
Gdyż wiedział, że ja jestem tam
I kiedy usłyszałam, że zostajesz
Poczułam od razu, że
Potrząśniesz moim życiem
Jak tornado
Pamiętam jeszcze to pianino
Grające inną melodię
Wygrałeś w karty
Wygrałeś w rzutki
Zostawiłeś wszystkich mężczyzn bez dolara
A teraz musisz opuścić Laredo
Chcą, byś się wyniósł do południa
Och, mogę powiedzieć, że
Jestem pod zaklęciem
Więc jedziemy do Amarillo
Diabeł cię przysłał do Laredo
Gdyż wiedział, że ja jestem tam
Człowiek z taką twarzą
W takim samotnym miejscu
Może być tylko desperado
Diabeł cię przysłał do Laredo,
Gdyż wiedział, że ja jestem tam
I kiedy usłyszałam, że zostajesz
Poczułam od razu, że
Potrząśniesz moim życiem
Jak tornado
[powtarzany refren]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Dostal, Rolf Soja Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Frank Dostal, Rolf Soja |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Baccara |
| Covery: |
Grupa Karo |
| Płyty: |
Star Collection (CD, 1991), Przeboje lata z radiem 2 (MC-CD, składanka, 1997), Woman to Woman (CD, 1999), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 2 Soley, Soley (CD, składanka, 2011) |
Komentarze (3):