tekstowo.pl
899 012 tekstów w serwisie, 7 144 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
B.o.b feat. Hayley Williams - Airplanes
Odsłon: 771587
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): monikia95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xoladybirdxo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paulincia166
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ref. (Hayley)
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Naprawdę przydałoby mi się teraz życzenie
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Naprawdę przydałoby mi się teraz życzenie


1 (B.o.B)
Mógłbym wykorzystać sen, albo dżina, albo życzenie
By dostać się do miejsca o wiele prostszego niż to
Bo po tym całym imprezowaniu, zgnieceniu i zniszczeniu
I tym całym błysku, blasku i modzie
I po tym pandemonium i po tym całym szaleństwie
Przychodzi czas gdy znikasz w ciemności
I gdy gapisz się na telefon na kolanach
I masz nadzieję, ale ci ludzie nigdy nie oddzwaniają
Ale to po prostu ta historia się tak rozwija
Dostajesz kolejną dłoń nim się zwijasz
I gdy twe plany zamieniają się w piach
O co byś prosił, gdybyś miał jedną okazję?
Więc samolot, samolot, sorki, jestem spóźniony
Nadchodzę, więc nie zamykaj tamtej bramy
Jeśli nie zdążę, zaraz zmienię kurs i
Wrócę tam pod koniec nocy

Ref. (Hayley)
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Naprawdę przydałoby mi się teraz życzenie
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Naprawdę przydałoby mi się teraz życzenie


2 (B.o.B)
Ta, niech ktoś mnie przywróci do tych dni
Zanim to była robota, zanim zostałem opłacony
Zanim to, co mam w banku, stało się ważne
Ta, do czasów gdy starałem się dostać do metra
I do czasów, gdy rapowałem totalnie bez celu
Ale w czasach dzisiejszych rapujemy, by być kimś
Zgaduję, że gdybyśmy mogli wymodlić życzenia lub
samoloty
Wtedy może, och może, wróciłbym do tych dni
W których nie uprawiałem polityki zwanej rapem
W których nikt nie słuchał moich mixów
W których nie ukrywałem się z moim slangiem
Oto coś dla Decatur co tam Bobby Ray
Więc mogę sobie zażyczyć kresu polityki
I wrócić do muzyki, która wydała to gówno
Oto stoję tu i powtarzam znowu
Mam nadzieję, że wymodlimy parę życzeń u samolotów

Ref. (x2) (Hayley)
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Naprawdę przydałoby mi się teraz życzenie
Czy możemy udawać, że samoloty na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Naprawdę przydałoby mi się teraz życzenie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ref. (Hayley)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now


1 (B.o.B)
I could use a dream or a Jeanie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin and smashin and crashin
And all the glitz and glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when you're starin at the phone in your lap
And you hopin but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplane airplane sorry I'm late
I'm on my way so don't close that gate
If I don't make that then I'll switch my flight and
I'll be right back at it by the end of the night

Rer. (Hayley)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now


2 (B.o.B)
Yeah somebody take me back to the days
Before this was a job before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah back when I was trying to get into the subway
And back when I was rappin for the hell of it
But nowadays we rappin to stay relevant
I'm guessing that if we could make some wishes out of airplanes
Then maybe oh maybe I'd go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when aint nobody listened to my mix tape
And back before when I tried to cover up my slang
But this is for the Decatur what's up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand and then again I say
I'm hopin we can make some wishes outa airplanes

Ref. (x2) (Hayley)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kinetics & One Love (autorzy refrenu)

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

B.o.B, Hayley Williams

Płyty:

B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray

Ciekawostki:

Hayley ze względu na trasę koncertową jej zespołu Paramore nie mogła w tym samym czasie uczestniczyć w nagrywaniu teledysku z B.o.B i mogła to zrobić dopiero po jej zakończeniu dlatego w teledysku widzimy Hayley w innej sali

Komentarze (196):

deadflower
deadflower 13 września 2013 21:33
(0) + -
Meegaaaaaa

yeahparawhore
YeahParawhore 29 sierpnia 2013 13:06
(+2) + -
Tyle lat, a nadal chętnie wracam do tej piosenki. <3

monisiaaaa 03 sierpnia 2013 11:39
(0) + -
@vVeezyFI3aby: ulub.pl

Pokaż powiązany komentarz ↓

izabelcia1999
izabelcia1999 03 sierpnia 2013 10:31
(+1) + -
Słucham tej piosenki tylko i wyłącznie z powodu Hayley <33

karola2109
karola2109 13 czerwca 2013 19:58
(+1) + -
Hayley ma śliczny głos

onlyed
onlyed 14 kwietnia 2013 14:17
(0) + -
Dodajcie tekst i tłumaczenie z Eminemem ;)

vveezyfi3aby
vVeezyFI3aby 02 kwietnia 2013 22:28
(+1) + -
jeżeli ktoś się orientuje gdzie pobrać to piosenkę to prosił bym o link.

vveezyfi3aby
vVeezyFI3aby 01 kwietnia 2013 21:34
(+2) + -
Then maybe oh maybe I'd go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when aint nobody listened to my mix tape
And back before when I tried to cover up my slang
Najlepszy kawałek ! <3

vveezyfi3aby
vVeezyFI3aby 30 marca 2013 14:48
(+3) + -
Niezła piosenka choć lepiej brzmi z eminemem ale to już moja prywatna opinia

muzykazyciem
MuzykaZyciem 21 stycznia 2013 19:29
(0) + -
Kocham tą piosenkę :D najładniejszy jej cover i przeróbka według mnie to: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=9XI81c41mYE

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ