Teksty piosenek > B > B1A4 > A Lie
2 427 513 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 491 oczekujących

B1A4 - A Lie

A Lie

A Lie

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RinRin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

I say dasi malhajiman
uriui inyeoneun yeogikkajin geot gata
you say joheun saram kkok manna
uriui sarangeun saenggakboda yatassna boda
ireohge urin gallajyeo teumi gallajyeo
neoreul deungjigo doraseoneun
nae moseubeun chorahagessjyo
naega haessdeon mareun geojismariya
tteonagaran mal da geojismariya a lie a lie
naega haessdeon mareun geojismariya
jebal gajima da geojismariya a lie
modu geojismarigie
sangcheoppunin malman neureonohgo dwi doraga
naeirimyeon dasi amureohji anhge saragagessjiman
neowa nae sai unmyeong
swipge kkeunheul suneun eopsdamyeon
dasi doragal su isseulkka
yejeonui moseupcheoreom
hwanhage usdeon misoga nunmuri doeeo heureugo
gati bureudeon i noraega nae mameul jeoksigo
jeomcheoreom jagajyeo ganeun
geudae dwismoseup barabol ttaemyeon
biga naerimyeo nareul wiro haejune
seulpeun geudaeyeo
ireohge urin gallajyeo teumi gallajyeo
neoreul deungjigo doraseoneun
nae moseubeun chorahagessjyo
naega haessdeon mareun geojismariya
tteonagaran mal da geojismariya a lie a lie
naega haessdeon mareun geojismariya
jebal gajima da geojismariya a lie
modu geojismarigie
eodum soge muthyeoissdeon neoui miso
maeil amheuk soge gathyeo issdeon neoran haesbicc
ijen bonaejulge balkeun haessal soge
nega salgo isseossdaneun geol
eonjena himeopsi cheojyeo issdeon neoui geurimja
hangsang ipsureul kkaemulmyeo godokhage neoneun honja
gotongeul chameumyeo nunmul samkimyeo
haruharureul neon goeropge bonaejanha
naega haessdeon mareun geojismariya
jebal gajima da geojismariya a lie a lie
nareul tteonaga haengbokhae jebal deo haengbokhae
nareul tteonaga haengbokhae jebal deo haengbokhae
I say dasi malhajiman






Hangul

I say 다시 말하지만
우리의 인연은 여기까진 것 같아
you say 좋은 사람 꼭 만나
우리의 사랑은 생각보다 얕았나 보다
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
너를 등지고 돌아서는
내 모습은 초라하겠죠
내가 했던 말은 거짓말이야
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
모두 거짓말이기에
상처뿐인 말만 늘어놓고 뒤 돌아가
내일이면 다시 아무렇지 않게 살아가겠지만
너와 내 사이 운명
쉽게 끊을 수는 없다면
다시 돌아갈 수 있을까
예전의 모습처럼
환하게 웃던 미소가 눈물이 되어 흐르고
같이 부르던 이 노래가 내 맘을 적시고
점처럼 작아져 가는
그대 뒷모습 바라볼 때면
비가 내리며 나를 위로 해주네
슬픈 그대여
이렇게 우린 갈라져 틈이 갈라져
너를 등지고 돌아서는
내 모습은 초라하겠죠
내가 했던 말은 거짓말이야
떠나가란 말 다 거짓말이야 a lie a lie
내가 했던 말은 거짓말이야
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie
모두 거짓말이기에
어둠 속에 묻혀있던 너의 미소
매일 암흑 속에 갇혀 있던 너란 햇빛
이젠 보내줄게 밝은 햇살 속에
네가 살고 있었다는 걸
언제나 힘없이 처져 있던 너의 그림자
항상 입술을 깨물며 고독하게 너는 혼자
고통을 참으며 눈물 삼키며
하루하루를 넌 괴롭게 보내잖아
내가 했던 말은 거짓말이야
제발 가지마 다 거짓말이야 a lie a lie
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
나를 떠나가 행복해 제발 더 행복해
I say 다시 말하지만

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedziałem to znów
Ale myślę, że to już koniec
Powiedziałaś, proszę, poznaj kogoś dobrego
Chyba nasza miłość była płytsza niż myślałem

Rozstajemy się tak,
Przestrzeń pomiędzy nami pęka
Gdy zobaczysz mnie jak się odwracam i odchodzę
Będę wyglądać żałośnie

To co powiedziałem, było kłamstwem
Gdy powiedziałem odejdź, to było kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo
To co powiedziałem, było kłamstwem
Błagam, nie odchodź, to wszystko kłamstwo, kłamstwo
To wszystko kłamstwo

Mówiłem tylko raniące słowa i się odwróciłem
Mimo że jutro będzie tak, jakby nic się nie stało
Jeśli nasz los
Nie przetnie się tak łatwo,
Czy będziemy w stanie wróćić do starych czasów?
Twój promienny uśmiech zamienia się w łzy i spływa
Piosenki, które razem śpiewaliśmy dręczą moje serce
Gdy widzę jak odchodzisz,
Zamieniasz się w małą kropkę
Deszcz zaczyna padać i mnie pocieszać
Moja smutna miłość


Rozstajemy się tak,
Przestrzeń pomiędzy nami pęka
Gdy zobaczysz mnie jak się odwracam i odchodzę
Będę wyglądać żałośnie

To co powiedziałem, było kłamstwem
Gdy powiedziałem odejdź, to było kłamstwo, kłamstwo, kłamstwo
To co powiedziałem, było kłamstwem
Błagam, nie odchodź, to wszystko kłamstwo, kłamstwo
To wszystko kłamstwo

Twój uśmiech jest zakopany w ciemności
Twoja jasność była więziona w ciemności każdego dnia
Teraz dam ci pójść do słońca
W którym kiedyś żyłaś

Twój cień zawsze był bezsilny i zmęczony
Zawsze przegryzasz swoją wargę
W samotności
Znosząc ból,
Połykając twoje łzy
Każdy dzień był dla ciebie torturą

To co powiedziałem, było kłamstwem
Proszę nie odchodź, to wszystko kłamstwo, kłamstwo
Opuść mnie i bądź szczęśliwa
Proszę, bądź szczęśliwsza
Opuść mnie i bądź szczęśliwa
Proszę, bądź szczęśliwsza

Powiedziałem to znów

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jinyoung, Baro

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jinyoung

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

B1A4

Płyty:

GOOD TIMING

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 513 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 491 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności