Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ayreon
Popularne teksty
Ayreon - Day Thirteen: Sign
Day Thirteen: Sign
Tekst dodał(a): InesQueAma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KpW
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Love]
Faith has come to warn
That you far to long forsaken her heart
Move to the truth
Breath the sunlight burning in her open arms
Break the chains that
Bind you to a past that feeds this bitter days
Seize your only chance
Follow the stars that beckon you through blackened skies
[Wife]
Can you feel me touch your aching heart
I can sense how much you're missing me...
Give me a sign, show me you're there
I am sure you'll find a way back to me
[Me]
I can't believe I turned so vile
How could I've ignored her smile?
She was always there to easy my pain
I'm so ashamed
I wonder why she stayed with me
How she endured my vanity
I wish I could go back and mend my ways
Is it too late?
[Wife]
Can you see, I swear it's true, a teardrop trickling down his cheek?
[Best Friend]
Yes, indeed, I see it too, could it be he's hurting inside?
[Wife]
Don't you think we should be glad he feels anything at all?
[Best Friend]
It could well be he cries because of us
[Wife]
Does it matter why he cries?
[Best Friend]
What's going on in his mind?
[Wife]
Has he given us a sign?
[Wife]
Can you see, I swear it's true, him clenching his right hand into a fist?
[Best Friend]
Yes, indeed, I see it too, could it be he's raging inside?
[Wife]
Don't you think we should be glad he has any thoughts at all?
[Best Friend]
It could well be he angry because of us
[Wife]
Does it matter if he is?
[Best Friend]
What's going on in his mind?
[Wife]
Has he given us a sign?
Faith has come to warn
That you far to long forsaken her heart
Move to the truth
Breath the sunlight burning in her open arms
Break the chains that
Bind you to a past that feeds this bitter days
Seize your only chance
Follow the stars that beckon you through blackened skies
[Wife]
Can you feel me touch your aching heart
I can sense how much you're missing me...
Give me a sign, show me you're there
I am sure you'll find a way back to me
[Me]
I can't believe I turned so vile
How could I've ignored her smile?
She was always there to easy my pain
I'm so ashamed
I wonder why she stayed with me
How she endured my vanity
I wish I could go back and mend my ways
Is it too late?
[Wife]
Can you see, I swear it's true, a teardrop trickling down his cheek?
[Best Friend]
Yes, indeed, I see it too, could it be he's hurting inside?
[Wife]
Don't you think we should be glad he feels anything at all?
[Best Friend]
It could well be he cries because of us
[Wife]
Does it matter why he cries?
[Best Friend]
What's going on in his mind?
[Wife]
Has he given us a sign?
[Wife]
Can you see, I swear it's true, him clenching his right hand into a fist?
[Best Friend]
Yes, indeed, I see it too, could it be he's raging inside?
[Wife]
Don't you think we should be glad he has any thoughts at all?
[Best Friend]
It could well be he angry because of us
[Wife]
Does it matter if he is?
[Best Friend]
What's going on in his mind?
[Wife]
Has he given us a sign?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzień Trzynasty: Znak
[Miłość] Przyszedł czas na ostrzeżenie
Na zbyt długo odrzuciłeś jej serce
Zmierzaj ku prawdzie
Oddychaj słońcem płonącym w jej otwartych ramionach
Zrzuć łańcuchy które
Łączą Cię z przeszłością karmiącą te gorzkie dni
Wykorzystaj jedyną szansę
Idź za gwiazdami wskazującymi drogę wśród czarnego nieba
[Żona] Czy czujesz że dotykam twego obolałego serca
Czuję jak bardzo za mną tęsknisz...
Daj mi znak, pokaż że tam jesteś
Jestem pewna że znajdziesz do mnie drogę
[Ja] Nie wierzę że stałem się taki podły
Jak mogłem ignorować jej uśmiech?
Zawsze była przy mnie by ukoić mój ból
Tak mi wstyd
Zastanawiam się dlaczego została przy mnie
Jak zniosła moją próżność
Chciałbym móc wrócić i naprawić swoje błędy
Czy jest za późno?
[Żona] Czy to widzisz, przysięgam że to prawda, łza spływa po jego policzku?
[Najlepszy Przyjaciel] Tak, istotnie, też to widzę, czy to możliwe że w środku cierpi?
[Żona] Nie sądzisz że powinniśmy się cieszyć iż czuje cokolwiek?
[Najlepszy Przyjaciel] Równie dobrze może płakać przez nas...
[Żona] Czy to ma znaczenie dlaczego płacze?
[Najlepszy Przyjaciel] Co się dzieje z jego głowie?
[Żona] Czy on daje nam znaki?
[Żona] Czy to widzisz, przysięgam że to prawda, zaciska prawą dłoń w pięść?
[Najlepszy Przyjaciel] Tak, istotnie, też to widzę, czy to możliwe że wścieka się w środku?
[Żona] Nie sądzisz że powinniśmy się cieszyć iż ma jakiekolwiek myśli?
[Najlepszy Przyjaciel] Równie dobrze może być zły przez nas...
[Żona] Czy to ma znaczenie jeśli tak?
[Najlepszy Przyjaciel] Co się dzieje w jego głowie?
[Żona] Czy on daje nam znaki?
[Miłość] Przyszedł czas na ostrzeżenie
Na zbyt długo odrzuciłeś jej serce
Zmierzaj ku prawdzie
Oddychaj słońcem płonącym w jej otwartych ramionach
Zrzuć łańcuchy które
Łączą Cię z przeszłością karmiącą te gorzkie dni
Wykorzystaj jedyną szansę
Idź za gwiazdami wskazującymi drogę wśród czarnego nieba
[Żona] Czy czujesz że dotykam twego obolałego serca
Czuję jak bardzo za mną tęsknisz...
Daj mi znak, pokaż że tam jesteś
Jestem pewna że znajdziesz do mnie drogę
[Ja] Nie wierzę że stałem się taki podły
Jak mogłem ignorować jej uśmiech?
Zawsze była przy mnie by ukoić mój ból
Tak mi wstyd
Zastanawiam się dlaczego została przy mnie
Jak zniosła moją próżność
Chciałbym móc wrócić i naprawić swoje błędy
Czy jest za późno?
[Żona] Czy to widzisz, przysięgam że to prawda, łza spływa po jego policzku?
[Najlepszy Przyjaciel] Tak, istotnie, też to widzę, czy to możliwe że w środku cierpi?
[Żona] Nie sądzisz że powinniśmy się cieszyć iż czuje cokolwiek?
[Najlepszy Przyjaciel] Równie dobrze może płakać przez nas...
[Żona] Czy to ma znaczenie dlaczego płacze?
[Najlepszy Przyjaciel] Co się dzieje z jego głowie?
[Żona] Czy on daje nam znaki?
[Żona] Czy to widzisz, przysięgam że to prawda, zaciska prawą dłoń w pięść?
[Najlepszy Przyjaciel] Tak, istotnie, też to widzę, czy to możliwe że wścieka się w środku?
[Żona] Nie sądzisz że powinniśmy się cieszyć iż ma jakiekolwiek myśli?
[Najlepszy Przyjaciel] Równie dobrze może być zły przez nas...
[Żona] Czy to ma znaczenie jeśli tak?
[Najlepszy Przyjaciel] Co się dzieje w jego głowie?
[Żona] Czy on daje nam znaki?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Arjen Anthony Lucassen, Heather Findlay Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Arjen Anthony Lucassen |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ayreon |
| Płyty: |
The Human Equation |
Komentarze (0):