Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aya RL
Popularne teksty
12. Vix.n - Olbrzymy
Aya RL - Skóra
Skóra
Tekst dodał(a): bosiena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stoję na ulicy z nią, stoję twarzą w twarz
Ktoś przechodzi, trąca łokciem, wzrokiem pluje w nas
Szeptem mówię - Mała patrz,
Cywilizowany świat.
Potem obejmuję ją, odpływamy w dal
Nie dochodzi obcy głos, wolno płynie czas
Odpływamy w otchłań gwiazd,
Mała zanuć to co ja
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam/ ( x4 )
Stoję na ulicy z nią, śmiechy wkoło nas
Ktoś przechodzi trąca łokciem, pluje Małej w twarz
Głośno mówię: Mała patrz,
Cywilizowany świat!
Potem mu przestawiam nos, upadł ale wstał
Dookoła głosów sto - Ten w skórze to drań!
Padam, dzisiaj byłem sam,
Mała zanuć to co ja
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam/ ( x4 )
Wtedy obejmuję ją odpływamy w dal
Nie dochodzi obcy głos, wolno płynie czas
Odpływamy w otchłań gwiazd,
Mała nuci to co ja:
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam/ ( x4 )
Pauza
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam/ ( x4 )
Ktoś przechodzi, trąca łokciem, wzrokiem pluje w nas
Szeptem mówię - Mała patrz,
Cywilizowany świat.
Potem obejmuję ją, odpływamy w dal
Nie dochodzi obcy głos, wolno płynie czas
Odpływamy w otchłań gwiazd,
Mała zanuć to co ja
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam/ ( x4 )
Stoję na ulicy z nią, śmiechy wkoło nas
Ktoś przechodzi trąca łokciem, pluje Małej w twarz
Głośno mówię: Mała patrz,
Cywilizowany świat!
Potem mu przestawiam nos, upadł ale wstał
Dookoła głosów sto - Ten w skórze to drań!
Padam, dzisiaj byłem sam,
Mała zanuć to co ja
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam/ ( x4 )
Wtedy obejmuję ją odpływamy w dal
Nie dochodzi obcy głos, wolno płynie czas
Odpływamy w otchłań gwiazd,
Mała nuci to co ja:
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam/ ( x4 )
Pauza
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam/ ( x4 )
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI'm standing in the street with her, standing face to face
Someone passing by, poking with elbow, his eyes spitting at us
Whispering I say, "Baby look, the civilised world.''
Then I embrace her, we sail into the distance
There comes no stranger's voice, time goes by slowly
We sail into abyss of stars,
Babe, hum like me ~ ~ ~ ~:
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam / (x4)
I'm standing in the street with her, laughter around us
Someone passing by, poking with elbow, spits in Babe's face
I loudly say, Babe see, the civilised world!''
Then I punch him in his nose, he fell but got up
Around hundreds of voices "That guy in the leather is a bastard!"
I fall, today I was alone, Babe hum like me:
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam / (x4)
Then I embrace her, we sail into the distance
There comes no stranger's voice, time goes by slowly
We sail into abyss of stars, Babe is humming like me:
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam / (x4)
/ Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam / (x4)
Someone passing by, poking with elbow, his eyes spitting at us
Whispering I say, "Baby look, the civilised world.''
Then I embrace her, we sail into the distance
There comes no stranger's voice, time goes by slowly
We sail into abyss of stars,
Babe, hum like me ~ ~ ~ ~:
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam / (x4)
I'm standing in the street with her, laughter around us
Someone passing by, poking with elbow, spits in Babe's face
I loudly say, Babe see, the civilised world!''
Then I punch him in his nose, he fell but got up
Around hundreds of voices "That guy in the leather is a bastard!"
I fall, today I was alone, Babe hum like me:
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam / (x4)
Then I embrace her, we sail into the distance
There comes no stranger's voice, time goes by slowly
We sail into abyss of stars, Babe is humming like me:
/Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam / (x4)
/ Tam tam tam
tam ta ra ta ra tam / (x4)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paweł Kukiz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Igor Czerniawski |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aya RL |
| Covery: |
Michał Wiśniewski, Stachursky, Łukasz Dziemidok, Studio Buffo |
| Płyty: |
Top '84 (LP, 1985), Sztuka latania (LP, 1985), Aya RL (CD, 1991), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007), Radio Złote Przeboje - Złota Polska Jesień (2 x CD, składanka, 2012); |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła 5 razy na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła aż 32 tygodnie (w latach 1984–1989). W notowaniu podsumowującym 200 wydań Trójkowej listy – 18 stycznia 1986 – zajęła 3. miejsce (najwyższe wśród polskich utworów). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://oczymto.dbv.pl/readarticle.php?article_id=75
Ktoś przechodzi trąca łokciem, wzrokiem pluje w twarz
Szeptem mówię: Mała patrz! Cywilizowany świat!
Potem obejmuję ją, odpływamy w dal
Nie dochodzi obcy głos , wolno płynie czas
odpływamy w otchłań gwiazd, Mała zanuc to co ja
Tam tam, tam tam ta ta ta tam tam
Stoję na ulicy z nią, śmiechy wkoło nas
Ktoś przechodzi trąca łokciem, pluje Małej w twarz
Głośno mówię Mała patrz: cywilizowany świat
Potem mu przestawiam nos, upadł ale wstał
Dookoła głosów sto, ten w skórze to drań
Padam dzisiaj byłem sam, Mała zanuć to co ja
Tam tam tam...
Wtedy obejmuję ją odpływamy w dal
Nie dochodzi obcy głos, wolno płynie czas
jest świetna.