tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 318 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Awolnation - Sail
Odsłon: 579253
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mateo99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): scharf14
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MadziQu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
ŻEGLUJ!

W ten sposób pokazuję swoją miłość.
Stworzyłem to w swoim umyśle, ponieważ
Obwiniam o to moje ADD*, skarbie.

W ten sposób umiera anioł
Wiń za to moją chorą dumę.
Wiń za to moje ADD, skarbie.

ŻEGLUJ! (x5)

Może powinienem wołać o pomoc
Może powinienem się zabić
Wiń za to moje ADD, skarbie.

Może jestem innym gatunkiem
Może ja już nie słucham
Dlatego wiń za to moje ADD, skarbie.

ŻEGLUJ! (x5)

Lalalalala Lalalalalaoooo
Lalalalala Lalalalalaoooo

ŻEGLUJ! (x4)

ŻEGLUJ!
Szybuj ze mną w głąb ciemności x 3

ŻEGLUJ!
Żegluj ze mną, żegluj ze mną

ŻEGLUJ!

---
A.D.D. [Attention Deficit Disorder] - Zamiast typowej nadpobudliwości jak przy ADHD, osobom z ADD po prostu trudno skupić się na jednym zadaniu. Ciągle bujają w obłokach i przez to powolniej wykonują swoje zadania, lub wcale.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


SAIL!

This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A.D.D baby.

This is how an angel dies
Blame it on my own sick pride
Blame it on my A.D.D baby

SAIL! x 5

Maybe I should cry for help
Maybe I should kill myself (myself)
Blame it on my A.D.D baby

Maybe I'm a different breed
Maybe I'm not listening
So blame it on my A.D.D baby

SAIL! x 5

Lalalalala Lalalalalaoooo
Lalalalala Lalalalalaoooo

SAIL! x 4

SAIL!
Sail with me into the dark x 3

SAIL!
Sail with me, sail with me

SAIL!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Aaron Bruno

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Drew Stewart, Kenny Carkeet, David Amezcua, Hayden Scott

Rok powstania:

2011

Covery:

Igor Herbut, DevilDriver

Płyty:

Megalithic Symphony

Ciekawostki:

Klasyczny sleeper hit. Jedyny utwór, który spędził rok w notowaniu Billboard Hot 100 bez wejścia do pierwszej 20 notowania. Najwyższą pozycję - 17, osiągnął zaś w 56 tygodniu na liście ponad 2 lata po wydaniu singla. Jest tym samym jedynym utworem, który w tym notowaniu najwyższą pozycję osiągnął po ponad roku przebywania na liście.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

BMW – Wyraź swoje doznanie, Słodkie Kłamstewka (sezon 4)

Komentarze (71):

darkrosa
Darkrosa 16 sierpnia 2014 22:20
(0) + -
kocham to .....

Mi2Kai 23 maja 2014 19:32
(0) + -
@saddamek: Czytałam już wcześniej i co teraz? :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

saddamek 10 maja 2014 12:12
(0) + -
@Mi2Kai: ADD, poczytaj o tym

Pokaż powiązany komentarz ↓

1dominisia12
1Dominisia12 09 maja 2014 22:39
(0) + -
@adamson505: żegluj- w sensie bądź, żyj

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mi2Kai 09 maja 2014 17:34
(0) + -
@adamson505: Problem jest taki, że nie ma :p Może jest to użyte w kontekście płyń, szybuj. w końcu potem jest "sail with me". Dodatkowo samo "żegluj" brzmi co najmniej głupio. Wszechmocny internet tłumaczy również "sail" jako skrzyczeć. Może coś w tym jest :p Chyba będę musiała zasięgnąć porady kogoś doświadczonego :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

saddamek 06 maja 2014 14:31 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

adamson505
adamson505 14 marca 2014 20:03
(0) + -
Zastanawiam się jaki sens ma w tekście "ŻEGLUJ"?

monia1301xd
monia1301xd 22 lutego 2014 20:42
(+1) + -
Zakochałam się w niej i trudno oderwac ucho *.*
Ten głos Aarona jest nieziemski. Boski.
Dziękuję, że istnieje taki wokal. ♥

sandra0987
Sandra0987 21 stycznia 2014 09:19
(+3) + -
Ta piosenka mi się bardzo podoba!

fryyta 03 stycznia 2014 12:44
(+3) + -
świetny utwór! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ