Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Awolnation
Popularne teksty
Awolnation - Sail
Sail
Tekst piosenki:
This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A.D.D baby.
This is how an angel dies
Blame it on my own sick pride
Blame it on my A.D.D baby
SAIL! x 5
Maybe I should cry for help
Maybe I should kill myself (myself)
Blame it on my A.D.D baby
Maybe I'm a different breed
Maybe I'm not listening
So blame it on my A.D.D baby
SAIL! x 5
Lalalalala Lalalalalaoooo
Lalalalala Lalalalalaoooo
SAIL! x 4
SAIL!
Sail with me into the dark x 3
SAIL!
Sail with me, sail with me
SAIL!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo sposób w jaki okazuję swoja miłość.
Stworzyłem to w swoim umyśle, ponieważ
Zrzucam winę za to na moje ADD*, skarbie.
W ten sposób umiera anioł.
Zrzuć winę za to na moją własną chorą dumę.
Zrzuć winę za to na moje ADD, skarbie.
ODPŁYŃ!** (x5)
Może powinienem wołać o pomoc
Może powinienem się zabić (zabić się)
Zrzuć winę za to na moje ADD, skarbie.
Może jestem inną rasą
Może ja nie słucham
Więc zrzuć winę za to na moje ADD, skarbie.
ODPŁYŃ! (x5)
Lalalalala Lalalalalaoooo
Lalalalala Lalalalalaoooo
ODPŁYŃ! (x4)
ODPŁYŃ!
Odpłyń ze mną w głąb ciemności x 3
ODPŁYŃ!
Odpłyń ze mną, odpłyń ze mną
ODPŁYŃ!
---
*A.D.D. [Attention Deficit Disorder] - Zamiast typowej nadpobudliwości jak przy ADHD, osobom z ADD po prostu trudno skupić się na jednym zadaniu. Ciągle bujają w obłokach i przez to powolniej wykonują swoje zadania, lub wcale.
** W tym przypadku sail nie oznacza dosłownie żeglować, lecz szybować,odpływać :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aaron Bruno Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Drew Stewart, Kenny Carkeet, David Amezcua, Hayden Scott |
| Rok wydania: |
2011 |
| Covery: |
Igor Herbut, DevilDriver, Tomson i Edyta Górniak, Marta Moszczyńska |
| Płyty: |
Megalithic Symphony |
| Ciekawostki: |
Klasyczny sleeper hit. Jedyny utwór, który spędził rok w notowaniu Billboard Hot 100 bez wejścia do pierwszej 20 notowania. Najwyższą pozycję - 17, osiągnął zaś w 56 tygodniu na liście ponad 2 lata po wydaniu singla. Jest tym samym jedynym utworem, który w tym notowaniu najwyższą pozycję osiągnął po ponad roku przebywania na liście. Utwór wykorzystano w reklamie portalu Wirtualna Polska |
| Ścieżka dźwiękowa: |
BMW – Wyraź swoje doznanie, Słodkie Kłamstewka (sezon 4), Żona idealna 3, Ze wszystkich sił, Disconnect, Wirtualna Polska – Logujemy się dla Nepalu, Wp.pl - Dzieje się w Polsce, Chyba na pewno ty, Cult, Przyjaciele z uniwerku, BMW – Tylko jedna rzecz nami kieruje. Radość z jazdy, Counter-Strike: Global Offensive, Dr House 8, Now That's What I Call Music 48, Współczesna dziewczyna (sezon 1), EA Sports UFC |
Komentarze (97):
Sail w tym kontekście znaczy odpływam, przecież on tam śpiewa że powinien wołać o pomoc i prosi aby odpłynąć z nim. To jest piosenka o chęci poniesienia śmierci, o samobójstwie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pozdrawiam!
Poczytałem w slangu, i znalazłem takie coś ._.
1. "sail - A verb describing the act of taking a hit of marijuana."
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ten głos Aarona jest nieziemski. Boski.
Dziękuję, że istnieje taki wokal. ♥
Kochaaam <3