Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Bryska - Jealous
Avril Lavigne & Jonny Blue - Baby It's Cold Outside
Baby It's Cold Outside
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zwrotka 1: Avril Lavigne & Johnny Blu]
I really can't stay
Baby, it's cold outside
I've got to go away
But baby, it's cold outside
This evening has been
Been hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry
Beautiful, what's your hurry?
My father will be pacing the floor
Listen to the fire place roar
So really I'd better scurry
Beautiful, please don't hurry
But maybe just half a drink more
Put some records on while I pour
[Zwrotka 2: Avril Lavigne & Johnny Blu, Both]
The neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say what's in this drink?
Ain't no cabs to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break the spell
I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no no no, sir
Do you Mind if I move in closer?
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense in hurting my pride?
I really can't stay
Baby, don't hold out
Baby, it's cold outside
[Zwrotka 3: Avril Lavigne & Johnny Blu]
I simply must go
Baby, it's cold outside
The answer is "No"
But, baby, it's cold outside
This welcome has been
I'm so lucky that you dropped in
So very warm
Look out the window at that storm
My sister will be suspicious
Gosh your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore
My maiden aunt's mind is vicious
Ooh, your lips are delicious
But maybe just a cigarette more
Never such a blizzard before
[Zwrotka 4: Avril Lavigne & Johnny Blu]
I've got to get home
But baby, you'll freeze out there
Say, lend me a coat?
It's up to your knees out there
You've really been grand
I thrill when you touch my hand
But don't you see
How can you do this thing to me?
There's bound to be talk tomorrow
Think of my life-long sorrow
At least there will be plenty implied
If you got pneumonia and died
I really can't stay
Get over that hold out
Baby, it's cold
Baby, it's cold outside
I really can't stay
Baby, it's cold outside
I've got to go away
But baby, it's cold outside
This evening has been
Been hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry
Beautiful, what's your hurry?
My father will be pacing the floor
Listen to the fire place roar
So really I'd better scurry
Beautiful, please don't hurry
But maybe just half a drink more
Put some records on while I pour
[Zwrotka 2: Avril Lavigne & Johnny Blu, Both]
The neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say what's in this drink?
Ain't no cabs to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break the spell
I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no no no, sir
Do you Mind if I move in closer?
At least I'm gonna say that I tried
What's the sense in hurting my pride?
I really can't stay
Baby, don't hold out
Baby, it's cold outside
[Zwrotka 3: Avril Lavigne & Johnny Blu]
I simply must go
Baby, it's cold outside
The answer is "No"
But, baby, it's cold outside
This welcome has been
I'm so lucky that you dropped in
So very warm
Look out the window at that storm
My sister will be suspicious
Gosh your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore
My maiden aunt's mind is vicious
Ooh, your lips are delicious
But maybe just a cigarette more
Never such a blizzard before
[Zwrotka 4: Avril Lavigne & Johnny Blu]
I've got to get home
But baby, you'll freeze out there
Say, lend me a coat?
It's up to your knees out there
You've really been grand
I thrill when you touch my hand
But don't you see
How can you do this thing to me?
There's bound to be talk tomorrow
Think of my life-long sorrow
At least there will be plenty implied
If you got pneumonia and died
I really can't stay
Get over that hold out
Baby, it's cold
Baby, it's cold outside
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNaprawdę nie mogę zostać
Skarbie, jest zimno na zewnątrz
Muszę odejść
Ale skarbie, jest zimno na zewnątrz
Ten wieczór był
Miałem nadzieję, że wpadniesz
Tak bardzo miły
Potrzymam cię za ręce, są zimne jak lód
Moja matka zacznie się martwić
Piękności, skąd ten pośpiech?
Mój ojciec będzie przemierzał podłogę
Posłuchaj warczenia w kominku
Więc naprawdę lepiej będę pędzić
Piękności, proszę nie spiesz się
Ale może jeszcze tylko pół drinka
Włącz jakąś muzykę, a ja poleję
Sąsiedzi mogą sobie pomyśleć
Skarbie, tam na zewnątrz jest źle
Powiedz, co jest w tym drinku?
Nie będzie żadnej taksówki do złapania
Chciałabym wiedzieć, jak
Twoje oczy są teraz jak blask gwiazd
Złamać zaklęcie
Wezmę twoją czapkę, twoje włosy wyglądają na ściśnięte
Powinnam powiedzieć nie nie nie, proszę pana
Czy masz coś przeciwko, żebym się zbliżył?
Przynajmniej powiem, że jestem zmęczona
Jak jest sens w ranieniu mojej dumy?
Naprawdę nie mogę zostać
Skarbie, nie wyrywaj się
Skarbie, jest zimno na zewnątrz
Po prostu muszę iść
Skarbie, jest zimno na zewnątrz
Odpowiedź brzmi "nie"
Ale, skarbie, jest zimno na zewnątrz
To powitanie było
Ależ ze mnie szczęściarz, że wpadłaś
Tak bardzo ciepłe
Spójrz przez okno na tą burzę
Moja siostra będzie podejrzliwa
Boże, twoje usta wyglądają przepysznie
Mój brat będzie tam pod drzwiami
Fale ku tropikalnemu brzegowi
Rozum mojej niezamężnej ciotki jest podstępny
Och, twoje usta są pyszne
Ale może jeszcze tylko papieros
Nigdy wcześniej nie było takiej zamieci
Muszę dostać się do domu
Ale skarbie, zamarzniesz tam na zewnątrz
Powiedz, podasz mi płaszcz?
Tam na zewnątrz jest śniegu po kolana
Naprawdę byłeś wspaniały
Drżę, gdy dotykasz mej dłoni
Ale czy nie rozumiesz
Jak możesz mi to robić?
Na pewno jutro będzie okazja do pogadania
Pomyśl o moim żalu na całe życie
Przynajmniej wiele będzie sugestii
Jeśli dostaniesz zapalenia płuc i umrzesz
Naprawdę nie mogę zostać
Skończ z tym przetrzymywaniem
Skarbie, jest zimno
Skarbie, jest zimno na zewnątrz
Skarbie, jest zimno na zewnątrz
Muszę odejść
Ale skarbie, jest zimno na zewnątrz
Ten wieczór był
Miałem nadzieję, że wpadniesz
Tak bardzo miły
Potrzymam cię za ręce, są zimne jak lód
Moja matka zacznie się martwić
Piękności, skąd ten pośpiech?
Mój ojciec będzie przemierzał podłogę
Posłuchaj warczenia w kominku
Więc naprawdę lepiej będę pędzić
Piękności, proszę nie spiesz się
Ale może jeszcze tylko pół drinka
Włącz jakąś muzykę, a ja poleję
Sąsiedzi mogą sobie pomyśleć
Skarbie, tam na zewnątrz jest źle
Powiedz, co jest w tym drinku?
Nie będzie żadnej taksówki do złapania
Chciałabym wiedzieć, jak
Twoje oczy są teraz jak blask gwiazd
Złamać zaklęcie
Wezmę twoją czapkę, twoje włosy wyglądają na ściśnięte
Powinnam powiedzieć nie nie nie, proszę pana
Czy masz coś przeciwko, żebym się zbliżył?
Przynajmniej powiem, że jestem zmęczona
Jak jest sens w ranieniu mojej dumy?
Naprawdę nie mogę zostać
Skarbie, nie wyrywaj się
Skarbie, jest zimno na zewnątrz
Po prostu muszę iść
Skarbie, jest zimno na zewnątrz
Odpowiedź brzmi "nie"
Ale, skarbie, jest zimno na zewnątrz
To powitanie było
Ależ ze mnie szczęściarz, że wpadłaś
Tak bardzo ciepłe
Spójrz przez okno na tą burzę
Moja siostra będzie podejrzliwa
Boże, twoje usta wyglądają przepysznie
Mój brat będzie tam pod drzwiami
Fale ku tropikalnemu brzegowi
Rozum mojej niezamężnej ciotki jest podstępny
Och, twoje usta są pyszne
Ale może jeszcze tylko papieros
Nigdy wcześniej nie było takiej zamieci
Muszę dostać się do domu
Ale skarbie, zamarzniesz tam na zewnątrz
Powiedz, podasz mi płaszcz?
Tam na zewnątrz jest śniegu po kolana
Naprawdę byłeś wspaniały
Drżę, gdy dotykasz mej dłoni
Ale czy nie rozumiesz
Jak możesz mi to robić?
Na pewno jutro będzie okazja do pogadania
Pomyśl o moim żalu na całe życie
Przynajmniej wiele będzie sugestii
Jeśli dostaniesz zapalenia płuc i umrzesz
Naprawdę nie mogę zostać
Skończ z tym przetrzymywaniem
Skarbie, jest zimno
Skarbie, jest zimno na zewnątrz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):