tekstowo.pl
850 846 tekstów w serwisie, 4 911 poszukiwanych i 164 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - When You're Gone
Odsłon: 955506
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zyrafkaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chimerra
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zawsze potrzebowałam czasu spędzonego w samotności
Nigdy nie pomyślałabym, że będę Cię potrzebować gdy płaczę
I dni wloką się latami odkąd jestem samotna
A łóżko, na którym leżałeś
Jest pościelone po Twojej stronie

Kiedy odchodzisz
Liczę kroki, które stawiasz
Czy nie widzisz, jak mocno Cię potrzebuję w tej chwili?

[Refren}
Gdy odchodzisz
Każdy kawałek mojego serca za Tobą tęskni
Kiedy Cię nie ma
Twarz, którą znałam tak dobrze, jej także mi brakuje
Kiedy Cię nie ma
Wszystkie te słowa, których potrzebuję usłyszeć, by przebrnąć przez cały dzień
I czuć się dobrze
To „tęsknię za tobą”

Nigdy wcześniej nie czułam się w ten sposób
Wszystko, co robię
Przypomina mi o tobie
A ubrania, które zostawiłeś
Leżą na podłodze
I pachną zupełnie tak, jak ty
Kocham wszystko to, co zwykłeś robić

Kiedy odchodzisz
Liczę kroki, które stawiasz
Czy nie widzisz, jak mocno Cię potrzebuję w tej chwili?

[Refren}
Gdy odchodzisz
Każdy kawałek mojego serca za Tobą tęskni
Kiedy Cię nie ma
Twarz, którą znałam tak dobrze, jej także mi brakuje
Kiedy Cię nie ma
Wszystkie te słowa, których potrzebuję usłyszeć, by przebrnąć przez cały dzień
I czuć się dobrze
To „tęsknię za tobą”

Byliśmy dla siebie stworzeni
Tutaj, na wieki
Wiem, że byliśmy
Tak, o tak

I wszystko, czego chciałam, to żebyś wiedział
Że we wszystko, co robię wkładam swoje serce i duszę
Ledwie oddycham, muszę poczuć, że jesteś tu ze mną, tak

[Refren}
Gdy odchodzisz
Każdy kawałek mojego serca za Tobą tęskni
Kiedy Cię nie ma
Twarz, którą znałam tak dobrze, jej także mi brakuje
Kiedy Cię nie ma
Wszystkie te słowa, których potrzebuję usłyszeć sprawią, że przebrnę przez każdy dzień
I poczuję się dobrze
To „tęsknię za tobą”

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lay
Is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it okay
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
They lie on my floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear to always get me through the day
And make it okay
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah, yeah

And all I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me, yeah

[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
All the words I need to hear will always get me through the day
And make it okay
I miss you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, Butch Walker

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

The Best Damn Thing

Ciekawostki:

"When You're Gone" – drugi oficjalny singel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej trzeciego studyjnego albumu zatytułowanego The Best Damn Thing. Stała się wielkim hitem m.in w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Belgii, Austrii, Checzach, Danii, Francji, Niemczech, Polsce, Irlandii, Włoszech, Niderlandach, Nowej Zelandii, Szwajcarii, Słowacji, Szwecji i Wenezueli. Zdobyła status platynowej płyty w Australii (70,000) sprzedanych egzemplarzy) oraz w Brazylii (100,000). Złotem pokryła się w Kanadzie (40,000) oraz w Stanach (500,000). Zebrała wszystkie nagrody do których była nominowana. Planeta Awards - 'Best Ballad' oraz 'Best Pop Vocal Performance'. MuchMusic Video Awards -'People's Choice: Favourite Canadian Artist' Imperio Music Awards - 'Video of the Year' Socan Awards - 'Best Pop Song' BMI Awards - 'Best Pop Song' VEVOCertified Awards - 100.000.000 Views teledysk: Drugi teledysk promujący album „The Best Damn Thing” stworzono do piosenki „When You’re Gone.” Reżyserem klipu jest Marc Klasfeld, zaś prace odbywały się 13. maja 2007 roku w Los Angeles oraz California State University - Northridge's Botanic Garden. Piosenkarka sama przyznała, że teledysk jest dla niej bardzo osobisty. Sytuacje w nim ukazane pokazują problemy różnych grup wiekowych, jednak dotyczących tego samego - odejścia ukochanej osoby. Teledysk ten ukazuje trzy sytuacje: 1. Ciężarna kobieta rozstaje się na jakiś czas z ukochanym, ponieważ wyjeżdża on na wojnę. 2. Para nastolatków rozdzielona przez matkę dziewczyny. 3. Mężczyzna, który stracił ukochaną z powodu jej śmierci. źródło : m.in avril-lavigne.pl

Komentarze (258):

nikolcia1330
nikolcia1330 23 stycznia 2014 17:12
(+2) + -
aż płakać mi się chce :( ta piosenka tak przypomina mi o osobach których nie ma przy mnie

16102001 03 stycznia 2014 11:32
(0) + -
Za każdym razem jak tego słucham myślę o swoich zmarłych bliskich i się rozklejam :/ KOCHAM TĄ PIOSENKĘ!! <3

weronikasiwiec1
weronikasiwiec1 30 grudnia 2013 10:13
(0) + -
Ah.... Wspomnienia. ;(

wenus123
Wenus123 01 listopada 2013 10:26
(+1) + -
<3 Kocham ja wspominam wszystkie stare czasy przy niej moge płakać <3 moj wyciskacz lez

julia1509
Julia1509 22 września 2013 19:40
(+6) + -
zawsze przy niej płacze

zuzi4tt
zuzi4tt 07 września 2013 21:03
(+6) + -
Piosenka, przy której wszystko się przypomina można zająć się na długi czas płakaniem :)

mareks99
mareks99 12 sierpnia 2013 13:04
(+7) + -
Niesamowicie wzruszająca :(

iamblood
IAmBlood 10 sierpnia 2013 16:37
(+3) + -
Ten tekst, głos i teledysk <3 Naprawdę wspaniałe, piękne, urocze *.*

jackman111
jackman111 08 sierpnia 2013 00:07
(+4) + -
Żal mi diadziusia troche :'(

krzysiek13
krzysiek13 18 czerwca 2013 18:25 (edytowany 1 raz)
(+13) + -
Moim zdaniem najpotężniejsza ballada na świecie. I najlepszy utwór Avril. Choć uwielbiam wszystkie, to jednak ten utwór cenię najbardziej. Wywołuje płacz, przywołuje ważne dla nas chwile z życia. Opowiadanie o typowej nieszczęśliwej miłości, wiele już mamy takich utworów, jednakże ten jest wyrażony w jakiś jaki...mega oryginalny sposób. Nic więcej nie powiem. Piękna nie da się dokładnie opisać.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ