tekstowo.pl
1 326 007 tekstów w serwisie, 12 272 poszukiwanych i 986 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Sk8er Boi
Odsłon: 224299
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): magdusia
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sandini
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On był chłopakiem
Ona była dziewczyną
Czy mogłabym dodać coś bardziej oczywistego?
On był punkiem
Ona tańczyła w balecie
Co więcej mogę powiedzieć?
On pragnął jej
Ona nigdy nie powiedziała, że sekretnie tak samo go pragnęła
Ale wszyscy jej znajomi
Wtykali nosy
Mieli problem z jego luźnymi ubraniami

On był skejtem
Ona powiedziała na razie chłopcze
On nie był dla niej wystarczająco dobry
Ona miała śliczną twarz
Ale bujała w obłokach
Potrzebowała powrotu na ziemię

5 lat od teraz
Siedzi w domu
Karmi dziecko, jest zupełnie sama
Włącza telewizor
Zgadnijcie kogo widzi
Skater daje czadu w MTV
Dzwoni do znajomych
Oni już wiedzą
I mają bilety żeby zobaczyć jego show
Przyłącza się do nich
Stoi w tłumie
Patrzy na mężczyznę, którego olała

On był skejtem
Ona powiedziała na razie chłopcze
On nie był dla niej wystarczająco dobry
Teraz on jest gwiazdą
Wymiata na swojej gitarze
Czy teraz twoja śliczna twarz widzi ile on jest wart?

On był skejtem
Ona powiedziała na razie chłopaku
On nie był dla niej wystarczająco dobry
Teraz on jest gwiazdą
Wymiata na swojej gitarze
Czy teraz twoja śliczna twarz widzi ile on jest wart?

Przepraszam dziewczyno ale przegapiłaś
Co za pech, ten chłopak jest teraz mój
Jesteśmy więcej niż dobrymi przyjaciółmi
Oto jak kończy się ta historia
Szkoda, że nie potrafiłaś zobaczyć
Zobaczyć mężczyzny, którym chłopak mógł być
Pozory mylą
Ja widzę duszę, co jest wewnątrz

On jest po prostu chłopakiem
I ja jestem po prostu dziewczyną
Czy może być to bardziej oczywiste?
Jesteśmy zakochani
Nie słyszałaś
Jak nakręciliśmy swoje światy?

Jestem z tym skejtem
Powiedziałam do zobaczenia później chłopcze
Będę za kulisami po koncercie
Będę w studiu
Śpiewając tą piosenkę, którą napisaliśmy
O dziewczynie, którą znałeś...

Jestem z tym skejtem
Powiedziałam do zobaczenia później chłopcze
Będę za kulisami po koncercie
Będę w studiu
Śpiewając tą piosenkę, którą napisaliśmy
O dziewczynie, którą znałeś...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious?
He was a punk
She did ballet
What more can i say?
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees?
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And Im just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love
Haven't you heard
How we rock eachothers world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to knoooow

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne, Clif Magness

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Covery:

Syang

Płyty:

Let Go, My World, Live at Budokan: Bonez Tour

Ciekawostki:

Drugi singiel z debiutanckiego albumu Avril Lavigne "Let Go" wydanego w 2002 roku. Piosnka została wielkim hitem m.in w USA, Kanadzie, Australii, Belgii, Danii, Francji, Niemczech, Irlandii, Włoszech, nowej Zelandii, Holandii, Norwegii, Szwecji, Szwajcarii i Wenezueli. Była nominowana do nagrody Grammy oraz do nagrody MTV. Wygrała natomiast Nickelodeon Kids' Choice Awards w kategorii 'Ulubiona piosenka' oraz na MuchMusic Video Awards w kategorii 'Najlepszy kanadyjski teledysk'. Teledysk został uznany trzecim "Najlepszym klipem dekady" w Wielkiej Brytanii przez serwis BT Vision. teledysk: Drugim teledyskiem w karierze Avril Lavigne jest teledysk do piosenki „Sk8er Boi,” która jako druga promowała debiutancki krążek Kanadyjki, płytę „Let Go.” Reżyserem klipu, którego akcja zgrywa się na ulicach 7th & Spring Noon w Los Angeles jest Francis Lawrence. Pracę nad klipem trwały dwa dni – 27 i 28 lipca 2002 roku. Jest to kolejny klip, w którym wystąpiło rodzeństwo piosenkarki.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

My World, Dowody zbrodni 3, Singstar Popworld, SingStar Pop, Singstar The Dome, Rock Revolution

Komentarze (56):

patty200
Patty200 13 grudnia 2014 19:41
(0) + -
@SkyLight: Racja•, chociaż wolę "Hello Kitty"

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 13 grudnia 2014 19:34
(+1) + -
Wspaniałe, teledysk jest jak i sama Avril <3

marymonster
MaryMonster 08 listopada 2013 19:52
(+2) + -
Koleżanka puściła mi kiedyś tą piosenkę z tłumaczeniem i uznała że jest..o mnie i chłopaku, który niestety, ale po jakimś czasie został zajęty przez inną dziewczynę. Podobał mi się i mogłam coś w tym kierunku zrobić, ale wygrał pewnego rodzaju mój strach... Właśnie on gra w zespole metalowym na gitarze i daje koncerty w różnych miastach.. Więc piosenka przywołuje wspomnienia, właśnie o nim. Teraz, bardzo mi go brakuje...

mareks99
mareks99 12 sierpnia 2013 13:01
(+1) + -
Uwielbiam taką muzykę

erni5444
erni5444 09 maja 2013 18:28
(+1) + -
o ja jak moja siostra gdy była w 4 klasie słuchała tego mialem wtedy 4 lata fajnie sie to słyszy po tych 11 latach ;D

konto_usuniete 06 lutego 2013 15:32
(+4) + -
Utwór ten jest zabawny, muzyczny, "szałowy", lecz gdyby wejść w jego wnętrze to dostrzeże się przesłanie. Tekst tego utworu nie tylko opowiada historyjkę dziewczyny, która była nie dobra. Dzieje się tak w życiu prawie każdego z nas, kiedy to odrzucamy kogoś bez zastanowienia, nie myśląc jak negatywne będzie to w skutkach. Czasem kogoś ignorujemy,porzucamy, a gdy jest już za późno, tęsknimy za tym, zazdrościmy tego dobra tym, którzy dostrzegli je w porę. Avril jest cudowna, bo potrafi połączyć w swoich utworach dobrą zabawę i ukryte prawdziwie cudowne przesłania.

alex8
alex8 23 grudnia 2012 23:53
(+7) + -
Piosenka jedna z moich ulubionych.
Ta Avril jest wspaniała.

polishidiotgd
PolishIdiotGD 28 września 2012 12:40
(+2) + -
O punkach! Świetna

skylight
SkyLight 03 sierpnia 2012 18:42
(+4) + -
jedna z najlepszych avril :D przyjemna dla ucha, też chciałabym tak szaleć po samochodach !!!

cherlloyd15
CherLloyd15 05 czerwca 2012 16:49
(+2) + -
świetna jest <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ