tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 204 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Remember When
Odsłon: 44672
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rock4ever
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rock4ever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): piker320
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam kiedy płakałam przy Tobie po raz tysięczny
Mówiłam ci wszystko
Znałeś moje uczucia
Nigdy nie przeszło mi przez myśl
Że kiedykolwiek przyjdzie czas
Na nasze pożegnanie
Co za ogromna niespodzianka

Ale nie zagubiłam się
Nie odeszłam
Nie zapomniałam

(Refren)
Te uczucia, których nie mogę się pozbyć,
Te uczucia uciekają,
Mogę poczuć jak upadają
A ja nie wrócę
Te uczucia, których nie mogę znieść
Ta pustka na dnie szuflady
Coraz trudniej udawać
A ja nie wrócę już nigdy
Pamiętam kiedy...

Pamiętam kiedy
Razem zmierzaliśmy do końca
Teraz znów jestem sama
Gdzie mam zacząć ?
Ja trochę płakałam
Ty trochę umierałeś
Proszę powiedz, że nie żałujesz
I powiedz, że nie zapomnisz

Ale nie zagubiłam się
Nie odeszłam
Nie zapomniałam

(Refren)
Te uczucia, których nie mogę się pozbyć,
Te uczucia uciekają,
Mogę poczuć jak upadają
A ja nie wrócę
Te uczucia, których nie mogę znieść
Ta pustka na dnie szuflady
Coraz trudniej udawać
A ja nie wrócę już nigdy
Pamiętam kiedy...

To było wtedy
Teraz to już koniec
Nie wrócę
Nie mogę udawać
Pamiętam kiedy

(Refren)
Te uczucia, których nie mogę się pozbyć
Te uczucia, które uciekają
Mogę poczuć jak upadają
I nie wrócą
Te uczucia, których nie mogę znieść
Ta pustka na dnie szuflady
Coraz trudniej udawać
A ja nie wrócę już nigdy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

(Chorus)
These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…

I remember when
It was together ‘til the end
Now I’m alone again
Where do I begin ?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there’s no regrets
And say you won’t forget


But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

(Chorus)
These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…

That was then
Now it’s the end
I’m not coming back
I can’t pretend
Remember When

(Chorus)
These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok powstania:

2009 - 2010, wydana w 2011

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Goodbye Lullaby

Komentarze (35):

stuttering
Stuttering 12 października 2013 15:38 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

rockyou17
Rockyou17 05 stycznia 2013 23:28
(+1) + -
Piekna...Te Slowa...

muzykalna123
Muzykalna123 27 grudnia 2012 12:43
(0) + -
Czaruje głosem ... <3

muzykalna123
Muzykalna123 27 grudnia 2012 12:39
(+1) + -
Uwielbiam ją, mało tego moge słuchać godzinami i mi się nie znudzi , piękna melodia, a ogłosie już nie wspomne :) <3

alex8
alex8 27 listopada 2012 18:41
(0) + -
Piosenka jest taka szczera i ma to w sobie coś.

casey95kc
casey95KC 20 września 2012 18:38
(+1) + -
wzruszająca i cudowna <3

alusia1997
Alusia1997 14 lipca 2012 19:36
(+1) + -
Piękna piosenka... mogę jej słuchac godzinami :+D

depressed15
depressed15 10 czerwca 2012 20:41
(+1) + -
Zajebista ! przypomina mi jedną dziewczyne :*

aaajsu
Aaajsu 15 kwietnia 2012 18:40
(+2) + -
cudowna.!;**

kimirlz
KimiRlz 01 kwietnia 2012 10:02
(+3) + -
Jedna z najlepszych piosenek Avril.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ