tekstowo.pl
852 740 tekstów w serwisie, 4 943 poszukiwanych i 210 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Make up
Odsłon: 17832
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): soller
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): niezwyklaja
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): insaneasylum
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Leżę na mojej kanapie, ot tak,
Moim chłopakom i mnie to zwisa.
Tej nocy schłodziliśmy ten dom.
Odnalazłam siebie.
Nie jestem nikim innym, ponieważ
To jest właśnie ta rzecz, którą robimy dobrze,
Zawsze znajdziecie.

Ref. W ogóle się nie maluję,
Nie chcę ukrywać tego, kim jestem.
Będę, kim jestem.
Znalazłam prawdę o sobie samej jeszcze raz.
Jestem swoją jedyną przyjaciółką.

2. Wykopuję moje buty,
Brzdąkam na gitarze,
Śpiewam piosenki o własnym życiu.
Jeśli mogłabym Ci powiedzieć prawdę,
Powiedziałabym, ile znaczę dla samej siebie właśnie ja.
Zawsze znajdę.

Ref. W ogóle…

3. Nigdy więcej luster.
Nigdy więcej próżności.
Oddam to wszystko za darmo.
Oddam to dobroczynnie
Jestem szczęśliwa we własnej skórze
Próbuję, w moim sercu to nie jest to samo
Zawsze znajdziesz.

Ref.

Leże na kanapie, zwisa nam to z chłopakami, zamrozimy dom.
Leże na kanapie, zwisa nam to z chłopakami, zamrozimy dom.
Leże na kanapie, zwisa nam to z chłopakami, zamrozimy dom.
Leże na kanapie, zwisa nam to z chłopakami, zamrozimy dom.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Layin’ on the couch just,
hangin’ with my boys
we’re chillin’ up the house tonight
I’m being myself
I’m nobody else ‘cause
this is what we do alright
you’ll always find

[Chorus]
I’m not wearing any make-up,
won’t hide who I am,
I’ll be what I am
I’m just being honest with my self once again
I’m my only friend

Kickin’ off my shoes
I’m strummin’ my guitar
I’m singin’ songs about my life
if I could tell the truth
I’d tell you what I meant by
me, myself, and I
you’ll always find

[Chorus]

No more mirrors
no more vanity
give it all away for free
donate to charity
I am happy in my skin
I try, in my heart it's not the same
you’ll always find

[Chorus]

Lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight,
lay on my couch, hang with my boys, chill at my house tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, The Matrix

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Let Go (B-Sides)

Ciekawostki:

Piosenka nagrywana była na debiutancki album Lavigne, jednak ostatecznie się na nim nie znalazła.

Komentarze (2):

emily__
emily__ 06 grudnia 2009 21:34
(0) + -
tutaj jest poprawny http://www.teksty.org/Avril_Lavigne,Make_up

akinorew 08 lipca 2009 12:00
(0) + -
ten tekst jest zły, zmień go.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ