[Avril]
Miłość, która zawisła raz na ścianie
kiedyś coś znaczyła,
ale teraz nie znaczy nic.
Echa rozeszły się,
ale wciąż pamiętam
ten grudniowy ból.

Och, to nie jest jedna rzecz, którą mógłbyś powiedzieć.
Przykro mi, już za późno.

Uwalniam się od tych wspomnień.
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić.
Powiedziałam 'żegnaj', podpaliłam to wszystko.
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić.

[Chad]
Wróciłaś, by odkryć, że mnie już nie ma
i to miejsce jest puste,
jak dziura, która we mnie została.
Jakbyśmy byli zupełnie nikim.
To nie to, co dla mnie znaczyłaś.
Sądziłem, że jesteśmy sobie przeznaczeni.

Och, to nie jest jedna rzecz, którą mogłabyś powiedzieć.
Przykro mi, już za późno.

Uwalniam się od tych wspomnień.
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić.
Powiedziałem 'żegnaj', podpaliłem to wszystko.
Muszę odpuścić, po prostu odpuścić.

[Avril & Chad]
Odpuszczam (i teraz już wiem).
Całkiem nowe życie (czeka gdzieś w przyszłości*).
Kiedy jest dobrze (to zawsze to wiesz),
tak tym razem (nie odpuszczę).

[Avril]
Można już powiedzieć tylko jedną rzecz.
Na miłość nigdy nie jest za późno.

Uwolniłam się od tamtych wspomnień.
Odpuściłam, odpuściłam
i dwa pożegnania doprowadziły do ​​tego nowego życia.
Nie pozwól mi odejść, nie pozwól mi odejść.
Och, och!
Och! (Nie daj mi odejść, nie daj mi odejść, nie daj mi odejść).

Nie pozwolę ci odejść.
Nie daj mi odejść.
x4
----------------------------------------------
*down the road - później, w przyszłości [idiom]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia