tekstowo.pl
850 152 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 255 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Knockin' On Heaven's Door
Odsłon: 82348
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Darunia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dominika13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): insaneasylum
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mamo zabierz ode mnie tę odznakę
Nie mogę już jej więcej używać
Ściemnia się, jest zbyt ciemno, żeby cię ujrzeć
Czuję jakbym pukała do nieba bram.

Pukając do nieba bram
Pukając do nieba bram
Pukając do nieba bram
Pukając do nieba bram.

Mamo, zakop moje pistolety
Nie mogę z nich więcej strzelać
Ta zimna, czarna chmura zniża się
Czuję jakbym pukała do nieba bram.

Pukając do nieba bram
Pukając do nieba bram
Pukając do nieba bram
Pukając do nieba bram.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Mama, take this badge off of me,
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark to see,
I feel like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door

Mama, put my guns in the ground,
I can't shut them anymore
That long black, cloud is coming down.
I feel like I'm knockin' on heavens door.

Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door
Knock, knock, knockin' on heavens door

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Dylan

Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Avril Lavigne, Guns 'n' Roses

Płyty:

Pat Garrett & Billy the Kid

Ciekawostki:

W okresie promowania albumu „Let Go”, w 2003 roku, Avril Lavigne nagrała również teledysk do coveru piosenki „Knockin' on Heaven's Door” Boba Dylana. Utwór został nagrany, jako jedna z piosenek, które trafiły na dwa charytatywne albumy – „Peace Songs” i „Hope” fundacji War Child – mające na celu wsparcie m.in. ofiar wojny w Iraku. W teledysku zobaczyć można Avril Lavigne i Evana Taubenfelda w studiu w czasie nagrywania utworu, fragmenty reportaży z miejsc ogarniętych wojną oraz informacje faktograficzne. źródło : avril-lavigne.pl

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

My World

Komentarze (24):

krzysiek13
krzysiek13 14 lipca 2013 16:21
(+1) + -
@erni5444: Jak tak można w ogóle było pomyśleć :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 16 kwietnia 2013 20:28
(0) + -
@insaneasylum: o sory myślałem że to oryginał avril o.o

Pokaż powiązany komentarz ↓

insaneasylum
insaneasylum 09 lutego 2013 21:20
(+1) + -
@erni5444
No normalnie. Wtedy Dylan napisał tą piosenkę...
chyba, że masz tu na myśli rok w którym Avril ją zaśpiewała. Otóż to jest rok 2003. No ale, tutaj mowa jest akurat o dacie jej powstania.

erni5444
erni5444 03 lutego 2013 10:01
(-1) + -
JAK TO ROK POWSTANIA 1973

krzysiek13
krzysiek13 18 stycznia 2013 14:13
(+3) + -
Doskonale oddała przesłanie jakie przekazuje autor. Brawa dla Avril ;)

poker
poker 25 listopada 2012 16:57
(+3) + -
Poradziła sobie bardzo dobrze !! Jestem w szoku, że tak dobrze jej to wyszło :)

kristenforbes
kristenforbes 27 września 2012 12:20
(+4) + -
najlepsze w wersji Dylana ale jej ...też nie jest zła. Posłuchajcie sobie innych ''coverujących'' gwiazd- dobry przykład - Ewa Farna(plastikowe gówno).
Słychac,że wie o czym śpiewa a przekaz jest przeciez najważniejszy prawda?

aguussiiaa
aguussiiaa 13 września 2012 15:37
(0) + -
nie źle.. :) g&r mają lepszą, ale i tak super

lujka17
lujka17 28 grudnia 2011 09:08
(0) + -
eeeee... nie podoba m sie... wole gunsów i dylana

aguma277
Aguma277 25 grudnia 2011 22:13
(0) + -
I tak lepsza wersja guns N Roses ... ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ