tekstowo.pl
891 477 tekstów w serwisie, 6 437 poszukiwanych i 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - I will be
Odsłon: 241073
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Girl Like Angel-a
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Carrie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tysia178
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie ma nic, co mogłabym Ci powiedzieć
Nic, co mogłoby sprawić żebyś zrozumiał
Ile dla mnie znaczysz
Cały ból, łzy które wypłakałam
Wciąż nie powiedziałeś 'żegnaj'
I teraz wiem
Jak daleko się posunąłeś
Wiem, że Cię zawiodłam
Ale teraz jest inaczej
Teraz nie pozwolę Ci odejść

Będę wszystkim czego pragniesz
I wezmę się w garść
Bo Ty nie chcesz bym się znów załamała
Całe moje życie
Będę z Tobą na zawsze
Przeżyć cały dzień z Tobą
I sprawić by wszystko było dobrze

Myślałam że mam wszystko
Nie wiedziałam co przyniesie życie
Teraz wiem, szczerze
Jesteś tą jedyną, właściwą osobą
Jedyną, która poznała moje wnętrze
Teraz mogę oddychać, bo jesteś tu ze mną
Jeśli Cię zawiodę
Wszystko to odwrócę
Bo nie pozwolę byś kiedyś odszedł

Będę wszystkim czego pragniesz
I wezmę się w garść
Bo Ty nie chcesz bym się znów załamała
Całe moje życie
Będę z Tobą na zawsze
Przeżyć cały dzień z Tobą
I sprawić by wszystko było dobrze

Bo bez Ciebie nie mogę zasnąć
Nie mam zamiaru Cię opuścić, nigdy
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim czego pragnę, tak
Bez Ciebie nie wiem co bym zrobiła
Nie potrafiłabym żyć tu bez Ciebie nawet dnia
Ze mną, czy rozumiesz?
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję

Będę wszystkim czego pragniesz
I wezmę się w garść
Bo Ty nie chcesz bym się znów załamała
Całe moje życie
Będę z Tobą na zawsze
Przeżyć cały dzień z Tobą
I sprawić by wszystko było dobrze

Będę wszystkim czego pragniesz
I wezmę się w garść
Bo Ty nie chcesz bym się znów załamała
Całe moje życie
Będę z Tobą na zawsze
Przeżyć cały dzień z Tobą
I sprawić by wszystko było dobrze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


There’s nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears i cried
Still you never said 'goodbye'
And now I know
How far you’d go
I know I let you down
But it’s not like that now
This time I never let you go

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I thought that I had everything
I didn’t know what life could bring
But now I see, honestly
You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, 'cause you're here with me
And if I let you down
I'll turn all around
'Cause I will never let you go

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

'Cause without you I can’t sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I’ve got, you’re all I want, yeah
And without you I don’t know what I’d do
I can’t never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You're all I need

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

I will be all that you want
And get myself together
'Cause you keep me from falling apart
All my life I’ll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, Łukasz Gottwlad, Max Martin

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Covery:

Leona Lewis

Płyty:

Limitowana edycja płyty 'The Best Damn Thing'', Spirit ( album Leony Lewis)

Ciekawostki:

Piosenka ta pojawiła się także na debiutanckim albumie Leony Lewis 'Spirit'. Wydana została jako szósty i ostatni singiel a ponad to został nagrany do niej teledysk. Piosenka była notowana na listach w Kanadzie i USA.

Komentarze (45):

01ewelkaa
01ewelkaa 22 maja 2013 07:27
(0) + -
Piętkna piosenka. Mi się przypomina moja sytuacja ;( . kocham cię Kamil :*

bret4
bret4 24 marca 2013 00:14
(+1) + -
Najpiękniejsza piosenka Avril ♥ Zawsze przy niej płaczę!

ziolkooo 29 stycznia 2013 16:31
(+2) + -
kocham kocham kocham

rockyou17
Rockyou17 04 stycznia 2013 14:45
(+1) + -
Piekna ; )) .

alex8
alex8 25 grudnia 2012 21:17
(0) + -
Ta piosenka jest przepiękna i taka uczuciowa. <3 <3

insaneasylum
insaneasylum 11 października 2012 18:24
(+1) + -
Znacznie lepsza od wersji Leony Lewis.

nightwishowa
nightwishowa 29 sierpnia 2012 13:05
(0) + -
Zawsze podczas słuchania tej piosenki płaczę. Chciałam ją zaśpiewać, ale nie potrafię.

alusia1997
Alusia1997 28 czerwca 2012 13:51
(0) + -
Ta piosennka ma coś w sobie pięknego a w 00:40 zaczynam zawsze płakac <3 .......

brightdiamond
BrightDiamond 01 stycznia 2012 14:22
(0) + -
Kocham - nic więcej nie powiem :D

avril153
Avril153 09 listopada 2011 16:39
(+1) + -
cudowna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ