tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 240 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - I'm With You
Odsłon: 431490
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): miucci
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): she's_artemis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Stoję na moście
Czekam w ciemnościach
Myślałam, że tutaj będziesz
Po za deszczem nie ma nic
Żadnych śladów stóp na ziemi
Słucham, ale nie ma tu żadnego dźwięku

Czy nikt nie próbuje mnie odnaleźć?
Czy nikt nie zabierze mnie do domu?

Jest cholernie zimna noc,
Próbuję rozgryźć to życie
Czy nie weźmiesz mnie za rękę?
Zabierz mnie w jakieś inne miejsce
Nie wiem kim jesteś
Ale ja...Jestem z Tobą
Jestem z Tobą

Szukam miejsca
Szukam twarzy
Czy jest tu ktoś, kogo znam
Ponieważ nic nie idzie zgodnie z planem
I wszystko jest niepoukładane
I nikt nie chce być sam

Czy nikt nie próbuje mnie odnaleźć?
Czy nikt nie zabierze mnie do domu?

Jest cholernie zimna noc
Próbuję rozgryźć to życie
Czy nie weźmiesz mnie za rękę?
Zabierz mnie w jakieś inne miejsce
Nie wiem kim jesteś
Ale ja...Jestem z Tobą

Dlaczego wszystko jest takie mylące
Może po prostu odchodzę od zmysłów
yeah yeah yeah

Jest cholernie zimna noc
Próbuję rozgryźć to życie
Czy nie weźmiesz mnie za rękę?
Zabierz mnie w jakieś inne miejsce
Nie wiem kim jesteś
Ale ja...Jestem z Tobą
Jestem z Tobą

Weź mnie za rękę
Zabierz mnie w jakieś inne miejsce
Nie wiem kim jesteś
Ale ja...Jestem z Tobą
Jestem z Tobą

Weź mnie za rękę
Zabierz mnie w jakieś inne miejsce
Nie wiem kim jesteś
Ale ja...Jestem z Tobą
Jestem z Tobą
Jestem z Tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I'm standing on a bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everythigns a mess
And no one likes to be alone

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Oh why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yeah yeah yeah...

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I... I'm with you
I'm with you
I'm with you...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, The Matrix

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Covery:

Cassadee Pope

Płyty:

Let Go, My World, Live at Budokan: Bonez Tour, The Best Damn Tour: Live in Toronto

Ciekawostki:

Trzeci singiel z debiutanckiego albumu Avril Lavigne 'Let Go'. Jest to soft rockowa ballada skierowana głównie do osób samotnych, które nie mogą odnaleźć bratniej duszy. Po wypuszczeniu singla na rynek zawojował on na listach przebojów. Piosenka znajduje się na soundtracku do filmu Bruce Wszechmogący Teledysk nagrany jest w zwolnionym tempie, ale ruchy usta Avril synchronizują się z partiami wokalnymi piosenkarki. Piosenka stała się wielkim hitem m.in w USA, Kanadzie, Nowej Zelandii, wielkiej Brytanii, Irlandii, Francji, Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Hiszpanii, Włoszech, Holandii, Belgi, Szwecji, Norwegii, Danii, Meksyku oraz w Chile. informacje na temat teledysku : Trzeci teledysk promujący album „Let Go” stworzono do piosenki „I’m With You.” Tym razem reżyserią zajął się David LaChappelle, a nad zdjęciami pracowano między 8. i 9. listopada w Los Angeles. Mówi się, iż w finalną wersję scenariusza największy wkład miała sama Avril, która jest autorką pomysłu na niemal cały teledysk. Ostatecznie teledysk nagrano w dwóch wersjach. Druga wersja posiada inne zakończenie od tego, które zobaczyć można w pierwszej, międzynarodowo znanej wersji – opuszczając klub na Avril czekają członkowie jej zespołu, Evan Taubenfeled wita się z piosenkarką i wspólnie opuszczają klub. źródło : avril-lavigne.pl

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

My World, Scrubs (Songs from Season III)

Komentarze (91):

beautyx3
Beautyx3 09 lutego 2014 17:05
(+1) + -
Niesamowita. Wyrazy szacunku dla Avril, która potrafi (niektórym nie wychodzi to najlepiej) przekazać poprzez muzykę co czuje, co myśli i co chciałaby od życia, czego jej brakuje.
"Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home"
Piękna.

mareks99
mareks99 12 sierpnia 2013 12:58
(+3) + -
Przepiękna piosenka!

kathy54
Kathy54 24 lipca 2013 18:15
(+1) + -
Zawaliste! ;)

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 24 czerwca 2013 10:44
(+4) + -
Kocham!!!
to druga najpiękniejsza ballada Avril, pierwsza to Slipped Away, trzecia Tomorrow. Jak na początek kariery i w ogóle lepiej być nie mogło!

alice01
Alice01 15 kwietnia 2013 08:19
(-2) + -
Cudne... Kocham takie piosenki prosto z serca, bo tak można powiedzieć. Wersja Ewy Farnej też jest piękna. Obu mogę słuchać na okrągło.

magda21212
Magda21212 23 lutego 2013 14:16
(+3) + -
Piękne.. Jej teksty są takie naturalne, po prostu w każdej z jej piosenek mogę odnaleźć jakiś moment z mojego życia <3

insaneasylum
insaneasylum 21 lutego 2013 22:50
(+1) + -
@erni5444:
Producenci piosenki Rihanny wykorzystali sample z 'I'm with you'. Bo to niej jest z Rihanny tylko jak już to z Avril właśnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 03 lutego 2013 09:48
(-8) + -
żeczywiście to yeach yeach yeach to jest z piosenki rihanny cheres

erni5444
erni5444 03 lutego 2013 09:46
(-1) + -
ahh wspomnienia z 2002 jak miałęm 4 lata to to słuchałem ;)

slippedaway
SlippedAway 02 lutego 2013 22:48
(+6) + -
Piękne. To od niej wszystko się zaczęło... Jedna z moich ulubionych.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ