Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Popularne teksty
Avril Lavigne - I'm With You
I'm With You
Tekst piosenki:
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening, but there's no sound
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know?
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
Yeah-yeah, oh, why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah!
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
I'm with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzekam w ciemności
Myślałam, że już tu będziesz
Po za deszczem nie ma nic
Żadnych śladów stóp
Nasłuchuję, ale nikt nie nadchodzi
Czy nikt nie próbuje mnie znaleźć?
Czy nikt nie zabierze mnie do domu?
Jest cholernie zimna noc,
Próbuję ogarnąć swoje życie
Czy mógłbyś wziąć mnie za rękę
I zabrać mnie stąd
Nie wiem, kim jesteś
Ale...jestem z Tobą
Jestem z Tobą
Szukam jakiegoś miejsca
Jakieś znajomej twarzy
Czy jest tu ktoś, kogo znam?
Bo nic się nie układa
A raczej wszystko się sypie
I nikt nie lubi być sam
Czy nikt nie próbuje mnie znaleźć?
Czy nikt nie zabierze mnie do domu?
Jest cholernie zimna noc,
Próbuję ogarnąć swoje życie
Czy mógłbyś wziąć mnie za rękę
I zabrać mnie stąd
Nie wiem, kim jesteś
Ale...jestem z Tobą
Jestem z Tobą
Czemu wszystko jest takie skomplikowane?
A może to ja zwariowałam?
Jest cholernie zimna noc,
Próbuję ogarnąć swoje życie
Czy mógłbyś wziąć mnie za rękę
I zabrać mnie stąd
Nie wiem, kim jesteś
Ale...jestem z Tobą
Jestem z Tobą
Weź mnie za rękę
I zabierz mnie stąd
Nie wiem, kim jesteś
Ale...jestem z Tobą
Jestem z Tobą
Weź mnie za rękę
I zabierz mnie stąd
Nie wiem, kim jesteś
Ale...jestem z Tobą
Jestem z Tobą
Jestem z Tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Avril Lavigne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Avril Lavigne, The Matrix |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Covery: |
Cassadee Pope, Inglorious, Jonathan Horenstein, Amber Carrington, The Macarons Project |
| Płyty: |
Let Go, My World, Live at Budokan: Bonez Tour, The Best Damn Tour: Live in Toronto |
| Ciekawostki: |
Trzeci singiel z debiutanckiego albumu Avril Lavigne 'Let Go'. Jest to soft rockowa ballada skierowana głównie do osób samotnych, które nie mogą odnaleźć bratniej duszy. Po wypuszczeniu singla na rynek zawojował on na listach przebojów. Piosenka znajduje się na soundtracku do filmu Bruce Wszechmogący Teledysk nagrany jest w zwolnionym tempie, ale ruchy usta Avril synchronizują się z partiami wokalnymi piosenkarki. Piosenka stała się wielkim hitem m.in w USA, Kanadzie, Nowej Zelandii, wielkiej Brytanii, Irlandii, Francji, Niemczech, Austrii, Szwajcarii, Hiszpanii, Włoszech, Holandii, Belgi, Szwecji, Norwegii, Danii, Meksyku oraz w Chile. informacje na temat teledysku : Trzeci teledysk promujący album „Let Go” stworzono do piosenki „I’m With You.” Tym razem reżyserią zajął się David LaChappelle, a nad zdjęciami pracowano między 8. i 9. listopada w Los Angeles. Mówi się, iż w finalną wersję scenariusza największy wkład miała sama Avril, która jest autorką pomysłu na niemal cały teledysk. Ostatecznie teledysk nagrano w dwóch wersjach. Druga wersja posiada inne zakończenie od tego, które zobaczyć można w pierwszej, międzynarodowo znanej wersji – opuszczając klub na Avril czekają członkowie jej zespołu, Evan Taubenfeled wita się z piosenkarką i wspólnie opuszczają klub. źródło : avril-lavigne.pl |
| Ścieżka dźwiękowa: |
My World, Pięć Sekretów Mali, Karaoke Revolution Volume 2, Scrubs (Songs from Season III), SingStar Rock Ballads, Tajemnice Smallville |
Komentarze (96):
Oczywiście Av była pierwsza, czyżby Riri zgapiła...? ;P
Przykład? "I'm with you" w tłumaczeniu to "Jestem z tobą" anie "Tam gdzie ty"
Mogłaś się bardziej wysilić!!!
Przypomina stare czasy....
obie wersje mi się podobają ;D
mam dreszcze, kiedy jej słucham...
brawo, Av! świetne wykonanie!
Ewa miała wtedy 8 lat.