Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Avril Lavigne

1. Avril Lavigne - Pity Party

2. Avril Lavigne - Mercury In Retrogade

3. Avril Lavigne - I'm A Mess feat. Yungblud

4. Avril Lavigne - Lights Out

5. Avril Lavigne - Eternally

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Edyta Jończyk - Porwij mnie

2. KSHMR - Tears On The Dancefloor feat. Hannah Boleyn

3. Naruciak - Hipokryta

4. Jason Derulo - Slow Low

5. NIKITA - Feromony

6. Till Lindemann - Lecker

7. Joost - Europapa

8. Gibbs - Czarna Róża feat. Kiełas

9. Hi hania - Scam

10. Tyla - Water

11. Tom Odell - Black Friday

12. Mako - Puściłem Bąka Na Pogrzebie

13. Gibbs - Samotność

14. Ignacy - Samoloty

15. Mako - Siku Siku Mocz

16. Oliver Anthony - Rich Men North Of Richmond

17. Intruz - Po winorośli

18. FIA - Ohne Worte

19. Kępiński Kowalonek - 100 Pytań Do feat. Mery Spolsky

20. Piękni i Młodzi Dawid Narożny x AGBE - Ona działa na mnie jak

Zobacz więcej >>

Polecamy

Avril Lavigne - How Does It Feel

How Does It Feel

How Does It Feel

Tekst dodał(a): buziaczek152 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Skaj Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): patrycja0385 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+92)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I’m not afraid of anything
I just need to know that I can breathe
And I don’t need much of anything
But suddenly, suddenly
I am small and the world is big
All around me is fast moving
Surrounded by so many things
Suddenly suddenly

How does it feel, to be
Different from me, are we the same
How does it feel, to be
Different from me, are we the same
How does it feel

I am young and I am free
But I get down and I get weak
I get lost and I can’t sleep
But suddenly suddenly
How does it feel, to be
Different from me, are we the same
How does it feel, to be
Different from me, are we the same
How does it feel

Would you comfort me
Would you cry with me

I am small and the world is big
But I’m not afraid of anything

How does it feel, to be
Different from me, are we the same
How does it feel, to be
Different from me, are we the same
How does it feel

How does it feel, to be
Different from me, are we the same
How does it feel, to be
Different from me, are we the same

How does it feel, How does it feel
You’re different from me, different
How does it feel, How does it feel
You’re different from me, different
How does it feel, How does it feel
You’re different from me, different
How does it feel, How does it feel
You’re different from me

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie boję się niczego
Muszę jedynie wiedzieć, że mogę oddychać
I nie potrzebuję wiele z czegokolwiek
Ale nagle nagle
Jestem mała a świat jest duży
Wszystko wokół mnie porusza się szybko
Otoczona tyloma rzeczami
Nagle nagle

Jakie to uczucie
Być innym niż ja, czy jesteśmy tacy sami?
Jakie to uczucie
Być innym niż ja, czy jesteśmy tacy sami?
Jakie to uczucie

Jestem młoda I jestem wolna
Ale staję się zmęczona i słaba
Gubię się i nie mogę spać
Lecz nagle nagle
Jakie to uczucie
Być innym niż ja, czy jesteśmy tacy sami?
Jakie to uczucie
Być innym niż ja, czy jesteśmy tacy sami?
Jakie to uczucie

Czy pocieszałbyś mnie?
Czy płakałbyś ze mną?

Jestem mała a świat jest duży
Ale nie boję się niczego

Jakie to uczucie
Być innym niż ja, czy jesteśmy tacy sami?
Jakie to uczucie
Być innym niż ja, czy jesteśmy tacy sami?
Jakie to uczucie

Jakie to uczucie
Być innym niż ja, czy jesteśmy tacy sami?
Jakie to uczucie
Być innym niż ja, czy jesteśmy tacy sami?

Jakie to uczucie, jakie to uczucie
Jesteś inny niż ja, inny
Jakie to uczucie, jakie to uczucie
Jesteś inny niż ja, inny
Jakie to uczucie, jakie to uczucie
Jesteś inny niż ja, inny
Jakie to uczucie, jakie to uczucie
Jesteś inny niż ja

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Avril Lavigne Edytuj metrykę
Kompozytor:	Avril Lavigne, Chantal Kreviazuk
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	Avril Lavigne
Płyty:	Under My Skin
Ciekawostki:	Utwór jest jedyną piosenką z "Under My Skin", której Lavigne nigdy nie wykonała na żywo.

Głosuj na ten utwór

(+92)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

kristenforbes 25 lutego 2017 21:33

(+1)

Najdojrzalszy utwór Avril z UMS i jeden z najdojrzalszych w całej jej karierze. Żałuję, że częściej nie pokazuje się z tej strony. Cieszę się, że artystka próbuje w nim zrozumieć siebie. Cieszę się, że próbuje zgłębić swoją naturę, swoje zachowania, swoją infantylność i dziecinność i konfrontuje ją z otaczającą ją rzeczywistością. Cieszę się, że nie próbuje jej na siłę ubarwiać, dodawać lub odejmować- widzi ją taką, jaką faktycznie jest. Cieszę się,że - w tym tekście Avril staje nieco z boku i najzwyczajniej w świecie pisze po prostu co widzi. To niesamowite. -Ta prostota i dystans. - Czy jesteśmy tacy sami? Jakie to uczucie? Czy płakałbyś ze mną? Nie potrzebuję wiele... - Właśnie taką ją uwielbiam.

Z perspektywy czasu uważam, że to najmniej rozumiany utwór Lavigne.

insaneasylum 23 kwietnia 2013 17:18

(+2)

Jedna z moich ulubionych. Jest tak piękna...

alex8 21 lutego 2013 20:55

(+1)

Piosenka na swój sposób urocza.

BrightDiamond 29 grudnia 2011 17:34

(+1)

Piękne ... :( Jedna z moich ulubionych... Tyle wspomnień.

LastSmile 1 sierpnia 2011 10:23

(+1)

kocham tą piosenkę :*

Ogórkowanie 20 lipca 2011 13:54

(+2)

piękna wręcz ;*

poj1987 13 marca 2011 14:43

(0)

bardzo mi się podoba ta piosenka

bettinkaa[.] 16 sierpnia 2010 08:25

(+4)

Wg. mnie to nie powinno być "Jak to jest" tylko "Jakie to uczucie"

aleksandra. 5 lipca 2010 21:36

(0)

W tłumaczeniu dość duży błąd w tytule. Jak kiwiki13 już jakiś czas temu zauważyła. ;)Twoje błędne tłumaczenie zniekształca tekst piosenki...

TerCC 11 stycznia 2010 16:21

(0)

Dokładnie, How does it fell nie znaczy jak to jest...A piosenka naprawdę piękna. Szkoda, że Avril nie tworzy już takiej muzyki.

martuuulkaxD 14 listopada 2009 20:21

(0)

Piosenka jest śliczna ;-*****kocham ją włączam ją zawsze jak chce przemyśleć pare spraw i mam załamkę ... - czyli codziennie ... :[

kiwiki13 30 lipca 2009 20:39

(0)

How does it feel oznacz jakie to uczucie

2 424 179 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 260 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności