tekstowo.pl
1 388 020 tekstów w serwisie, 12 957 poszukiwanych i 798 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Hello Heartache
Odsłon: 24249
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jw12
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Finta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
La la, la la la, la la x4

Byłeś idealny, ja byłam nieobliczalna.
To było czymś więcej, niż było warte, ale niezbyt rozsądne.
Młoda i bezmyślna, wydawało się być tą drogą.
Byłam głupia,
Myślałam, że mogłabym zostać.
Och, och, myślałam, że mogłabym zostać.

Żegnaj przyjacielu, witaj bólu serca.
To nie jest zakończenie, to nie to samo.
Chciałabym, żeby to nie potoczyło się w ten sposób,
ale Ty zawsze będziesz dla mnie całym światem, kochanie.
Żegnaj przyjacielu, witaj bólu serca (la lala la).
Witaj bólu serca.

Byłam szampanem.
Ty byłeś Jamesonem*.
Każda nieodpowiednia rzecz,
którą zrobiliśmy sprawiała nam tyle zabawy.
Widziałam Twoją najlepszą stronę.
Ty widziałeś moją najgorszą.
To nie pierwszy raz,
ale ten naprawdę boli.
Och, tak to naprawdę będzie boleć.

Żegnaj przyjacielu, witaj bólu serca.
To nie jest zakończenie, to nie to samo.
Chciałabym, żeby to nie potoczyło się w ten sposób,
ale Ty zawsze będziesz dla mnie całym światem, kochanie.
Żegnaj przyjacielu, witaj bólu serca (la lala la).
Witaj bólu serca
(lala la la la x4).

Czy wiesz, czy dostajesz? To tylko pożegnanie, to nie jest koniec.
Czy wiesz, czy dostajesz? To tylko pożegnanie, to nie jest koniec.

Żegnaj przyjacielu, witaj bólu serca.
To nie jest zakończenie, to nie to samo.
Chciałabym, żeby to nie potoczyło się w ten sposób,
ale Ty zawsze będziesz dla mnie całym światem, kochanie.
Żegnaj przyjacielu, witaj bólu serca (la lala la).
Witaj bólu serca
(lala la la la x4).0

Chciałabym, żeby to nie potoczyło się w ten sposób,
ale Ty zawsze będziesz dla mnie całym światem, kochanie.
Żegnaj przyjacielu, witaj bólu serca, witaj bólu serca.
(lala la la la x4)


* Jameson - Irlandzka Whiskey

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


La la, la la la, la la x4

You were perfect, I was unpredictable
It was more than worth it, But not too sensible
Young and foolish, Seemed to be the way
I was stupid
To think that I could stay
Oh oh, to think that I could stay

Goodbye my friend, Hello Heartache
It’s not the end, It’s not the same
Wish it didn’t have at be this way
But you will always mean the world to me, love
Goodbye my friend, Hello Heartache, (la lala la )
Hello Heartache

I was champagne
You were Jameson
Every bad thing
We did was so much fun
I’ve seen your best side
You got to see my worst
It’s not the first time
But this one really hurts
Oh oh, yeah this one’s gonna, it hurts

Goodbye my friend, Hello Heartache
It’s not the end, It’s not the same
Wish it didn’t have at be this way
But you will always mean the world to me, love
Goodbye my friend, Hello Heartache, (la lala la )
Hello Heartache
(lala la la la x4)

Do you know, do you get? It’s just goodbye, it’s not the end
Do you know, do you get? It’s just goodbye, it’s not the end

Goodbye my friend, Hello Heartache
It’s not the end, It’s not the same
Wish it didn’t have at be this way
But you will always mean the world to me, love
Goodbye my friend, Hello Heartache
Hello Heartache
(la lala la x4)

Wish it didn’t have at be this way
But you will always mean the world to me, love
Goodbye my friend, Hello Heartache, Hello Heartache
(la lala la)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, David Hodges

Rok powstania:

2013

Płyty:

Avril Lavigne

Komentarze (15):

avrillav
AvrilLav 25 sierpnia 2016 15:22
(0) + -
Gdy tylko ją usłyszałam, od razu mi się spodobała <3 Jedna z moich ulubionych piosenek Avril :*

perelka02
perelka02 23 stycznia 2015 20:56
(+1) + -
To jedna z lepszych piosenek z płyty :Avril Lavigne.

leahswift
LeahSwift 01 kwietnia 2014 20:53
(+3) + -
Nie jestem fanką Avril, czasami jednak lubię posłuchać takich piosenek jak ta. Urzekł mnie tekst, melodia. Po odsłuchaniu całego nowego albumu stwierdziłam, że ta piosenka jest najlepszą z płyty.

Neferet77 04 stycznia 2014 15:28
(+7) + -
Ta piosenka jest fantastyczna. <3 Avril ma wspaniałe piosenki, wspaniały głos i ma w sobie "to coś". ~Little Black Star Forever <333

konto_usuniete 31 grudnia 2013 22:32
(+3) + -
Nigdy nie widziałem śmieszniejszego błędu w języku angielskim jak ''you WERE always BEEN the world to me''. No jeszcze się z taką kolaboracją czasową nie spotkałem...

alex8
alex8 08 listopada 2013 20:31
(+5) + -
Geniusz.... aż brak słów by opisać geniusz tej piosenki. Zdecydowanie jedna z najlepszych piosenek z tej płyty.

stuttering
Stuttering 08 listopada 2013 11:11
(+6) + -
wspaniała płyta. nie da się opisać tych utworów..

gatoloco
GatoLoco 03 listopada 2013 19:45
(+4) + -
Niesamowita! <3

wiwi2908
wiwi2908 01 listopada 2013 16:33
(+8) + -
Kolejna piosenka, która zaskoczyła mnie pod względem dojrzałości jeśli chodzi o tekst. Większość piosenek Avril mnie właśnie tym urzeka. ♥ Moim zdaniem od Let Go do tego albumu Av. bardzo się zmieniła jeśli chodzi o muzykę, ale na lepsze. Cóż to chyba teraz moja ulubiona piosenka tuż po 'Keep Holding On' i "Rock and Roll'. Kocham twórczość tej dziewczyny i to sie nigdy nie zmieni. LBS Forever. ♥♥♥♥♥♥♥♣

jackman111
jackman111 30 października 2013 20:28
(+4) + -
To jest chyba jedna z moich ulubionych :D
Jest lepsza chyba od wszystkich!!
Ten tekst i to la la la ;q

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ