tekstowo.pl
910 102 tekstów w serwisie, 7 568 poszukiwanych i 297 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Complicated
Odsłon: 353883
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Avie
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ans
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Życie jest właśnie takie
Taka jest kolej rzeczy
Bo życie jest właśnie takie
Taka jest kolej rzeczy

Uspokój się, po co wrzeszczysz?
Połóż się, to wszystko było już wcześniej robione
Gdybyś tylko mógł zgodzić się na to co jest
Zobaczyłbyś

Lubię cię takim, jakim jesteś
Kiedy jedziemy twoim samochodem
I rozmawiamy w cztery oczy, ale ty stajesz się

Kimś innym wśród pozostałych
Oglądasz się za siebie
Jakbyś nie mógł się odprężyć
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń

Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę, jak udajesz kogoś innego
Sprawiasz, że jestem sfrustrowana
Życie jak właśnie takie
A ty przewracasz się i czołgasz się i załamujesz i bierzesz
To, co dostajesz i przemieniasz
Szczerze obiecaj mi, że nigdy nigdy nie zobaczę, że udajesz
Nie, nie, nie.

Przychodzisz niezapowiedziany
Ubrany, jakbyś był kimś innym
Gdzie jesteś i gdzie to jest
Widzisz, doprowadzasz mnie

Do śmiechu, kiedy przybierasz swoje pozy
Zdejmij wszystkie swoje wstrętne ciuchy
Wiesz, nikogo nie nabierasz,
Kiedy stajesz się

Kimś innym między pozostałymi
Oglądasz się za siebie
Jakbyś nie mógł się odprężyć
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń

Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę, jak udajesz kogoś innego
Sprawiasz, że jestem sfrustrowana
Życie jak właśnie takie
A ty przewracasz się i czołgasz się i załamujesz i bierzesz
To, co dostajesz i przemieniasz
Szczerze obiecaj mi, że nigdy nigdy nie zobaczę, że udajesz
Nie, nie, nie.

Uspokój się, po co wrzeszczysz?
Odpręż się, to wszystko już zostało wcześniej zrobione
Gdybyś tylko mógł zgodzić się na to co jest
Zobaczyłbyś

Kogoś innego między pozostałymi
Oglądasz się za siebie
Jakbyś nie mógł się odprężyć
Starasz się być fajny, ale dla mnie wyglądasz jak dureń


Powiedz mi
Dlaczego musisz wszystko tak komplikować?
Widzę, jak udajesz kogoś innego
Sprawiasz, że jestem sfrustrowana
Życie jak właśnie takie
A ty przewracasz się i czołgasz się i załamujesz i bierzesz
To, co dostajesz i przemieniasz
Szczerze obiecaj mi, że nigdy nigdy nie zobaczę, że udajesz
Nie, nie, nie. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talking to me one on one but you've become
Somebody else round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me

Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
Acting like you're somebody else gets to me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No no no

You come over unannounced
Dressed up like you're somethin' else
Where you are and where it's at you see
You're making me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know youre not fooling anyone
When you've become
Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax
Trying to be cool you look like a fool to me

Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
Acting like you're somebody else gets to me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No no no

Chill out whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see
Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me

Tell me
Why you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
Acting like you're somebody else gets to me frustrated
Life's like this you
And you fall and you crawl and you break
And you take what you get and you turn it into
Honestly and promise me I'm never gonna find you fake it
No no no (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Matrix, Avril Lavigne

Rok powstania:

2001, wydany w 2002

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Covery:

Cher Lloyd

Płyty:

Let Go, My World, Live at Budokan: Bonez Tour, The Best Damn Tour: Live in Toronto

Ciekawostki:

Pierwszy singiel w całej karierze Avril. Utwór uważany jest za jej "signature song", czyli utwór z którym jest najczęściej kojarzona. Do dzisiaj pozostaje jednym z najbardziej cenionych i rozpoznawalnych utworów kanadyjskiej muzyk. W latach 2002-2003 utwór ten zdobył większość nagród do których był nominowany. Do dzisiaj sam tylko singiel sprzedał się w ilości ponad 4 milionów egzemplarzy a album na którym się znalazł 17 milionów. Piosenka wedle słów Lavigne oparta jest na jej osobistych przeżyciach dotyczących kontaktów z ludźmi dwulicowymi, "udawaczami", kłamcami. W teledysku wystąpili przyjaciele i rodzeństwo Lavigne.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mary-Kate i Ashley: Nowy Jork, nowa miłość, FIFA Football 2005, My World

Komentarze (83):

Majaammm 27 grudnia 2013 21:45
(+1) + -
,,You're tryin' to be cool you look like a fool to me" najlepsze zdanie <333
Kocham Avril a ta piosenka jest najlepsza z LG <33

majaszka
majaszka 16 listopada 2013 17:07
(0) + -
@jackman111: do erni5444 piszeszn że to co pisze jest wnerwiające a sama tak piszesz xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

ozehu 16 sierpnia 2013 14:29
(+2) + -
Uwielbiam piosenki Avril Lavigne! Complicated, Sk8ter boi, what the hell, girlfriend, wish you were here and everybody hurts some days love them!!!

mareks99
mareks99 12 sierpnia 2013 12:51
(+6) + -
Stare, dobre czasy.

iamblood
IAmBlood 10 sierpnia 2013 16:24
(+2) + -
Piękne <3

jackman111
jackman111 31 lipca 2013 17:26
(+2) + -
@erni5444: Przestaniesz wreszcie pisać te komentarze że jak byłeś mały to tego słuchałeś i jak tera to słuchasz to beczysz. To wnerwiające. Co do piosenki to ciągle przypomina mi się 3 klasa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 20 czerwca 2013 17:21 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Piosenka jest moją ulubioną nie tylko dlatego ,że jest muzycznie świetna, nie dlatego ,że ma super teledysk ,ale dlatego ,że wspomina mi moje najwispanielsze chwile czyli tak zwane ,,dobre stare lata" po prostu kiedy jej słucham te wszystkie wspomnienia ,piękne widoki wszystko dosłownie wszystko co najlepsze z mojego życia ,,przemija mi przed oczami.


insaneasylum: ja też jestem z tą piosenką cholernie blisko związana! Complicated forever! Boże ,płakać mi się chce!

insaneasylum
insaneasylum 16 czerwca 2013 17:17
(+5) + -
Jestem z tą piosenką tak niesamowicie blisko związana. W tym tekście jest spory kawał mojego życia, tych przykrych doświadczeń. Complicated forever and ever.

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 01 maja 2013 22:54 (edytowany 1 raz)
(+9) + -
Jak dla mnie Avril się nie zmieniła oczywiście jej image się zmienił ale muzyka jest prawie taka sama. Naturalnie że Avril troche zmieniła styl a to jest wynikiem tego że ona jest już poprostu dorosła!
Dlaczego tęsknicie za starą Avril?
Przecież Avril zawsze będzie tą samą osobą i będzie ZAWSZE TAK SAMO FAJNA co nie?
O tym właśnie opowiada piosenka 17 że to co było nie wróci ale nadal będzie trwać
Tak właśnie jest z Avril raczej nigdy już nie będzie taka jaka była kiedyś ale Avril to Avril nikt jej nie zmieni robi to co chce i zawsze będzie tą samą osobą nie ma starej Avril i nowej Avril jest tylko jedna i ta sama!!

jw12
jw12 01 maja 2013 14:38
(+1) + -
cudowna :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ