tekstowo.pl
911 279 tekstów w serwisie, 7 580 poszukiwanych i 747 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Anything But Ordinary
Odsłon: 85651
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Skaj
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jukaa41
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Anything But ordinary" / "Jakakolwiek byle nie zwyczajna"

Czasami staję się dziwna
Przerażam nawet samą siebie
Śmieję się do snu
- To moja kołysanka.
Czasami jeżdżę zbyt szybko
Tylko po to, by poczuć zagrożenie
Chcę krzyczeć
To sprawia, iż czuję, że żyję

Czy to wystarczy by kochać?
Czy to wystarczy by oddychać?
Niech ktoś rozerwie moje serce
I pozostawi tu bym krwawiła
Czy to wystarczy by umrzeć?
Niech ktoś ocali moje życie
Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwyczajna

Przestrzeganie granic
Uczyniłoby moje życie strasznie nudnym.
Chcę wiedzieć
Że żyłam na krawędzi
Więc chodź i zwal mnie z nóg
Chodź i daj mi to coś
Coś, by sprawić,iż poczuję, że żyję

Czy to wystarczy by kochać?
Czy to wystarczy by oddychać?
Niech ktoś rozerwie moje serce
I pozostawi tu bym krwawiła
Czy to wystarczy by umrzeć?
Niech ktoś ocali moje życie
Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwyczajna

Zburz swe obronne mury
Nie używaj zdrowego rozsądku
Jeśli się przyjrzysz, to zobaczysz,
Że świat jest pięknym przypadkiem
Burzliwym, soczystym,
Bogatym, niezmiennym, o nie
Pragnę go skosztować
Nie chcę tego zmarnować

Czasami staję się dziwna
Przerażam nawet samą siebie.
Śmieję się do snu
- To moja kołysanka.

Czy to wystarczy?
Czy to wystarczy?
Czy to wystarczy by oddychać?
Niech ktoś rozerwie moje serce
I pozostawi tu bym krwawiła
Czy to wystarczy by umrzeć?
Niech ktoś ocali moje życie
Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwyczajna

Czy to wystarczy?
Czy wystarczy umrzeć?
Niech ktoś ocali moje życie
Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwyczajna
Wolałabym być jakakolwiek, byle nie zwyczajna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody, rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I
Have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive

Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody, rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please.

Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
that this world is a beautiful
accident, turbulent, succulent,
opulent, permanent, no way
I wanna taste it
Don't wanna waste it away

Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh my self to sleep
It's my lullaby

Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to breathe?
Somebody, rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please

Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Let Go, My World, Live at Budokan: Bonez Tour

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

My World

Komentarze (28):

marta10p
marta10p 10 grudnia 2013 17:58
(+1) + -
Cudowna :D jak i reszta piosenek z albumu ,który właśnie zamówiłam ,bo był taki genialny.^^

myhappyending
MyHappyEnding 12 czerwca 2013 20:24
(+1) + -
Uwielbiam tę piosenke :-D

insaneasylum
insaneasylum 17 maja 2013 17:09
(+2) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek z tej płyty a "I'd rather be anything but ordinary" jest jednym z moich życiowych mott.

doyoufeelme
doyoufeelme 18 kwietnia 2013 22:16
(0) + -
kocham to ;*

krzysiek13
krzysiek13 07 lutego 2013 15:19 (edytowany 1 raz)
(+5) + -
Utwór niesamowity. Nie zgadzam się natomiast z tymi, którzy twierdzą, że takie utwory jak "Hot" czy "Girlfriend" są 'puste jak bęben maszyny losującej przed zwolnieniem blokady' . Nie można tak określać utworów, których zwyczajnie nie lubimy. Nie wpadają nam w ucho takie teksty czy melodie-trudno, ale nie określajmy czegoś takimi sformułowaniami, bo artysta to nie ten człowiek, który wyśpiewuje wszystko "na jedno kopyto", prawdziwy artysta to ten, kto ukazuje swe wnętrze takim, jakie jest, a rzadko jest ono jednolite. Tak więc Avril nie śpiewa głupich "landrynkowatych" pioseneczek, tylko utwory godne polecenia, które mają wnętrze, które z pewnością nie jest puste.

alex8
alex8 24 grudnia 2012 11:03
(0) + -
Kiedy słucham tej piosenki odrazu mam
dobry chumor. Piosenka naprawdę fajna.

casey95kc
casey95KC 20 września 2012 17:27
(+1) + -
Somebody, rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
ten tekst jest fantastyczny! <3 tyle w nim szczerych uczuć, że aż samemu można je poczuć, słuchając tej piosenki ;-) Zgadzam się co do poniższych opinii na temat "Girfriend", a "Hot" uwielbiam tylko za brzmienie, bo fakt, że ma wiele ambitniejszych tekstów

kristenforbes
kristenforbes 29 maja 2012 12:56
(0) + -
To jest świetne .Jak dla mnie Avril to prawdziwa Pankuwa

brightdiamond
BrightDiamond 28 maja 2012 19:40
(+3) + -
Świetna. Avril pokazuje w tej piosence swoją szczerą stronę.

pat279
pat279 17 sierpnia 2011 16:13
(+4) + -
:)))))))))))))))))))))
Kocham
(((((((((((((((((((((:

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ