tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 250 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Alice
Odsłon: 543356
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Dusiiaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CocoChoco
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BrightDiamond
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Potykam się
Obracam
Jestem pod ziemią
Upadłam
Tak, upadłam

Zwariowałam, gdzie teraz jestem?
Do góry nogami i nie mogę tego zatrzymać
To nie może mnie teraz powstrzymać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Będę grać w tę grę, lecz nie zatrzymam się*
Trzymam głowę prosto
I nie zamierzam się zmienić
Nie zamierzam się zmienić

Wygram ten wyścig*
Nadążę za tempem
Dziś jest dzień
W którym zaczynam się modlić
Nie staniesz mi na drodze, nie

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Znalazłam siebie w Krainie Czarów
Po raz kolejny staję na swoje stopy
Czy to jest prawdziwe?
Czy to tylko pozory?
Zostanę aż do końca

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się ten świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać

Ja, ja poradzę sobie
Ja, ja przetrwam
Kiedy rozpadnie się świat
Kiedy upadnę i uderzę o ziemię
Odwrócę się,
Nie próbuj mnie powstrzymać
Ja, ja nie będę płakać



* Na płycie Goodbye Lullaby. Wersja na sountracku do Almost Alice jest pozbawiona tej zwrotki tak jak i teledysk opublikowany przez AvrilLavigneVEVO.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down

I'm freaking out, where am I now?
Upside down and I can't stop it now
It can't stop me now, oh oh

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I'll play the game but I can't stay
I've my head on straight
And I'm not gonna change
I'm not gonna change

I'll win the race
Keep up with the pace
today is the day
That I start to pray
You can't get it my way, no

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I found myself in Wonderland
Get back on my feet again
Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand until the end

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry

I, I'll get by
I, I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I, I won't cry



* Jest to dłuższa wersja piosenki umieszczona na płycie Goodbye Lullaby. Wersja do soundracku Almost Alice nie zawiera zwrotki po pierwszym refrenie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Goodbye Lullaby, Almost Alice

Ciekawostki:

Piosenka została napisana i skomponowana w całości przez Avril Lavigne, by promować film oraz soundtrack filmu "Alicja w Krainie Czarów" w reżyserii Tima Burtona.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Alicja w Krainie Czarów

Komentarze (305):

martinastoesel
MartinaStoesel 17 lutego 2014 18:35
(0) + -
fajna piosenka ;)

olivea
Olivea 02 lutego 2014 13:05
(0) + -
@jackman111: tak ta piosenka Avril zostala wybrana do tego filmu i jest zajebista :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

jackman111
jackman111 05 stycznia 2014 10:48
(+2) + -
@majaszka: No bo to do tego filmu... chyba.

Pokaż powiązany komentarz ↓

majaszka
majaszka 16 listopada 2013 16:59
(+2) + -
zauważyliście że tam był kapelusznik (ten z filmu)?

r3zn0r
R3zn0r 24 sierpnia 2013 23:04
(+1) + -
aha film też ok :P

r3zn0r
R3zn0r 24 sierpnia 2013 23:03
(+2) + -
Świetna piosenka, perkusja, klawisze, tekst, Avril, wszystko na tak !

mareks99
mareks99 12 sierpnia 2013 12:48
(0) + -
Genialna piosenka!!!

avril999
Avril999 28 lipca 2013 13:50
(0) + -
@Strawberry212: Trochę tak, ale i tak uważam, że głos ma świetny <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

avril999
Avril999 28 lipca 2013 13:49
(0) + -
@TaylorCarly1321: Dobrze powiedziane :3
Niektóre "gwiazdki" mnie wkurzają, ale Avril nie jest taka... no wiesz... :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

strawberry212
Strawberry212 04 lipca 2013 19:43
(+5) + -
Fajny teledysk i piosenka ;>
Ale ale przy niektórych momentach Avril krzyczy . ;d
Ale tak to fajnie *.*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ